势坼南陲外，经冬草不黄。当时收四海，此地称殊方。
瘴气云犹湿，边烽夜可望。怀人独不见，日落意茫茫。
猜你喜欢
西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立似儿孙。
安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。
车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。
稍待秋风凉冷后，高寻白帝问真源。
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
参考资料：
1、马雅涵·《望岳》三首新释译考究·广西民联教育研究院·2007
咏华山一首，作者所写的华山亦同样雄伟。不过，与年青时代一首相比，这无疑是一首失意之作。自天宝乱来，作者饱历忧患方得重返朝廷，而今因宰相房琯败绩丧师于陈涛斜被罚，抗疏救之而获罪被贬。作者人至中年，除了官拜左拾遗一年境遇较佳，一直极备艰辛。因此，诗中亦有流露出失意徬徨之感。作者发端“西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立似儿孙”即写华山崇高。作者虽然极欲登山，但“安得仙人九节杖”一句“安得”二字诘问，已表明了作者之愿难以实现。这好比作者欲要报国，却总是报国无门，无可奈何的心情。“车箱入谷无归路，箭栝通天有一门”两句写作者仰望之余，预计攀登之路。不过这始终并未实行，只是作者在望岳时的盘算，藉以自我安慰而已。情况一如作者纵有一腔抱负理想，却只能空自盘算，无法行之于世。最后，本诗以“稍待西风凉冷后，高寻白帝问真源。”作结，作者宦途的坎坷更是可见。现实环境的不顺，使得作者产生了厌倦宦途之情，期望于热闹中寻得凉冷以自疗创痛。以华山之顶比白帝之居，更表现了作者自感理想无可实现的失意徬徨。
宝池当几润滑并，蟾蜍玉窦寒泉倾。墨花泛泛花脚轻，云笺皎皎月色明。
凝然嗣将先管城，一扫神怪吁难名。腾龙舞凤相回萦，倒日翻星草隶行。
或如悬崖倚孤撑，又如脱兔驰万兵。猿攀虎怒势争鲸，奔蜃骇驶波浪惊。
篆斯隶邈草伯英，钟蔡卫索更品评。逸少兼之集大成，寥寥千载无与京。
鼠须蚕茧秘迹清，玉华遗言同誓盟。埋藏不计申与庚，模踪间出相光晶。
太丘佳士天气清，访求宝字金满籯。编联轴卷纷纵横，名家诸妙皆有声。
文馀高致超八闳，深求众法窥忘情。会当临池染澄瀛，银钩万字挥峥嵘。
建光失神阿，貂珰遂盘据。根株入紫房，日夜兴党锢。
慷慨二三公，奋髯欲收捕。虹蜺扬其晖，牢狱竟填聚。
殄瘁忧邦国，烽烟逼王辂。小人亦剥庐，曝骨纷无数。
清议死不泯，剧贼尚瞻顾。浸浔娱九锡，未敢移汉祚。
至今襄城野，突兀李膺墓。愤景入空苍，萧萧杀狐兔。
抬头月上东山，晚林澹抹轻烟紫。高楼长笛，谁家院落，一声吹起。
云净天空，光圆似镜，夜凉如水。恰人逢两晋，樽开三雅，好清宴真无比。
莫负良宵畅聚，况萍踪他乡客子。须知百岁，浮生同是，盘旋磨蚁。
痛饮雄谈，陶然而乐，冁然而喜。谢嫦娥解意，悄移倩影，来偎帘底。
贞魂一点镇常存，肯逐飞扬岭上云。惟有嫦娥最知己，清光不惜照孤坟。
盘盘古堰带崩沙，绿树阴□四五家。十二宝桥今日过，一湾流水浸桐花。
二客当时共泊舟，何人清夜独垂钩。刘郎爵土方诸将，严子生涯老一裘。
万里关河空怅望，百年江海尽嬉游。而今岂但忘机甚，也得头颅似白沤。
