卧病经旬怨转痴,罡风如剪断情丝!怜卿酷为荔支病,故筑香坟傍荔支。
猜你喜欢
南出平桥十里馀,湖山处处可成图。水边更觉梅花瘦,云外谁怜雁影孤。
时唤行僧同煮茗,亦逢樵叟问迷途。破裘不怕春寒峭,小市疏灯有酒垆。
群妹皆同母,诸甥日渐多。每从宾塾散,频向舅家过。
聚立年相若,同行气总和。情怀好伤感,棠棣不成歌。
雾里凝眸,遥指点、青攒红簇。浑不识、匡山远近,庐山面目。
峡口双龙波底吼,峰前五老云中矗。羡此间、风景异人间,康王谷。
停游屐,溪桥熟。漾帆影,春江绿。爱莲花岭下,堪留信宿。
王粲新添怀古句,步兵不作穷途哭。待船头、冷月向东升,吹黄竹。
转盼如波眼,娉(pīng)婷(tíng)似柳腰。花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵(xiāo)。
转动的明眸,流盼着清澈的秋波;纤秀的腰肢,如翠柳般婀娜。花丛里的幽会已成往事,深情的回忆只增添了相思的凄恻,更恨这春宵孤独漫漫难过。
参考资料:
1、徐国良方红芹注析.花间集.武汉:武汉出版社,1995:16
2、邱美琼胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:65-66
3、房开江崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:52-53
南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌名。转盼:目光左右地扫视。盼,一作“眄”。娉婷:形容姿态秀美。暗相招:偷偷地相互打招呼邀约。此处指幽会。恨春宵:恨春宵难过。
此词写男主人公对女子的深深思念,从男子的视角展示女子的形象,突出其思忆之苦。
起拍二句是写男子忆念中女子动人美丽的形象:秋波如媚,柳腰娉婷。“转盼如波眼”,写眼光流盼如秋波般清澈、闪耀;“娉婷似柳腰”,表现女子的美妙身段:这两句都运用了比喻手法。那次幸福的欢会女子给男主人公留下难忘的印象,为思忆之苦先垫上一笔。接着“花里暗相招”一句是写当时的幽会,欢乐的幽会也给男主人公留下难忘的记忆,再为思忆之苦垫上一笔。这三句纯是以女方的倩影衬托男子的情思。有了前面三句的铺垫,后面写男主人公的思忆之苦就很自然了。后二句“忆君肠欲断,恨春宵”,直抒相思情深,春宵难遣。尤其是“肠欲断”“恨春宵”六字,生动地把主人公为情所苦的形象突显出来。
此词虽然用语普通,甚至有些俚俗,但在如此短小的篇幅中有今昔对比,有叙事有抒情,跌宕多姿,别具特色。
夫差卧薪日,勾践尝胆时。人生各有志,况乃身践之。
宁知姑苏鹿,巳与西施期。空令千载下,痛恨于鸱夷。
客囊清减似穷秋,典尽酒家裘。桃花竞笑,鹿车还后,楚馆日悠悠。
定研兰露裁新句,分付雪儿讴。最是今年,两番上巳,偏少晋人游。
堂堂老诗匠,持被入星省。乌帽不冲风,青绫怯馀冷。
岂无菊蕊杯,莫洗寸心耿。却呼短檠来,共此良夜永。