半夜寻幽上四明，手攀(pān)松桂触云行。
相呼已到无人境，何处玉箫(xiāo)吹一声。
为寻幽静，半夜上四明山，手攀松桂，触云而行。
到达了无人之境。忽然，从远处传来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
四明山：在浙江省宁波市西南，为天台山支脉。寻幽：探访幽隐之处。攀：紧紧地抓住。
箫：是一种乐器。
首句“半夜寻幽”四字，让人产生一种好奇心理，“上四明”三字，就更使人觉得神秘而不可捉摸：这些人究竟要干什么？深更半夜为什么去登四明山？倘若读者懂得“隐者”是怎么一回事，那么，产生的就不会是重重的疑问，而会是一种兴趣，一种对这些隐者奇特性格与志趣的浓厚兴趣。隐者，一般说来都是一些有一定才能的知识分子，他们厌弃尘世的恶俗与平庸，孤高自许，傲世独立，寄情于山水或放浪形骸，兴趣与常人不同。这首诗写的“诸隐者”就属于这类人。或许是突如其来的兴致，兴之所至，身之所至，所以相约一同夜登四明山。前两句写登山的艰险。手攀松桂枝，身与浮云齐，慢慢地终于到了顶峰。三、四句写深夜四明山万籁俱寂的情景。众人登上山顶，你呼我应，空山寂静，传响不绝；突然不知从哪儿传来玉箫的奏响，划破夜空，众人屏气静听，却再无声息。写来逼真而有意趣。因为是“夜登”，又是“同诸隐者”，所以此诗反映的是作者平静淡泊的心志、寄情山水的雅趣，别无他意。
译文
为寻幽静，半夜上四明山，
手攀松桂，触云而行，
到达了无人之境。
忽然，从远处传来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。
注释
四明山：在浙江省宁波市西南，为天台山支脉。
寻幽：探访幽隐之处。
攀：紧紧地抓住。
猜你喜欢
遗像重光正此时，空山落日照残碑。若非圯上逢黄石，孺子如何是帝师。
清拟蓬瀛海上洲，閒将胜负决纹楸。笑谈咫尺心千里，一似留侯默运筹。
老矣君谟，曾日啖、荔枝三百。拂袖去、笋舆芒屩，弹琴吹笛。
九日登高黄菊酒，五湖放棹青山宅。论君家、住处本桃源，仙翁石。
门第盛，芝兰集。五福满，双珠出。看龙文骥子，凤毛殊特。
竹马鸠车阶下绕，朱颜绿鬓尊前立。问今朝、谁捧碧霞觞，同年客。
茫茫薄霭横如雨。高低夕照穿芳树。红蓼映清波。渔人挂网多。
雪鸥堤畔起。几点孤舟里。明月忽飞来。悠扬画角催。
残暑偏能著此翁，吹襟剩喜得西风。
露滋小径兰苕冷，月射高梁燕户空。
衰病呻吟真一洗，醉歌跌宕与谁同？从今日日增幽兴，水际先丹数叶枫。
稻稌天所生，{左麦右匊}蘖人所制。
釀之命为酒，饮之可成醉。
刚者使之柔，懦者使之毅。
善移造物权，其功亦不细。
二水清浑合，三山锦绣张。
迹沉簿书沉，身在水云乡。
