我行背城阙，驱马独悠悠。寥落百年事，裴回万里忧。
途遥日向夕，时晚鬓将秋。滔滔俯东逝，耿耿泣西浮。
长虹掩钓浦，落雁下星洲。草变黄山曲，花飞清渭流。
迸水惊愁鹭，腾沙起狎鸥。一赴清泥道，空思玄灞游。
猜你喜欢
我行背城风，驱马独悠悠。
寥寥中年事，裴回万里忧。
途遥日向夕，对晚鬓将秋。
滔滔俯东逝，耿耿位西浮。
长虹掩钧捕，落雁下垦洲。
草变黄山曲，花飞清渭流。
迸水惊愁鸳，腾沙起押鸥。
一赴清泥道，空思玄靥游。
江汉迎归客，潇湘问故人。锦衣新炫昼，绣使近行春。
坐对长沙酒，空伤夜雨神。南楼风月下，霏屑易成尘。
鲁客抱白鹤(hè)，别余往泰山。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀(pān)。
云山望不及，此去何时还。
东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
过去南天门，日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：634-635
2、陈文新,王山峡编注．历代山水诗选：云南人民出版社，1989.04：46-48
鲁客：指范山人。鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳：远。
天门：指泰山的南天门。日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“”接下来是“”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。
清溪有客偶相招，步屧微吟过画桥。花覆石阑晴雪坠，香浮冰涧冻云飘。
水边人立停兰棹，树下仙迎吹玉箫。不见当年题柱者，担头折得唱归樵。
丁宁童子扫苔花，有客看山定到家。昨夜溪头春水长，酒船来系白沤沙。
老后圃聊便，栽蔬夹芋田。坏轳牵远井，破屋傍邻椽。
脱帽当茶灶，持劖掘笋鞭。忽来新莫逆，幸忝旧忘年。
却说渠家圃，如承帝眷惓。瓜虽非五色，蒂却领双圆。
杵向秋砧挂，旒添晓纩县。孪胎咽并纽，蜼尾鼻俱穿。
自是生成偶，非关造化偏。瘿孤羞杜预，面对俨庭坚。
未羡三眠柳，那论并萼莲。娇黄浓鬓钿，浅黑撅针绵。
花谢知谁后，藤升许孰先。客欢浮自赏，妇喜用红缠。
野鼠分行抱，墙蜗别队缘。霜时争画捲，月令特书传。
杨尹诗几首，柳州表一联。合欢光简策，内履慎周旋。
骈拇从来贱，重■自昔怜。冯他閒估校，何处定媸妍。
濒江破寺如胶舟，大镛露立寒飕飕。
金绳铁纽作断绠，土花苔碧生栾头。
我来摩挲考岁月，偻指落落三百秋。
想当营度欲鼓火，野鬼夜哭山精愁。
铸之以绍威六州之铁，衅之以景升千斤之牛。
载之以长河万斛之舰，貯之以齐云百尺之楼。
风高一撞撼天地，世更几变宜追蠡。
眼中惊见已无双，天下才称为第二。
庚庚古扁磨苍珉，徐郎妙墨吹玄云。
声光暗哑尽埋没，宇宙颠倒方纷纭。
昭陵石马化为土，于上蒲牢幸存古。
山僧作屋稳盖藏，他日岐阳求石鼓。
