漠漠重云向晚低,腊寒新去有馀威。风捎檐滴难开幌,润引炉香易著衣。
把酒自倾金错落,探春谁污锦障泥。山城冷落无歌舞,只有芳醪取次携。
猜你喜欢
连连麦浪摇空阔,挺挺松幢暝寒。
眼底春工馀几在,更堪风雨苦摧残。
师友平生更几人。周张臭味喜同岑。愿追东野忘云懒,久立杨时识雪深。
鹤不舞,雁离群。愧心别思日侵寻。万金烽火书难买,一夕飞翰降玉京。
千峰寂寂待知音,人世纷纭那许寻。不是我来频寄迹,孤他泉壑万年心。
聚首才经岁,骊歌忽在门。交情君子淡,古道照人温。
留别诗三首,清谈酒一樽。临歧珍重意,世事莫深论。
轻云笼雾飘红雨。又取次、春如许。活色生香饶态度。
凤钗斜溜,月眉新约,一曲山芗舞。
莺簧燕剪纷无数。湿鬓轻盈踏花去。却忆江南芳草路。
旧游如梦,断魂应在,烟柳迷离处。
转盼如波眼,娉(pīng)婷(tíng)似柳腰。花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵(xiāo)。
转动的明眸,流盼着清澈的秋波;纤秀的腰肢,如翠柳般婀娜。花丛里的幽会已成往事,深情的回忆只增添了相思的凄恻,更恨这春宵孤独漫漫难过。
参考资料:
1、徐国良方红芹注析.花间集.武汉:武汉出版社,1995:16
2、邱美琼胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:65-66
3、房开江崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:52-53
南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌名。转盼:目光左右地扫视。盼,一作“眄”。娉婷:形容姿态秀美。暗相招:偷偷地相互打招呼邀约。此处指幽会。恨春宵:恨春宵难过。
此词写男主人公对女子的深深思念,从男子的视角展示女子的形象,突出其思忆之苦。
起拍二句是写男子忆念中女子动人美丽的形象:秋波如媚,柳腰娉婷。“转盼如波眼”,写眼光流盼如秋波般清澈、闪耀;“娉婷似柳腰”,表现女子的美妙身段:这两句都运用了比喻手法。那次幸福的欢会女子给男主人公留下难忘的印象,为思忆之苦先垫上一笔。接着“花里暗相招”一句是写当时的幽会,欢乐的幽会也给男主人公留下难忘的记忆,再为思忆之苦垫上一笔。这三句纯是以女方的倩影衬托男子的情思。有了前面三句的铺垫,后面写男主人公的思忆之苦就很自然了。后二句“忆君肠欲断,恨春宵”,直抒相思情深,春宵难遣。尤其是“肠欲断”“恨春宵”六字,生动地把主人公为情所苦的形象突显出来。
此词虽然用语普通,甚至有些俚俗,但在如此短小的篇幅中有今昔对比,有叙事有抒情,跌宕多姿,别具特色。
匡庐转迢递,香炉秀孤峰。色立寒气正,情留去人浓。
东林初识面,上流若为容。始知孟襄阳,表此开奇胸。
江豚动浮日,渚凫会晚风。落木楚塞阔,棹歌巴船逢。
家室幸得将,桑梓犹怀恭。草堂恋宦辙,况有篮舆踪。
登舻眺既切,陟岸眷弥重。苍然水烟渺,曾是归云封。