春归几何时，绿树阴已满。萧条子云巷，谁借吹嘘暖。
常日双柴扉，深扃类休浣。稚燕掠翩翾，疏蝉弄凄断。
撷芳聊自娱，并食习成懒。嶷嶷栖鸾郎，蜗居间三款。
儿童惮逢迎，应客事谩诞。谢绝高轩荣，祗增鼯鼠短。
赖君不吾靳，尚复斗筲算。南薰破笑语，慇勤接訚侃。
酸然梅雨天，烦襟斗湔浣。波澜信苦孔，风力到微管。
加有建安作，大轴舒愤懑。力关神臂弓，传以青玉笴。
自宜造英茎，岂直骈组纂。居然肤寸毫，搜刔入稀罕。
讽疾颊涡飞，把持手争盥。索然贫窭家，连挹茂陵碗。
久矣吾衰颓，占数还鄙酂。长年苦中乾，更事筋驽缓。
比雁自不材，方木宜登散。赫如千尺光，旁烁幽隘窾。
处此得无猜，神观迷町疃。谁如富青箱，利器未施䂎。
匹马青螺城，戢束聊授馆。愧无青田核，相与申燕衎。
曾是翻瓦瓯，掇疏仍瀹卵。虽非夸雕俎，犹喜从跣袒。
吾人重解携，兹游未应缵。行看赤骥驹，万里修程坦。
猜你喜欢
岁暮山城喜少留，西亭尚欲挽行辀。一樽莫惜临岐别，十载相逢各白头。
双华笔端语，读之乱心绪。何如待高秋，相约祝融去。
丈夫身无羽翰长逼侧，江水滔滔阻相识。
白首逢君大道间，一笑寒灰吐颜色。
五山低昂波浪高，扁舟掀舞同秋毫。
截江破浪赴知己，侯门噂沓讥徒劳。
世人豪举皆如此，朱弦半绝心欲死。
颜厚难教伺贵人，舌存未遣忧妻子。
城中泥淖十尺深，多君款曲投知音。
宁须百钱一斗酒，自有片语千黄金。
男儿感激会下泪，莫缘失路沾衣襟。
花映柳条，闲向绿萍池上。凭阑(lán)干，窥(kuī)细浪，雨萧(xiāo)萧。
近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔(bó)，度春宵。
在这花红柳绿的春天，我闲游在绿萍池边，倚身在栏杆上，凝视着池上细波连连。那潇潇细雨如我的思愁绵绵。
近来他的书信稀疏难见，我更难忍洞房的寂寞无边。且打开银屏放下竹帘，苦熬这长长的春夜，只怕又是孤愁难眠。
参考资料：
1、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，2008：30-31
2、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：38-39
“花映”二句：花柳相映，正是好景，谁知风吹花落，坠于池上绿色浮萍中。闲，一作“吹”。凭：倚。阑干：即栏杆。萧萧：一作“潇潇”，形容细雨连绵。
两疏索：指双方都未得到音信。疏索，稀疏冷落。洞房，幽深的闺房。银屏：镶嵌银丝花纹的屏风，以示华丽。箔，一作“幕”，一作“泊”，意指竹帘子。
这首词写春日闺情，抒写一位女子与相爱之人分别后寂寞、无奈的心情。
上阕写女主人公池上凭栏闲望，用“花映柳条”领起，“雨萧萧”作结，两句都是写景，前句明艳，后句暗淡，寓意着好景不常，美人迟暮。中间“闲向绿萍池上。凭阑干，窥细浪”三句写女主人公的一系列动作，重点落在一“闲”字上，以示她凭栏窥浪，全不觉得赏心悦目，体现其百无聊赖的内心感受。
下阕写女主人公深闺怀远的寂寞。换头二句写她的境遇和感受。“近来音信两疏索”七个字，将相思离情点出，以下的描写无不因这情思引起。音信疏索是心情寂寞的原因。接下来“洞房”“寂寞”以一“空”字修饰，与上片的“闲”字相应，足以体现其无比遗憾的心绪。最后“掩银屏，垂翠箔，度春宵”三句紧承“疏索”“寂寞”，写女主人公掩屏垂帘，苦度春宵。
全词以外显内，用女子的行动来表现了她空虚寂寞，无限惆怅的内心世界。
万国趋观上国光，先皇临御是明堂。鼎湖龙去无回日，更好教人惜此床。
玉管箫声合，金杯酒色殷。听歌吴季札，纵饮汉中山。
称寿争离席，留欢辄上关。莫言辞客醉，犹得曳裾还。
芙蓉爱秋只爱
