桂香尘处减，练影月前空。
定惑(huò)由关吏，徒嗟(jiē)塞上翁。
征尘里桂香消减，月光下练影成空。
行动定止由关吏，空为塞上翁悲吟。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
桂香：指马饰物的香气。练影：丝质马饰物的形影。
定惑：意含双关，指马的行止，也指人的禅定与迷妄。塞上翁：作者自指，也以善知祸福的塞翁自喻。
在隋末战乱中由陇西贵族建立的唐朝，战马享受到了其他朝代望尘莫及的待遇。唐朝人养马、用马、爱马、赞马，可是，上官仪的这首诗却让读者听到了另一种声音，那是一种低沉的悲吟，他在为马的命运而嗟叹。人们将马饰以名贵的香料、绮丽的锦绣，但这改变不了马受人驾驭的命运。征尘里它的香气全都飘散，夜行时即使衣之以锦绣也毫无意义。从桂香与练影的易消易逝，作者写出荣华富贵毕竟成空。又从马的受人驾驭，表现对不能自主的命运的哀叹。马不知自悲，人为之悲；可世上那些贪求富贵而为命运摆布的人，又有谁为他们而悲呢。在人对马的嗟叹声中，所蕴含的，实际上是觉悟者对未悟者的嗟叹。
译文
注释
①桂香：指马饰物的香气。
②练影：丝质马饰物的形影。
③定惑：意含双关，指马的行止，也指人的禅定与迷妄。
④塞上翁：作者自指，也以善知祸福的塞翁自喻。
猜你喜欢
松泽亭前山色幽，洙泾渡口荻花秋。离钩三寸无人会，一棹东西独未休。
树结寒阴鸟自啼，青楼闲琐板桥西。
纱窗色改粘蜗壳，绣户香销冷麝脐。
零雨残云春梦断，落花荒藓夕阳低。
芳名犹在风流尽，烟水年年绕旧堤。
芃芃者麦，在彼原隰。悠悠行人，既舟既楫。海邦孔遐，云雾厌浥。
勿谓政难，克敬则立。勿□俗殊，克诚则辑。赠言不多，圣企斯及。
草玄亭下浣花溪，载酒看花随杖藜。青春不断黄牛峡，日日思君猿狖啼。
叩门谁递故人书，三复欣然伏枕馀。河洛禹功方有赖，东南民力竟何如。
时清不觉衰年及，别久那堪万事疏。太白楼头闻驻节，暮云千里转愁予。
倾城迎侯锦归忙，儿女鲜衣妓晓妆。
龙首榜来春满郡，鸡栖车已久还乡。
团司局结慈恩寺，一炬灯传旧弼坊。
莫作寻常先辈看，淳熙相府甲科郎。
地因胜境閒中见，花为骚人分外香。
数步出山何世界，一春无事是风光。
