瀛洲分渤澥。阆苑隔虹霓。欲识三山路。须寻千仞溪。
石梁云外立。蓬丘雾里迷。年深毁丹灶。学久弃青泥。
葛水留还杖。天衢鸣去鸡。六龙骧首起云阁。万里一别何寥廓。
玄都府内驾青牛。紫盖山中乘白鹤。浔阳杏花终难朽。武陵桃花未曾落。
已见玉女笑投壶。复睹仙童欣六博。同甘玉文枣。俱饮流霞药。
鸾歌凤舞集天台。金阙银宫相向开。西王已令青鸟去。东海还驭赤虬来。
魏武还车逢汉女。荆王因梦识阳台。凤盖随云聊蔽日。霓裳杂雨复乘雷。
神岳吹笙遥谢手。当知福地有神才。
猜你喜欢
浮生厌危促,名岳共招携。云轩游紫府,风驷上丹梯。
时见辽东鹤,屡听淮南鸡。玉英持作宝,琼实采成蹊。
飞策扬轻电,悬旌耀彩霓。瑞银光似烛,灵石髓如泥。
寥廓鸾山右,超越凤洲西。一丸应五色,持此救人迷。
亿舜日。万尧年。咏湛露。歌采莲。愿杂百和气。宛转金炉前。
秋风吐商气,萧瑟扫前林。阳鸟收和响,寒蝉无馀音。
白露中夜结,木落柯条森。先光驰北陆,浮景忽西沈。
顾望无所见,唯睹松柏阴。肃肃高桐枝,翩翩栖孤禽。
仰听离鸿鸣,俯闻蜻蛚吟。哀人易感伤,触物增悲心。
丘陇日已远,缠绵弥思深。忧来令发白,谁云愁可任。
徘徊向长风,泪下沾衣襟。
有鹤青田来,骨傲九秋老。羽毛鸡鹜间,不复故时好。
吴霜割清梦,一夕落幽岛。哲乎开士秀,佛路著鞭早。
世累糊空云,一以凉飙扫。往闻琅琊觉,禅海卷狂潦。
纷纷方袍子,未易艖䑰到。师如健啖儿,把握攫梨枣。
尔来三十年,方寸不赀宝。鲸钟人谁识,聊徇众击考。
又作云山行,方将同木槁。勿学断缘人,时寄新诗藁。
东南真赏有齐山,路隔江湖到者难。
绝笔扫成千仞翠,数峰高挂一堂寒。
林僧旧居云泉侣,刺史今为侍从官。
还似东阳午涵碧,丹青写入雍州看。
万木阴中锁泬寥,晨门跋马听萧萧。故人自欲分茵去,逐客何妨折简招。
共对春风班露草,却随明月下溪桥。击鲜故有诸郎在,三尺银刀贯柳条。
永夜恹(yān)恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
参考资料:
1、平慧善.李清照诗词选译.四川:巴蜀书社出版社,1990:58.
2、陈祖美.李清照作品赏析集.成都:巴蜀书社,1992:89-92.
永夜:长夜。恹恹:精神萎靡不振的样子。空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。认取:记得,熟悉。报:答谢。
杯盘:指酒食。草草:简单。梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。称:合适。怀抱:心意。
这首词作于建炎三年,是一首寄寓南渡之恨的力作。
上片首句“永夜恹恹欢意少”开门见山。南渡以后,清照隽永含蓄的风格,一变而为沉郁苍凉。上巳虽是传统的水边修禊节日,但词人此时心情不愉,欢意甚少。“空梦长安,认取长安道”,写长夜辗转反侧,梦见汴京,看到汴京的宫阙城池,然而实不可到,故说“空”,抒写对汴京被占的哀思和沉痛。
“为报今年春色好,花光月影宜相照”写今年的自然春色和往年一样好,而今年的政局远远不如从前了。“为报”二字,点明这春天的消息是从他人处听来的,并非词人游春所见。实际上是说,今年建康城毫无春意,虽是朝花夜月如故,而有等于无。“宜相照”的“宜”字,作“本来应该”解。“相照”前著一“宜”字,其意似说它们没有相照,更确切一点,是词人对此漫不经心,反映出她的忧闷。
“随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱”承上启下,点明题旨,透露了女主人公并无心过好这个上巳节日,酸梅酿成的酒,和自己辛酸的怀抱是相称的。这两句,貌似率直,其实极婉转,极沉痛。
“醉里插花花莫笑,可怜春似人将老”,这里把“花”拟人化。“花莫笑”,就是不要笑我老大不小还插花,这一层词意,与末句“可怜春似人将老”紧接,意思是说最需要怜念的是春天也像人一样快要衰老了。“春”暗喻“国家社稷”,“春将老”暗喻“国将沦亡”。
《蝶恋花》是一首六十字的词,这首词题是“上巳召亲族”,带含丰富的思想内容,深厚的感伤情绪,写得委婉曲折,层层深入而笔意浑成,具有长调铺叙的气势。写出作者的国破家亡之恨,寄寓词人对国家社稷的赤子之情