玉漏移中禁,齐车入太清。渐知催辨色,复听续馀声。
乍逐微风转,时因杂珮轻。青楼人罢梦,紫陌骑将行。
残魄栖初尽,馀寒滴更生。惭非朝谒客,空有振衣情。
猜你喜欢
清晨琳阙耸漓岏,弭节斋坊暂整冠。
玉案拜时香袅袅,画廊行处佩珊珊。
坛场夜雨苍苔古,楼殿春风碧瓦寒。
我是蓬莱宫学士,朝真便合列仙官。
昨夜个人曾有约,严城玉漏三更(gēng)。一钩新月几疏星。夜阑(lán)犹未寝,人静鼠窥(kuī)灯。
原是瞿(qú)唐风间阻,错教人恨无情。小阑干外寂无声。几回肠断处,风动护花铃。
昨夜与情郎相约定,在三更时分相会。城楼上漏壶显示,已到三更。天际一弯新月,伴着几颗星。夜将尽,她还在等待中未眠。一片静谧,只有老鼠在灯下张望不停。
他定是被什么事情耽搁了吧,刚才真不该暗恨他无情爽约。小栏杆外寂静无声,没有人来,只有几次轻风吹响了护花铃,提醒独自等待的她现在多么寂寞,徒增伤悲。
参考资料:
1、叶嘉莹张秉戌.纳兰性德词新释辑评.北京:中国书店,2001:18-19
2、秦圃.人生若只如初见——重温最美古诗词.北京:中国华侨出版社,2013:490
3、苏樱毛晓雯.纳兰词全译.长沙:湖南文艺出版社,2014:294-295
个人:那人。严城:戒备森严的城池。新月:农历每月初出现的弯形的月亮。鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令·遥夜沈沈如水》“梦破鼠窥灯”词意。
瞿唐:即瞿塘,峡名,为长江三峡之首,也称夔峡,西起重庆奉节白帝城,东至巫山大溪,两岸悬崖壁立,江流湍急,山势险峻。号称西蜀门户,峡口有夔门和滟滪堆。阑干:即栏杆。护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
“昨夜个人曾有约,严城玉漏三更。”报时的沙漏中,细沙滑下,标志着时间无情流逝。戒备森严的城内街道空无一人,主人公独自等待了大半个夜晚,“严城”二字更增添了这孤独凄凉的色彩。相思与等待之苦,确是不堪忍受。“一钩新月几疏星。”天上的一钩新月,点点疏星,这样的景色在主人公看来,不过是一番别样的孤寂凄清,人一生又遇上多少个一钩新月天如水的夜晚?若所等之人如约来到,那此情此景,二人可能会在月下对酌,可能会联词唱和,也可能只是并肩漫步在如水月色中,任低声耳语惊起了宿鸟剪碎了花影。然而,这样心心念念等待之人终究没有到来,面对新月疏星,只能听凭思念和寂寞在惘然中纠缠不休。
三更时分,风定夜静,相约之人却迟迟不来,主人公的心情处于犹疑不定之中。“夜阑犹未寝”,纵夜阑灯昏,也难以安然好眠。“人静鼠窥灯”,四周寂静无声,连小鼠也出来窥探。而无果的等待,一室的悄然,早已让人心内冷凉一片。言语至此,已是沉沉无半点生气,寂寞至极。
过片写主人公久待不见人来,开始主动为对方寻找爽约原因。“原是瞿唐风问阻”,主人公在这里设想,恋人一定遭遇了像瞿塘峡的风一样的意外变故,才没来赴约。这里所谓的“瞿塘风间阻”是借喻人间别有难言的风险,显然非单指自然界的险阻。此处借典故示之,意含深婉,情韵深长。想必此刻伊人正在独倚高楼,拍遍栏杆,苦无良计。继而强自解嘲道:“错教人恨无情。”这让人误以为对方无情。既未践约,则一面是遗憾,一面是加倍地思念。横亘在他们之间的是一条何其难逾的鸿沟,主人公不禁黯然神伤之至,却也无计可施,只得任那情绪陷入长久痛苦的相思之中。
“小阑干外寂无声”,深夜难眠容易让人产生回忆,昔日与恋人在回廊约会的场面历历在目。“几回肠断处,风动护花铃。”此时此刻,只剩下护花铃声颤动,空留断肠人。结尾两句更是清新含婉,余味悠长。
隐峰有女弟,我亦有女弟。
虽然各自行,必竟同时至。
花开花落觉城东,儿孙代代长相继。
今岁分成第几房,刳松为屋蜜为粮。
门临花圃身长逸,架近松窗蜡渐香。
长日去凭双翅远,有时淡染半腰黄。
西园风雨无堪采,待得天晴出未忙。
陈子平生仕燕北,此驭还山年望六。政绩频年难尽书,试将《年谱》开编续。
畴昔我为弁一言,畅论交际證渊源。一出一处异途径,彼此鸿爪均留痕。
春来属图游春景,柳绿桃红辟佳境。溪桥掷杖神致闲,人到恒春乐徐领。
看图满幅景色明,步武乐天逾有情。杖乡年届身健顺,经冬松柏荫益荣。
斯图斯人共悠久,贱名附骥倘不朽。冈陵起伏作寿征,试悬华堂质良友。
紫阁投朱绂,青山卧白云。凤笙流秘曲,鸿宝枕灵文。
近得临邛客,飘然思不群。时传古词赋,为我洗尘氛。
铜龙初辟曙云开,彩仗分行剑写来。日月旂常辉象魏,金银楼殿驾蓬莱。
风前鳷鹊翻珠缀,云际仙人捧玉杯。鱼藻正欢周室颂,柏梁休数汉庭才。