风舞槐花落御沟,终南山色入城秋。
门门走马征兵急,公子笙歌醉玉楼。
猜你喜欢
清宵玉露下金沟,草色凄凄倦倚楼。鳷鹊云中双阙晓,芙蓉天外万山秋。
文园独抱经年病,杜曲谁怜远客愁。此际不堪劳极目,大江南北路悠悠。
请符又作浙东行,六郡争驱绀弩迎。环佩声回尧陛远,旌旗光动禹川明。
山烘橘柚香浮席,溪涨菰蒲翠彻城。人在蓬莱仍昼锦,会稽故事两兼荣。
湖上群峰斗宿盘,高秋携杖破烟峦。瑶台石室知何世,玉液璚芝具可餐。
鸟道暗穿岩底溜,虹桥斜挂镜中看。扁舟何限沧江思,采采芙蓉露正寒。
流莺(yīng)舞蝶两相欺,不取花芳正结时。
他日未开今日谢,嘉(jiā)辰长短是参差。
飞动着的黄莺和蝴蝶常常嘲笑我,因为不能在樱桃花初放时来欣赏。
前来赏花不是未开就是已落,总之就是赶不上樱桃花开的良辰吉日。
参考资料:
1、邓中龙.李商隐诗译注·第3卷:岳麓书社,2000:1945-1947
2、杨春俏.中晚唐抒情诗选:南海出版公司,2005:282-283
流莺:飞动的黄莺。相欺:相嘲笑。花芳正结:指含苞初放。
他日:以前的日子。嘉辰:美好的辰光。长短:此处有“总之”、“反正”之意。
赏花而花已开,诗人常有不逢时之叹,但此诗却加了一个“他日未开”;不管是未开或已谢,总会令人有些感慨。作者从“他日未开今日谢”,引申出“嘉辰长短是参差”的结论,自然能引发读者的共鸣。在我们的日常生活中,类此的“参差”之事,实在很多,却也是无可奈何,只有自怨自叹而已。
清代诗人袁枚有一首七绝:“桃花零落杳难寻,人为来迟惜不禁。我道此来迟更好,想花心比见花深。”(《湖上杂诗》)天下事,如能以此种心态处理,也许可以免却许多烦恼。但并非每一个人都能达到这种境界。一个人,在人生历程中,常会遇到此种参差之事,经历得多了,心理状态或有失平衡,于是乎,李商隐一来到樱桃树下,看到并非花芳正结之时,便陡然感到流莺舞蝶都在相欺了,这种心态,倒也是常有的。
李商隐好几首樱桃诗中的樱桃,是诗人嘲讽、讥诮的对象,这首诗中的樱桃,是诗人同情、叹惜的对象。纪昀把李商隐笔下的樱桃当成一个人,认为“集中屡咏樱桃,必有所为,亦可以意为之”。这样的理解,抹煞了这些樱桃诗在意象上的差异,混淆了其主旨。张采田不同意纪昀的意见:“纪氏能以意会,则于玉溪自不至于妄加攻击,但恐未然耳。托意遇合之作,所谓恨遭逢之迟暮也。必非艳情,与《嘲樱桃》诗不同,其座主李回贬湖时之深慨乎?”(《玉溪生年谱会笺》)
宋璞隋珠不当偿,平时佳思堕荒茫。老规种秫师陶令,备有前茅愧楚庄。
蜂鹤搅肠空轧轧,鹳鹅严阵怯堂堂。即今全胜输公等,自占床敷霸睡乡。
并辔江头洗玉瓶,仙宫凝望壮怀生。寰中禹迹河山丽,象外尧天日月明。
杖点浮云千虑破,花飞閒幔九愁轻。直须酩酊酬佳景,休问谁为眼独醒。
风清白露溥,水天同一色。娟娟玉镜悬,皎皎金波溢。
推篷望君山,广寒应咫尺。