底须辛苦访蓬莱,唾手功名亦快哉。
唐季闽尤多进士,宋兴莆已四抡魁。
来听雅乐歌三阕,去占群花第一开。
乡老献书侯劝驾,共为昭代育群才。
猜你喜欢
中郎厨品在,诗老合先尝。
尘骑将星载,筠笼柰雨妨。
空遗黄绢句,莫致绛香囊。
此愿何当续,薰风竟一偿。
翠琰盘螭近玉题,芝书光彩贲雄辞。方从薄忌真如在,事绝鸿都岂易窥。
幼妇色丝辉锦组,银钩金错照琉璃。暮年无望青藜烛,时就祠官效祝釐。
铜章省差六字文,铸自金宣贞祐年。缜也得之澧镐间,土花黝绿蚀血斑。
小印今尺寸六分,犹存六百载上之金源。金源兴亡三甲午,印虖末造乃生汝。
汝事宣宗自中主,肯弃中都资人取。迩时建策谁,崇义完颜宇。
迫胁更有聂希古,乌陵用章不敢语,况复承旨之宗鲁。
遂令蓬莱阁,二狐登树舞。三千骆驼三万车,几月驾留大名府。
入贡纤珠城,赐死苗先武。尚勤远略黄牛堡,胥鼎先已失关辅。
归德蔡州路几许,迁汴之后奔命苦。印虖汝生不遇时,省差携汝将何之?
黄金瓮酒银槽马,回首故宫悲黍离。花帽军蹴杏花垒,阴风昼卷蚩尤旗。
吾考丰王出,允恭迎立为宣宗。道人献玉印,东海侯降封。
既不能禁高允杀执中,又不能邀元帅击居庸,而自召归镇国之李雄。
复不能纳谏伸与琮,无端告辞显圣宫。忍使哀痛尘再蒙,尽弃关陕与山东,亦安用此六字差印之青铜。
吁嗟乎!安用此六字差印之青铜。
汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
怨(yuàn)调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑(shǔ),忽弹黄钟和白纻。
清风飒(sà)来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。
你没听说秦筝声音最苦,五色琴弦缠着十三琴柱。
曲调幽怨缓慢如泣如诉,一曲尚未弹完天已近午。
红亭池水树木不觉暑气,秦筝忽又弹起黄钟白纻。
清风飒飒云彩停留不动,客人醒过酒来泪下如雨。
你归秦地为你弹奏秦声,秦声悲哀啊,送你上路。
参考资料:
1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984年11月第1版:316-318
秦筝:古秦地(今陕西一带)产的一种弦乐器。筝,一种弦乐器。五色:涂成五色。缠弦:将弦缠在筝上。十三柱:十三根缠弦的支柱。
如欲语:好似向人倾诉。
不知暑:不觉有暑天的炎气。
云不去:云彩为秦筝声吸引而不愿离去。
秦:指地处秦地的长安。聊:聊以,姑且。汝:你。
这首诗以秦筝为题作歌写送别。全诗可分为三层。
诗的前四句主要写秦筝的音调特色。以“汝不闻”点明此歌乃是为肖正而作,并且强调秦筝,引起全诗,“苦”,概括了秦筝声调的特色。次句又以秦筝构造的复杂暗示曲调将不同寻常。三、四两句则具体写秦筝的声音特色,先直接写声调的幽怨沉缓,然后又以时间的推移写曲调的悠远绵长,人们预知秦筝将奏出动人的曲子。
诗的次四句写送别时弹奏秦筝。先点明水绕树合的红亭,是送别的环境,也是弹筝的环境。次点出所弹曲调为‘黄钟乐》和《白芝曲》。然后集中写秦筝的音乐效果:清风飒飒而来,浮云停滞不动。“飒”,透露出凄怨,“云不去”反映出缠绵难舍。这两句不仅用自然界的景物形象写出秦筝之声,而且以物之尚且有知’,衬托了人之不能无感,遂有“闻之酒醒泪如雨”一句,来写秦筝声引起的惆怅别情。
诗的最后两句点明“送”字。归秦地而作秦声,歌题是恰切的。结尾“汝”字与开头“汝7字相呼应,强调“送汝”,而一个“悲”字呼应开头的“苦”字,写出借秦筝传达出的悲苦不忍别离的心情。其中似也包含着弃置州县,难以归京的苦闷。
这首诗情调悲切婉转,催人泪下,韵脚也低沉凝重,突出地表达了诗人送别时凄怆悲苦的心绪。
尚记侨居忆故园,俄闻华屋聋榱椽。
连墙大舶回前浦,皓齿清歌出广筵。
得丧已齐身外物,安閒自乐性中天。
岳庄原上归全处,手种松杉起绿烟。
瓦注敢云巧,唁兰子意诚。中流无定岸,恬水亦羊羹。
叶岂是龙化,石何因肺名。唏嘘天地瘵,病不在膏肓。
不眠閒倚鸳鸯枕。盼煞归期无定准。意难明,情自问。
愁似辘轳长绕井。
起添香,旋对镜。竞说新妆端正。买断思家心病。榆钱抛满径。