乃有诗如此,清新思涌泉。夤缘尘外景,发露性中天。
旧事惊陈迹,新功喜盛年。当流攲枕处,醒得困时眠。
猜你喜欢
乃有诗如此,清新思涌泉。
夤缘尘外景,发露性中天。
旧事惊陈迹,新功喜盛年。
当流欹枕处,醒得困时眠。
梅蕊新妆桂叶眉。小莲风韵出瑶池。云随绿水歌声转,雪绕红绡(xiāo)舞袖垂。
伤别易,恨欢迟。惜无红锦为裁诗。行人莫便消魂去,汉渚(zhǔ)星桥尚有期。
化了梅蕊的新妆以及桂叶的眉毛,小莲的风韵就像仙女出了瑶池。云雾随着歌声开始转动,雪花绕着舞动的双袖慢慢下垂。
感伤离别容易,可恨欢乐来得太晚。诗篇、信笺无由寄送,行人不要断然离去就伤神凄然,每逢七夕、牛郎、织女尚有相会之期。
参考资料:
1、谢艳明译著,英译中国古典诗词精选,世界图书出版公司,2016.03,第204页
鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调,五十五字,上、下片各三平韵。小莲:歌女名。瑶池:传说中神仙居所。
汉渚:银河岸边,即牛郎、织女相会之地。星桥:以星为桥,指神话中的鹊桥。
此词描写歌妓小莲。上片写她貌若天仙,风韵妖娆,歌舞技艺也高妙非常。两个对偶句,是修辞炼句的重点所在,尤见作者的功力。“云随绿水歌声转,雪绕红绡舞袖垂”,词人抓住了歌唱的清亮高亢,以行云、流水作比喻,抓住了舞蹈的飘动回旋,以飞雪、垂袖作比喻,取得了很好的艺术效果。强调色彩,强调动态,词句更加鲜明生动。
下片从离别相思的角度描写小莲的内心世界。别易欢迟,是她的总体感受,故而放在过片之处,用作引领。“惜无红锦为裁诗”,是说诗篇、信笺无由寄送,其忧愁难以表述;结句告诫“行人”,不要断然离去不予眷顾,牛郎、织女尚且期待着一年一度的相会,切不可让多情的“思妇”失望。
想必此时,晏几道已经颇为贫困潦倒,所以才会前往许田镇做一个监税的小官,才会感叹连给歌女的“缠头”之资也无从筹措。但也因为许田镇离汴京并不遥远,未来总有可期,所以这首离歌还是寄寓着许多希望。
江雨日霏霏,春寒易入衣。
贫居兼卧病,愁绪对斜晖。
有句平生拙,无营世虑稀。
梅花欺老眼,故傍短岩飞。
入寺转回廊,俄闻薝卜香。庭阶看白雪,心地得清凉。
未论佛经语,且挥尘事忙。茶瓯人客往,江水又斜阳。
晨兴命良俦,驾言翔泮池。汎览君陈篇,载歌斯千诗。
于时日将夕,回风生绛帷。振衣抱孤桐,上堂理朱丝。
一倡三叹息,操雅音更迟。充然各有适,夷愉良自怡。
但兹养厥性,外诱焉能移。
结屋田间古径西,洞天深处路还迷。三春涧草堪娱鹿,五夜篝灯解听鸡。
投辖敢云河朔饮,登坛重见浣花溪。不妨暇日频临眺,剩有青钱挂杖藜。
年来心绪倩谁知,一病经旬睡起迟。难释离怀因忆母,重温旧学试规儿。
愁中偏易逢佳节,梦里差能得好诗。听尽廉织终日雨,又堪墙外柳丝丝。