青霭浮江郭,庭阶草色芳。晨晖窗自绿,春雨屐生香。
弱蔓牵书带,修茎矗剑铓。绵绵思道路,恻恻念衣裳。
结构怀东野,安舆奉北堂。岂须三釜养,自可百忧忘。
地近延陵邑,门旌孝子乡。殷勤张太史,为播五云章。
猜你喜欢
春辉庭下春云暖,春草轩前草长短。
中有百岁宜男花,一色青蚨缀枝满。
青蚨子母生死恩,草有灵芝生孝门。
春辉照人春不老,芝草阑干芝有孙。
当时梦生芝草绿,瑶草琅玕栖别鹄。
孤儿日长草忘忧,锦?护儿如护玉。
春菲菲,草油油,千金骏马五花裘。
吁嗟儿兮母好游,铜驼陌上春风愁。
草萋萋,春杲杲,游子归来在远道。
堂前何以报春辉,身上青袍照春草。
三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭(zī)须,明日淮(huái)南去。
酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。
从前曾几度和你离别,这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了,明天就要动身去淮南。
饮罢酒往回走时明月跟随着我,泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来,想你的梦萦绕在这湖边的小路。
参考资料:
1、王筱芸选注,注音注解今释插图宋词三百首,大连出版社,1992.08,第92页
2、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评(下册),中国书店,第1147-1149页
三度别君来:谓三次与苏伯固作别。迟暮:比喻晚年,衰老。髭须:胡须。淮南:路名。这里指扬州。
花如雾:谓老年头发花白,有如雾中看花。逐:随。
上片“三度别君来,此别真迟暮”,说的是词人与苏伯固三次作别了,前次在泗上相别时,尚不得言真老,而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦,突出两人间的深厚情谊。“白尽老髭须,明日淮南去。”说的是友人不仅头发白了,连髭须也全白了;然而,当此衰老之年,词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂,明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限,浅处见深。
下片“酒罢月随人,泪湿花如雾”,抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义,它从开宴一直到酒罢,都跟随着游子们慢慢移动,不离左右,表现了夜宴的时间很长,各自依依不舍;而人已经是泪湿满面了,衰鬓影像模糊朦胧,好像在雾中看花一样,悲从中起,无可遏制。结语煞时化作期待的幻想:“后月逐君还,梦绕湖边路。”“梦绕”,用字精警,实谓恐怕再聚首也是在梦境里,前景渺茫了。
这是一首送别之作,全词紧扣一个“惜”字:惜之因,惜之状,惜之深,真情喷泻,哀怨递进,结构严紧,回环曲致,语浅意深,虚实互补。
东郊淑气接长干,帝里春还万户欢。几向寒梅问消息,今朝得与众同看。
奇葩昔日美姚黄,清署依然擅众芳。酒态未应孤酒圣,花期谁更负花王。
开帘秀色辉瑶席,授简飞香溢锦囊。多少向阳誇丽质,何如新艳出东皇。
披襟亭上瞰江流,不负乘轺万里游。纵目虚檐何所快,晴波如縠散汀洲。
别君能几时,秋叶忽辞柯。蟏蛸已在户,流萤亦渡河。
感物抱悁结,容华恐蹉跎。黄鹄飞青云,游鱼潜绿波。
岂不怀契阔,慰此离恨多。明月照机杼,不织鸳鸯罗。
我昔尝为文襄客,文达遗风想颜色。公孙好事更瑰奇,不觉名门森画戟。
门第谁能保令名,当时人桀嗟无灵。累世相韩子房少,期君事业在苍生。