猜你喜欢
三山怀谢脁(tiǎo),水澹(dàn)望长安。
芜没河阳县,秋江正北看。
卢龙霜气冷,鳷(zhī)鹊月光寒。
耿(gěng)耿忆琼树,天涯寄一欢。
登上三山远怀谢眺,波水澹静眺望金陵。
我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城,秋日站在江边向北看去。
卢龙关塞霜气冷寂,鹩鹊观上月光寒冷。
诚心诚意怀念友人,相隔天涯同期一欢。
参考资料:
1、詹福瑞.李白诗全译.石家庄市:河北人民出版社,1997年:528页
三山:在南京附近的长江边上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光门人,道号中林子。谢脁:南朝齐诗人。澹:水势平静。长安:代指金陵。
河阳:今河南孟县。
卢龙:在金陵西。鳷鹊:汉代长安观名。
琼树:指友人。
首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同,借用谢脁诗句,以长安代指金陵,即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子,变绘形态为绘色彩。
颔联“芜”是繁草丛生之貌,“河阳县”位今河南省孟县西,谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”,以河阳代指三山,李白循此。此联承首联“望长安(金陵)”,意为登上繁茂草木掩映下的三山,面对大江秋色而北望金陵。这一联中,不仅有“芜没”的“河阳”,秋日的大江,更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人,都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联,诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。
颈联“卢龙”即卢龙山,与三山同在当时的昇州,临大江,远接金陵,此处用以代指望中之金陵;“鳷鹊”本鸟名,南朝时金陵建有鳷鹊楼,此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”,“月光寒”均借助于人的感受来写景,它与上联的“秋”字相呼应,透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人,而思念之情浸溶于景中,显得更为深沉而浓挚。
尾联,思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称,此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人,将寄诗天涯,使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中,诗人的“耿耿”之情,友人的“琼树”之美,相隔“天涯”之远,寄上“一欢”之慰,把友情推向了至深至浓至切的境地。
这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题,也借鉴了谢脁诗首二句的句意,且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋,李白诗写故友之思;二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景,景中有哀情,景又正衬其衰情;又以“琼树”、“一欢”作结,留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。
子陵孙子多文雅,十年乐育菁莪化。风神志趣夐出群,不惜黄金买名画。
昨来示我一幅雪山啚,彷佛匡庐五老横天隅。层崖叠嶂冻合玉璀璨,疏林别墅寒锁云模糊。
天绅一道挂岩瀑,惊讶奔流落空谷。汀洲回曲带孤村,石磴萦纡接平陆。
几家楼阁山上头,烂如银阙辉神州。逼人冷气清可掬,凝华积素光欲□。
赤城丹峤望中杳,但见琼峰瞰瑶岛。苍松不袅紫萝烟,琪树常涵镜湖晓。
茫茫旷野鸟不飞,樵苏断迹行人稀。渡头只有钓鱼叟,扁舟蓑笠临寒矶。
君家此画世罕淂,迹蕳意淡人莫识。顾匪摩诘调玄浆,又岂郭熙翻墨汁。
自是仙家施妙术,借得天花飞六出。六丁六甲任招呼,乾坤收拾归冰壶。
嗟我生平性偏鄙,见画心中辄生喜。残缣断楮爱清奇,锦轴牙签厌华靡。
年来鬓未摧,爱尽心巳灰。玩物慎古训,志丧良可哀。
摩挲此啚感怀抱,欲有一言为君道。古人爱画多成癖,爱画何如爱书好。
君不见孙康当年喜读书,虚窗映雪多勤劬。又不见郑綮昔日好吟诗,灞桥雪里驴独骑。
二公去矣年华以,籍籍香名脍人口。我今志节迥不如,企仰休风频恧厚。
濡毫强赋雪山诗,文藻不工愧粗丑。何当一日君与相邂逅,对此谈诗论画尽欢倒尊酒。
绿橘梢头几点春。似留香蕊(ruǐ)送行人。明朝紫凤朝天路,十二重城五碧云。
歌渐咽,酒初醺(xūn)。尽将红泪湿湘裙。赣(gàn)江西畔从今日,明月清风忆使君。
绿橘梢头尚有橘花未谢,好像要留下香蕊来送别行人。君要官职高升,明天就要进京朝拜皇上。升官进京是天祥人瑞的好事。
歌声渐渐沙哑,喝了点小酒微微有点醉。感到悲伤,就尽情哭泣,任凭红色的泪水滴湿了黄色的衣裙。赣江西边从今天开始,明月与清风就在回忆着使君。
参考资料:1、(宋)晏殊,(宋)晏几道著.晏殊词集晏几道词集:上海古籍出版社,2016.05:第116页。
鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调,五十五字,上、下片各三平韵。紫凤:紫色凤凰。喻指非凡的人品。朝天:朝见帝王。十二重城:意即十二楼城。五碧云:五色彩云之意,多用以喻宫阙。
赣江:江西省最大河流,注入鄱阳湖,长江中游重要支流。明月清风:二者为自然界清高之物,其所忆念者自必为不俗之人。
这是描写一个歌女送“使君”进京情景的作品。开篇点明时间是在春末,本是橘树花朵还未尽谢的自然现象,在送别人的眼中却仿佛橘树也有人的心意,刻意地留几朵花以挽留将要远行的人。接下去点明“使君”是要去往京城,且前程似锦,暗示“使君”是一定要走的,又进一步显出送别人的复杂心情,一方面她是为“使君”高兴的,也希望他能有个好前程;另一方面也确实不舍得让他远离自己。
下片写饯行宴上,众人洒泪而别。因为难过,歌终于唱不下去了。有心事导致小酌几杯便有了醉意,大家终于克制不住自己的情绪,女子哭得泪水打湿了裙子。结尾二句表明心迹,将不会忘记“使君”,而那深深的思念,连赣江西畔的明月清风也会被沾染上的。
全词借景物抒情,又描绘出一幅美丽的江边送别图,情景交融,感人至深。