春山寂寂洞天幽,闻有高人此地留。一夜桃花新涨急,石池犹认墨花浮。
猜你喜欢
与尔留连春已深,春山作伴此登临。晨征并辔降风力,野宿炊菰渍客心。
应有紫云连岱顶,不妨朱绂近禅林。同游却忆二三子,日日移舟江水浔。
拄笏高斋日几回,西山秋斲玉崔嵬。谁分使者连环去,却掩仙人射的来。
石作长庚悬露掌,云为阊阖倚天台。缘君句好新题在,不为桃花路始开。
凤笙促骊歌,夕阳生暝愁。景色岂独异,人心自悠悠。
昨夜短檠灯,笑谈为我留。今日绿绮琴,孤囊从远游。
河桥不忍见,忍见南陌头。不缘会合欢,焉得离别忧。
林花露气重,岸柳春风柔。落落渔人村,青青芳杜洲。
不恨云山隔,不恨漳水流。只恨鸥与鹭,泛泛送兰舟。
泊舟钓台侧,敬谒严子陵。碧山如佩环,水作锵然声。
定知千载后,尚复有遗灵。长啸明月下,缅怀今古情。
世利浊于酒,末俗遭尘冥。毫发不一直,戈矛岂相争。
先生得高蹈,万钧独可轻。持钓偶自适,潜鱼不吞醒。
清风在人耳,凛凛见典刑。不如台下水,方可濯尘缨。
柏台兰署四周旋,宾榻何妨雁影连。才见玳簪欹细柳,
便知油幕胜红莲。家从入洛声名大,迹为依刘事分偏。
争奈乱罹人渐少,麦城新赋许谁传。
窗含野色入平吞,极目渔樵江上村。
流出异香花堰水,放开老翠叶山云。
竹边僧寺鸥沙绕,柳外人家驿路分。
挂月参天蟠地脉,门前双树几斜曛。
永夜恹(yān)恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
参考资料:
1、平慧善.李清照诗词选译.四川:巴蜀书社出版社,1990:58.
2、陈祖美.李清照作品赏析集.成都:巴蜀书社,1992:89-92.
永夜:长夜。恹恹:精神萎靡不振的样子。空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。认取:记得,熟悉。报:答谢。
杯盘:指酒食。草草:简单。梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。称:合适。怀抱:心意。
这首词作于建炎三年,是一首寄寓南渡之恨的力作。
上片首句“永夜恹恹欢意少”开门见山。南渡以后,清照隽永含蓄的风格,一变而为沉郁苍凉。上巳虽是传统的水边修禊节日,但词人此时心情不愉,欢意甚少。“空梦长安,认取长安道”,写长夜辗转反侧,梦见汴京,看到汴京的宫阙城池,然而实不可到,故说“空”,抒写对汴京被占的哀思和沉痛。
“为报今年春色好,花光月影宜相照”写今年的自然春色和往年一样好,而今年的政局远远不如从前了。“为报”二字,点明这春天的消息是从他人处听来的,并非词人游春所见。实际上是说,今年建康城毫无春意,虽是朝花夜月如故,而有等于无。“宜相照”的“宜”字,作“本来应该”解。“相照”前著一“宜”字,其意似说它们没有相照,更确切一点,是词人对此漫不经心,反映出她的忧闷。
“随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱”承上启下,点明题旨,透露了女主人公并无心过好这个上巳节日,酸梅酿成的酒,和自己辛酸的怀抱是相称的。这两句,貌似率直,其实极婉转,极沉痛。
“醉里插花花莫笑,可怜春似人将老”,这里把“花”拟人化。“花莫笑”,就是不要笑我老大不小还插花,这一层词意,与末句“可怜春似人将老”紧接,意思是说最需要怜念的是春天也像人一样快要衰老了。“春”暗喻“国家社稷”,“春将老”暗喻“国将沦亡”。
《蝶恋花》是一首六十字的词,这首词题是“上巳召亲族”,带含丰富的思想内容,深厚的感伤情绪,写得委婉曲折,层层深入而笔意浑成,具有长调铺叙的气势。写出作者的国破家亡之恨,寄寓词人对国家社稷的赤子之情