猜你喜欢
过吴兴,李公择生子三日,会客,作此词戏之。
维熊佳梦,释(shì)氏老君亲抱送。壮气横秋,未满三朝已食牛。
犀(xī)钱玉果,利市平分沾四座。多谢无功,此事如何着得侬(nóng)。
占卜好梦是个熊,吉兆是生男,释氏道君都说是神佛抱送。小儿志气横亘秋空,未满三日,气势能食牛。
洗儿钱,洗儿果,喜钱平分,宾客满座。多谢无功受赏,生儿之事如何依靠侬。
参考资料:
1、曹济平编著.新编唐宋小令三百首:江苏古籍出版社,1995年09月:第491页
李公择:李常,字公择,建昌(今江西南城)人,时任湖州太守。吴兴在今浙江吴兴县,属湖州管辖。
维熊佳梦:此甩来指李公择得好梦生子。释氏:佛。释迦牟尼为佛教创始人,后称佛姓释迦氏,简称释氏。老君:指老子,道家创始人。民间有生子为神佛抱送的说法,这里是沿用。
犀钱玉果:此指为洗儿钱、洗儿果。宋时育子满月的习俗。利市:欢庆节日的喜钱,此指喜儿钱。侬:江苏浙江方言称你为“侬”。
这首词是作者与老友应酬之作,有戏谑之意,但也能见出作者性格中开朗而诙谐的一面。
起首两句,化用杜甫《徐卿二子歌》中“徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿”的诗句,但把杜诗“吉梦”字面的来历“维熊佳梦”四字,以“梦”字叶“送”字。这样原本烂熟的典故,却也锤炼得别有一番风味。三、四两句,以夸诞大言,善颂善祷。“气横秋”字面本于孔稚圭《北山移文》“霜气横秋”,结合杜甫《送韦十六评事充同谷郡防御判官》诗的“子虽躯干小,老气横九州”,而改用一“壮”字,切合小儿特点。第四句本出于《尸子》:“虎豹之驹,虽未成文,已有食牛之气”。但这里主要仍然是翻用杜甫《徐卿二子歌》中“小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头”的句子。上片四句,大多是从杜诗中借来,但一经作者熔铸,语言更觉矫健挺拔。
下片第一、二两句“犀钱玉果,利市平分沾四座”描写的是古时“三朝洗儿”的热闹场面。三朝洗儿,古时习俗,富有人家,一般都要大会宾客,作汤饼之宴。席上散发喜钱喜果,叫作“利市”。喜钱用之于汤饼宴上者俗称“洗儿钱”。据说唐明皇曾赐给杨贵妃洗儿钱,又见于唐王建的《宫词》,可见这个习俗,由来已久了。三、四两句才转入调笑戏谑。题下作者自注引秘阁《笑林》说:“晋元帝生子,宴百官,赐束帛,殷羡谢曰:”臣等无功受赏。‘帝曰:“此事岂容卿有功乎!’同舍每以为笑。”作者把这个笑话,隐括成为“多谢无功,此事如何着得侬”,把晋元帝、殷羡两人的对话变成自己的独白,把第二人称的“卿”字换成第一人称的“侬”(我)字,意思是多谢,多谢,我是无功受赏了,这件事情,怎么可以该着我有功呢?语言幽默风趣,谑而不虐,结果此语一出“举坐皆绝倒”,确实不是作者在自我吹擂。在这篇作品中,虽然没有什么思想内容可言,但如果把眼光放在另外一个角度,看作者语言吐属的典雅得体,看他隐括前人诗句的技巧,是那么娴熟,老练,再看文字中所洋溢的欢乐气氛和作者自身开朗而诙谐的性格,岂不是一种精神享受。
萧溪先生乐山者,结屋临溪颇幽雅。开轩见水不见山,却向图中看挥洒。
高斋素笔悬清风,仿佛坐我林崖下。群峰奔驰势如马,绿树人家面平野。
层阁忽从天际来,飞泉远自峰头泻。半山云气千峰白,满谷霞生万岩赭。
野桥日落行人稀,幽径花开知者寡。萧溪闲居昼多暇,坐对此图看不舍。
平生况复能食力,春作锄犁躬自把。短蓑朝耕陇上云,长檠夜落书边灺。
有时归来面盟鸥,鲸吸春醅知几斝。登高或着谢傅屐,带酒何妨远公社。
临池每解学来禽,对客犹知论裹鲊。醉中邀我赋长篇,老我才疏不堪写。
春光满地花枝明,千朵万朵争春荣。原头昨夜沐微雨,落红点尽苍苔英。
宿雾濛濛天未晓,百啭莺声啼不了。杖藜屐齿处处同,客衣遥映青山小。
台端有暇堪忘机,呼僮命骑寻春晖。平原绿草细如线,金鞍灿烂青骢肥。
绣衣使者行秋令,春阳莫挽冰霜性。带得清风下草莱,氛消翳退天容净。
昔年曾看长安花,宫袍昼锦明乌纱。四聪今日付耳目,皇恩浩荡天无涯。
誓将生死酬磅礴,我行岂为恣游乐。三三两两野父来,丁宁敢厌询民瘼。
耳听时事心忉忉,鸱鸮鸣昼豺狼嘷。田家正尔无夜食,可怜歌舞盈春郊。
便将眼界入封事,百口不为谋食累。江湖尚然忧庙廊,况我澄清当揽辔。
五云缭绕前山阿,未央回首红光多。永怀耿耿不成寐,仰天终日看明河。
侵朝再拜紫宸下,臣心非是悠悠者。所学岂敢负敬舆,卑论未忘羞陆贾。
怀中一札救时章,长跪取读声琅琅。当宁动容百辟惧,起看白日无耿光。
大奸缩首羞欲死,束身藁席朝堂里。欺明有术竟不然,空叹前人咏行止。
归来穷困不泥涂,诗书为祟棋为徒。壶觞朋旧日取醉,是非此外真区区。
纸屏一枕閒睡足,起视斜阳在高木。剥啄有客叩柴关,浊酒床头今又熟。
朝游北里暮南邻,烹鸡剪韭欢悰新。湿衣风露夜归去,蒺藜古道方蓁蓁。
谁将丰采入图绘,使我一见心神会。和风煦日自可亲,鸣凤雍雍鸾翙翙。
我从髫岁蒙规箴,知君古貌又古心。辈流缄口取大位,苍茫海若矜蹄涔。
对图指点悲今昔,人生有质非金石。花颜肉映此少年,迩来谁遣头颅易。
安得年年只此同,鬓发常绿颜常红。试向东皇问玄化,神仙家住蓬莱宫。