桂香尘处减，练影月前空。
定惑(huò)由关吏，徒嗟(jiē)塞上翁。
征尘里桂香消减，月光下练影成空。
行动定止由关吏，空为塞上翁悲吟。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
桂香：指马饰物的香气。练影：丝质马饰物的形影。
定惑：意含双关，指马的行止，也指人的禅定与迷妄。塞上翁：作者自指，也以善知祸福的塞翁自喻。
在隋末战乱中由陇西贵族建立的唐朝，战马享受到了其他朝代望尘莫及的待遇。唐朝人养马、用马、爱马、赞马，可是，上官仪的这首诗却让读者听到了另一种声音，那是一种低沉的悲吟，他在为马的命运而嗟叹。人们将马饰以名贵的香料、绮丽的锦绣，但这改变不了马受人驾驭的命运。征尘里它的香气全都飘散，夜行时即使衣之以锦绣也毫无意义。从桂香与练影的易消易逝，作者写出荣华富贵毕竟成空。又从马的受人驾驭，表现对不能自主的命运的哀叹。马不知自悲，人为之悲；可世上那些贪求富贵而为命运摆布的人，又有谁为他们而悲呢。在人对马的嗟叹声中，所蕴含的，实际上是觉悟者对未悟者的嗟叹。
译文
注释
①桂香：指马饰物的香气。
②练影：丝质马饰物的形影。
③定惑：意含双关，指马的行止，也指人的禅定与迷妄。
④塞上翁：作者自指，也以善知祸福的塞翁自喻。
猜你喜欢
云别青山马踏尘，负才难觅作闲人。莫言馆驿无公事，诗酒能消一半春。
碧落三洲天下奇，仙城谁复识金芝。
可怜隔断黄茅路，不得骚人赋一诗。
湖北湖南落日斜，谁来题竹野人家。自言海上多秦石，始信河边有汉槎。
斗酒共听今夜雨，江梅曾对十年花。别来玄草今何似，容易秋风老岁华。
帝里金茎去，扶风石柱来。山川殊未已，行路方悠哉。
盛子卜居南涧滨，开轩自比葛天民。一丘一壑有能事，三浴三薰无俗尘。
閒逐逸人同执射，偶逢渔父亦垂纶。此轩成毁吾何预，画著岩间恐未真。
秋风摇落后，水国挂帆游。壁垒成千古，江山空四愁。
浦云移远树，汀月送行舟。不用歌丛桂，王孙自滞留。
寒灯几拨尽，借问夜何其。旧梦青灯在，新愁白发知。
昔为三绕鹊，今作五藏龟。多谢梅梢月，留人得睡迟。
