交柯乍百顷。
擢本或千寻。
枫子留为式。
桐孙待作琴。
残核移桃种。
空花植枣林。
幽居对蒙密。
蹊径转深沉。
猜你喜欢
臭以同心合,香叨东壁分。秋来倍爽洁,病后易沈醺。
倘许幽人佩,休令王者闻。为君鼓一曲,珍重十年薰。
仙桧移来近紫坛,亭亭将见起亭端。纤枝未觉来风韵,劲节先知度岁寒。
得地最宜儒馆种,结根须作栋材看。愿将轩竹陪苍翠,带雪闻樽助雅欢。
休洗红,洗多红色浅。
卿(qīng)卿骋(chěng)少年,昨日殷(yīn)桥见。
封侯早归来,莫作弦上箭。
不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!
参考资料:
1、闵泽平.李贺全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:52
2、章培恒,安平秋,马樟根主编;冯浩菲,徐传武译注.古代文史名著选译丛书李贺诗选译修订版.南京:凤凰出版社,2011年:232-233
3、李小梅选注.唐代情诗精萃.西安:陕西人民出版社,1993年06月第1版:153-154
4、滕学钦疏译.李贺诗歌全集简疏今译.北京:中国书店,2010年:273
休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。殷桥:桥因洗红而赤。
弦上箭:比喻一去不复返。
此诗纯是民歌体的一首诗,题目即由乐府古辞《休洗红二首》而来,而且从音调、字句上都仿拟《休洗红二首》的第一首(休洗红,洗多红色淡。不惜故缝衣,记得初按茜。人寿百年能几何?后来新妇今为婆。),承用其岁月易逝、红颜易老之义而以“休洗红”起兴,转而以少妇送别的口吻,最后以喻作结,嘱咐恋人功成名就后早日归来,不要一去不返,久负芳容,语浅而情深。
“休洗红,洗多红色浅。”红纱绢洗得次数太多,难免褪色;红颜相思太久,自然憔悴。此处用比兴的手法说明岁月消磨,红颜易老,要珍惜青春时光。
“封侯早归来,莫作弦上箭”以女子口吻写其送别之际嘱托男子功成名就后及时归来,不要如离弦之箭一去不返,使自己独守空闺,坐愁红颜老。这两句纯属生气灌注的活泼口语,语意浅近如话,比喻新颖贴切,晓畅自然,通俗易懂。
全诗使用了比兴手法,节奏明快,言短情长,语重心长,在叮嘱的话语中,既有嘱托,更有深切的期盼,深深地揭示出少女对情人深切的爱情,感情纯真,极富意趣。但全篇都是女郎送别的口气,虽然想象丰富,具有一定的独创性,但摹拟仿制的痕迹也还是比较明显的。
陌头征人去。
闺中女下机。
含情不能言。
送别沾罗衣。
凉飔起蘋末,天际唳征鸿。久客忽言别,离忧迥不同。
持归惟白发,相送只清风。交旧君心古,时艰吾道穷。
鸡坛念畴昔,牛耳执群公。论世频沾臆,探奇屡折衷。
诗传千载绝,赋拟两都雄。大隐如方朔,微荣类敬通。
丛生书带绿,前席帐纱红。白眼看嵇喜,忘年对孔融。
声音谙里巷,水土长儿童。二纪星霜改,寻常甔石空。
典型从此远,青岁况将中。褦襶剧临水,飘飖任转蓬。
帆开炎后瘴,缆系雨边虹。庾岭北之北,钱塘东复东。
晓檐辞故燕,夜岸响寒虫。事事添吟兴,行行得句工。
久要怜契阔,出宿叹倥偬。捉手日将暮,冲冠曲未终。
丹青胥命信,药石赠言忠。银汉秋光浅,刀环月影朦。
西湖虾菜贱,千里脍羹丰。好在糟糠妇,依然矍铄翁。
定寻罗隐宅,宁忆任嚣宫。倘有双鱼便,新篇幸发蒙。
枉策来相访,衡门宜暂留。故情怜独老,清论慰穷愁。
芋火寒初拨,藜羹暖未收。归心何偪侧,又宿水东头。
三月湖边花正开,江边望船郎未回。燕子来时春又去,心酸不待吃青梅。