半夜寻幽上四明，手攀(pān)松桂触云行。
相呼已到无人境，何处玉箫(xiāo)吹一声。
为寻幽静，半夜上四明山，手攀松桂，触云而行。
到达了无人之境。忽然，从远处传来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
四明山：在浙江省宁波市西南，为天台山支脉。寻幽：探访幽隐之处。攀：紧紧地抓住。
箫：是一种乐器。
首句“半夜寻幽”四字，让人产生一种好奇心理，“上四明”三字，就更使人觉得神秘而不可捉摸：这些人究竟要干什么？深更半夜为什么去登四明山？倘若读者懂得“隐者”是怎么一回事，那么，产生的就不会是重重的疑问，而会是一种兴趣，一种对这些隐者奇特性格与志趣的浓厚兴趣。隐者，一般说来都是一些有一定才能的知识分子，他们厌弃尘世的恶俗与平庸，孤高自许，傲世独立，寄情于山水或放浪形骸，兴趣与常人不同。这首诗写的“诸隐者”就属于这类人。或许是突如其来的兴致，兴之所至，身之所至，所以相约一同夜登四明山。前两句写登山的艰险。手攀松桂枝，身与浮云齐，慢慢地终于到了顶峰。三、四句写深夜四明山万籁俱寂的情景。众人登上山顶，你呼我应，空山寂静，传响不绝；突然不知从哪儿传来玉箫的奏响，划破夜空，众人屏气静听，却再无声息。写来逼真而有意趣。因为是“夜登”，又是“同诸隐者”，所以此诗反映的是作者平静淡泊的心志、寄情山水的雅趣，别无他意。
译文
为寻幽静，半夜上四明山，
手攀松桂，触云而行，
到达了无人之境。
忽然，从远处传来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。
注释
四明山：在浙江省宁波市西南，为天台山支脉。
寻幽：探访幽隐之处。
攀：紧紧地抓住。
猜你喜欢
几曾磬折羡王侯，万感中宵咏四愁。牛鬼于今成自笑，羊车何日得同游。
人间难报唯青眼，醉里悲歌速白头。即趁秋风远相访，莫书咄咄且休休。
故筝犹可惜，应度几人边。尘多涩移柱，风燥脆调弦。
还作三洲曲，谁念九重泉。
休沐限中禁，家山传胜游。露寒潘省夜，木落庾园秋。
兰菊回幽步，壶觞洽旧俦。位高天禄阁，词异畔牢愁。
孤思琴先觉，驰晖水竞流。明朝不相见，清祀在圜丘。
杨岐谈笑之中，换了白云心肝五脏。而白云愤闷之际，抉了杨岐鼻孔眼睛。
若在今时亦未可，祸不入谨家之门。
荒菊死石罅，小梅发岩阿。
时换物色异，雨过霜晴多。
寒乌抱枯柳，悲鸣愁网罗。
哀哀如诉人，人岂无风波。
风波久自定，静默可御魔。
同心议否臧，有酒能消磨。
不兴短生思，奈此岁月何。
掩门忽思归，睡熟闻棹歌。
新声宛转动梁尘，歌罢谁云不断魂。
一片好香消不得，明珠十斛为何人。
西湖西山迭宾主，五载还同月中语。萧森松际无留云，多感龙天为收雨。
昔君城居阅兵火，谁识山刹并焦土？佛摧塔坏过者悲，况我三宿迷处所。
兹庵幸完足坐卧，不独松寿柏亦古。去秋与客一再至，准拟长夏借逃暑。
君持茗芽龙井来，共就龙口掬泉煮。夜深细响合松籁，净洗根尘见肺腑。
石梁看瀑君未餍，我老枕流宜石鼓。世间何地无月明，到处松泉视人取。
