空亭日暮。记声断骊歌，摇鞭欲去。沙草半连云，雪花时带雨。
梦难凭，期漫许。但相看无语。才转眼，散发披襟，江南酷暑。
我有离情怎诉。想望月芦沟，也思旧侣。斫地为谁哀，谈天何自苦。
妙文传，芳信阻。正金台吊古。愁多少，骏骨如山，寒烟宿莽。
猜你喜欢
几个莺梭，早织就、千丝万缕。最苦是、苏堤欲晓，灞桥将暮。
媚眼未醒开又合，纤腰半倒扶难住。重沉沉、搭在玉栏杆，和烟雨。
还记得、长亭路。曾折送，行人去。恁牵缠似我，别时情绪。
帘暗梦回应有泪，楼高目断浑无语。隔青山、不见紫骝归，蒙天絮。
朝发邺(yè)都桥，暮济白马津。
逍遥河堤上，左右望我军。
连舫(fǎng)逾万艘，带甲千万人。
率彼东南路，将定一举勋(xūn)。
筹策运帷幄(wò)，一由我圣君。
恨我无时谋，譬(pì)诸具官臣。
鞠躬中坚内，微画无所陈。
许历为完士，一言犹败秦。
我有素餐责，诚愧伐檀(tán)人。
虽无铅刀用，庶(shù)几奋薄身。
早晨从邺都桥出发，傍晚就渡过白马津。
悠然地漫步在河堤之上，四处都能看到我方的士兵。
相连的战船超过一万艘，穿着铠甲的将士成千上万。
出征的队伍沿着东南方向的道路前进，将建立一举平定孙权的功勋。
作战的计谋策划于中军帐中，一切的计谋都有圣明的主公决断。
可惜我没有适合时宜的计谋，只是一个充数的臣僚罢了。
我兢兢业业地置身于杰出人才之间，微小的计谋都提不出来。
许历是一个普通将士，都能提出打败秦军的计策。
我享受着俸禄，提不出计策，实在愧对那些有功的人。
我虽然才力低下，也希望用微薄的力量去奋斗。
参考资料：
1、陈宏天赵福海陈复兴主编．《昭明文选译注（第三卷）（第二版）》：吉林文史出版社，2007年04月第2版：第216-225页
2、张岱年等编著．《中华古典名著百部建安诗集》：时代文艺出版社，2000：第305页
济：渡过。白马津：渡口名，在今河南滑县东北，距邺都百余里。
逍遥：悠游自得的样子。
舫：船。连舫：船船相连。逾：超过。带甲：指全副武装的士兵。甲：古代军人作战是穿的护身服装。千万人：极言其多。
率：循，沿着。东南路：孙权在东南方，故言。定：成功。一举勋：一举成就的大功业。
筹策：计谋。帷幄：军用的帐篷。一由：全凭。圣君：指曹操。
时谋：适时的计谋。诸：“之于”的合音。具官臣：充数之臣。具：充作。这里是诗人自谦之词。
鞠躬：原意是恭敬，这里是效力、服务的意思。中坚：古代主将所在的中军部队，是全军主力。这里指军队中最重要的部门。微画：小小的计谋。画，谋划、计策。
许历：赵国人，曾为赵奢出谋划策而败秦军。完士：凡士，普通人。一言：一席话，此指计策。
素餐：无功而受禄。伐檀：指《诗·魏风·伐檀》篇。
铅刀：铅质的刀，言其饨劣，喻才力低下。诗人自谦之词。庶几：表希冀之词。薄身：微小的力量。
全诗可分为三段，“朝发邺都桥”到“将定一举勋”为第一段，诗中歌颂了“带甲千万人”、“将定一举勋”为统一而战的战争，作者漫步河提之上，眼望着严整的军旅和无数的战船，心中充满着必胜的信念。
“筹策运帷幄”到“微画无所陈”为第二段，该段歌颂了曹操的智勇，同时又为自己在统帅运策帷幄，指挥若定之际，不能替曹操出谋献策而惭愧。
剩下四句为第三段，作者表明他要向许历一样，不惜自身微薄之力，也要决心竭诚尽力投入征战。
全诗格调激昂浑厚，有声威有其实，也有情感的波动。
浮生浪说贫非病，渐老翻因病得閒。冗食不烦先请急，郊游聊喜当看山。
梦回乌帽黄尘底，意在青林白嶂间。祇恐输君腰脚健，上方萝葛未能攀。
髯参归隐小郊坰，乱日曾闻险备经。风黑浪高罗刹海，月明天度使臣星。
东都先见逢萌得，广武重游阮籍醒。最是故家春草暗，杜鹃啼杀忍同听。
定策谁扶捕鼠儿，不忧萧衍畏潘妃。
长围既合刀临项，犹惜金钱对落晖。
青山看欲断，紫陌去何长。日气摇寒水，风声送晚凉。
金陵龙虎势，宝剑斗牛光。独有临分袂，仆夫亦感伤。
除夕如寒食，人烟禁不炊。袁安谁问死，方朔自啼饥。
野火焦良玉，寒机弃乱丝。白头将暗眼，更望太平时。
