美人遗我一束书，云是平生寄兴馀。字字错落灵蛇珠，琅玕照射色不渝。
葳蕤鸾翮卷龙须，晴天吐出红氍毹。微风荡漾锦云敷，读之发竦骨欲苏。
恍若对我于冰壶，山高水深调不孤。此道卤莽久模糊，子一振之气力殊。
砥柱下挽江河趋，俯仰宇宙天为徒。阐晰坟索遵典谟，疏瀹芜秽诛逃逋。
予为蝥弧子仆姑，霓旌共建声疾呼。坐扬大雅风唐虞，凤鸣锵锵栖帝梧，毋令古瑟狎齐竽。
猜你喜欢
青青陵上陌，采采畹中兰。结根在涧谷，清芬被人间。
维彼岩廊姿，贞坚世所难。君子每自器，圣贤岂其患。
所以怀璞者，抱月号空山。
汉帝灭金镜，灵氛黯中原。山川忽破碎，海水日飞翻。
蚩尤拓大旗，时拂紫微垣。奸雄窃神器，霸王气并吞。
平台起崷崒，西北眺陵园。千载乃丘墟，秋风散鸡豚。
尔来值岁暮，感此摧心魂。托宿茅屋下，偃仰徒自论。
中逢豫章客，夜半延青樽。酒酣起视笑，飘然虬须掀。
开口复纵横，历历陈万言。宛若黄河流，渀漰决昆崙。
然喏在一时，逸气惊鸿鹓。远望江路塞，蛮烽照天门。
誓欲指雄剑，直斩南溟鹍。而我岂不能，与君同腾骞。
风云苟未合，且复侣猱猿。《阴符》掩玉匣，宝剑藏塞墦。
拂衣一长啸，高风振丘樊。水流还大壑，日昃仍朝暾。
待予乘景运，一洒清海浑。
举足能归归不得，恼人天气复晨昏。日光昼软来穿户，风力宵沈自打门。
家弄近知黄菊好，婿乡空忆短篱存。不如海冻江河涸，雪地冰天得自温。
怪煞双丸，电掣波翻，底事如驰。记忘年可友，衡方齿少，南邻觅阮，咸亦肩随。
顾我殊惭，目伊何似，谢树临风玉两枝。惊相问，今四旬都过，消减光仪。
吾衰更复奚辞。算久已、飞腾不系思。纵才华似尔，工诗无益，行藏如仆，赋命偏奇。
人说当初，负薪翁子，五十乘骢守会稽。吾长啸，也明年曰艾，怀绶何时。
古殿依邾邑，高山近孔林。游从齐魏老，功续禹周深。
孝弟先王业，耕桑海内心。期应过七百，运岂厄当今。
辩说千秋奉，精灵故国歆。四基冈上柏，凝望转萧森。
无双亭下，琼树正花敷。玉骨莹云腴。已知倾国无能比，除非天上有仙姝。到扬州才见，是处俱无。比碧桃、也无二朵，算丹桂、止是一株。千万卉，尽花奴。天教芍药来骖乘，一春桃李作先驱。尽红遮绿拥驻江都。
吁嗟此转蓬，居世何独然。
长去本根逝，夙(sù)夜无休闲。
东西经七陌，南北越九阡。
卒(zú)遇回风起，吹我入云间。
自谓终天路，忽然下沉渊(yuān)。
惊飙(biāo)接我出，故归彼中田。
当南而更北，谓东而反西。
宕宕当何依，忽亡而复存。
飘飘周八泽，连翩(piān)历五山。
流转无恒处，谁知吾苦艰。
愿为中林草，秋随野火燔(fán)。
糜(mí)灭岂不痛，愿与株荄连。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。
永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。
由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。
突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。
我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。
暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。
我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。
飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。
我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。
尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？
我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。
就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
吁(ū)嗟(jiē)此转蓬，居世何独然。“吁嗟”两句：以秋天的蓬草离去本根，随风飘荡，比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜：从早晨到夜晚。
陌：田间东西的通道。阡：田间南北的通道。
卒：与“猝”相通，突然。回风：旋风。
飙：从上而下的狂风。中田：即田中。
八泽：指八薮，八个地名。五山：指五岳。
中林草：指林中草。株荄：指草的根株。
《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作，取句首“吁嗟”二字命篇，实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物，秋日花朵干枯，“遇风辄拔而旋（转）”（《埤雅》），与人们离乡漂泊的景况很相像，因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》，就曾以它的“随风远飘扬”，抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬，却与他政治上的坎坷遭际有关。
