桂香尘处减，练影月前空。
定惑(huò)由关吏，徒嗟(jiē)塞上翁。
征尘里桂香消减，月光下练影成空。
行动定止由关吏，空为塞上翁悲吟。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
桂香：指马饰物的香气。练影：丝质马饰物的形影。
定惑：意含双关，指马的行止，也指人的禅定与迷妄。塞上翁：作者自指，也以善知祸福的塞翁自喻。
在隋末战乱中由陇西贵族建立的唐朝，战马享受到了其他朝代望尘莫及的待遇。唐朝人养马、用马、爱马、赞马，可是，上官仪的这首诗却让读者听到了另一种声音，那是一种低沉的悲吟，他在为马的命运而嗟叹。人们将马饰以名贵的香料、绮丽的锦绣，但这改变不了马受人驾驭的命运。征尘里它的香气全都飘散，夜行时即使衣之以锦绣也毫无意义。从桂香与练影的易消易逝，作者写出荣华富贵毕竟成空。又从马的受人驾驭，表现对不能自主的命运的哀叹。马不知自悲，人为之悲；可世上那些贪求富贵而为命运摆布的人，又有谁为他们而悲呢。在人对马的嗟叹声中，所蕴含的，实际上是觉悟者对未悟者的嗟叹。
译文
注释
①桂香：指马饰物的香气。
②练影：丝质马饰物的形影。
③定惑：意含双关，指马的行止，也指人的禅定与迷妄。
④塞上翁：作者自指，也以善知祸福的塞翁自喻。
猜你喜欢
炮车轰天白日烧，阚如虓虎军声鏖。天威所到心胆堕，霜刃未交敌垒破。
尘漫漫，大风起。鼓不绝，马逸不能止。穷寇解甲降，巨憝抱鞍死。
皇帝曰嘻，武不可究。罪不斯得，矧敢多又。旦日将军来，幕府上功簿。
峨峨甲仗高于山，孳畜谷量不知数。天子受贺军门开，山呼万岁声如雷。
花叶随天意，江溪共石根。早霞随类影，寒水各依痕。
易下杨朱泪，难招楚客魂。风涛暮不稳，舍棹宿谁门。
鹤避茶烟信有之，买田招鹤是何时。百年睡息深华岳，九曲歌声断武夷。
有客到斋言种树，呼儿插柳当编篱。谁知万里东桥月，梦破罗浮亦有诗。
万物敷荣自有时，孤摽开处傍寒池。香浮玉署春回早，影转湘帘月上迟。
独喜冰肌含雪莹，不同蒲质望秋衰。追思东阁吟看夜，翠羽争栖第一枝。
江城腊月雪花白，层冰峨峨照大泽。北风夜卷鸿雁号，念子犹为倦游客。
君家正对天目山，江涛日夜鸣潺湲。翻然仗剑游淮泗，中都旧是兴王地。
百战关河骨已枯，英雄割据何代无？昔人事业随流水，高歌击筑浮云徂。
吴子生平重然诺，百年意气真堪托。肘后常悬数石弓，腰间屡吼千金锷。
酒酣耳热兴飞扬，新诗往往凌寥廓。目下坎壈何足悲，人生富贵安可知？
乌啼哑哑鼓声曙，明朝匹马下邳去。
鸣鸠初拂羽，桑叶破新萌。
采采不盈菊，攀多力未生。
春服浥朝露，晓日映妆明。
语学流莺巧，身同飞燕轻。
使君劳借问，夫婿自专城。
消渴文园苦病多，萧条子美卧江沱。士穷不遇古如此，天实欲为人谓何。
忠义名家本申许，文章秀气望岷峨。期君鍊玉煮白石，色比婴童何啻过。
