赤日下西谷,松门敛馀晖。萧萧征马鸣,客子来者谁。
故人田子方,六月并州归。崎岖千里道,问子来何为。
君命不俟驾,讵敢辞炎曦。禅庭梵呗歇,软语同逶迤。
梧桐挂凉月,清润含裳衣。人生实萍梗,同附一渺瀰。
惊风或暂先,波定还相依。昔我在南兖,识君英妙时。
轩轩勇气节,凛凛如熊罴。声名固已早,时命殊淹迟。
今兹向魏阙,骥足将腾夷。圣君隆至治,谏诤求瑕玼。
尝闻至人语,子可补拾遗。一言开尧聪,四海风俗移。
无为外重失,蹇谔当自持。赠言古者事,吾岂忘前规。
猜你喜欢
泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省(xǐng)识,盈盈,一片伤心画不成。
别语忒(tè)分明,午夜鹣(jiān)鹣梦早醒。卿自早醒侬(nóng)自梦,更更,泣尽风檐(yán)夜雨铃。
热泪双流却饮泣无声,只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会,泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳,比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
参考资料:
1、田萍.《纳兰词全集鉴赏》:中国画报出版社,2013年:第45页
2、李元洛.《在天愿作比翼鸟·历代文人爱情诗词曲三百首》:湖南大学出版社,2000年:第393页
凭仗:倚着拐杖。丹青:指亡妇的画像。省识:记忆起、忆起。盈盈:此语含有双关意,既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意,又有作者无限伤感充盈于怀之意。
忒:方言,太、特。鹣鹣:即鹣鸟,比翼鸟。似凫,青赤色,相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。夜雨铃:白居易《长恨歌》:“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。”
词的上阕,抒写了丹青重识的悲戚。睹物思人,自然情伤,更不用说是面对展露容颜笑貌的画像了。放“泪咽却无声”,起句感情凝重。因无声之泣比有声之哭更具酸楚之感,因而它的哀痛之情尤足悲人。“只向从前悔薄情”,语痛情切,读后如见作者对着画像呼唤亡灵表示悔痛的情景。从前未必薄情,然而言“悔薄情”者,严厉责己,正表现出爱之深、爱之切。“凭仗丹青重省识,一片伤心画不成”,道出了突然见到亡妻画像时的复杂心情与怆绝感情。生时虽然同床共席,但死别使他们分离,今天凭借画像重新见到了那清俊的面庞,盈盈的双目,怎能不使他悲伤欲绝呢?“画不成”这一句,用元好问《十日作》成句,意谓因伤心一片故难以握笔填词,上阕就在这样浓重的伤情中结束。
词的下阙写回忆诀别的哀痛。“别语忒分明”一句,虽未具体写别语的内容,但它包含着妻子临终时没说完的肺腑言、衷肠语。如今它是那样清楚地回响在耳边。当时,他并未意识到这是最后的声音,孰料它竟成永别的遗言!言犹在耳,痛定恩痛,令人不胜其哀。“午夜”三句,以“梦”喻生,以“醒”喻死。“午夜鹣鹣梦早醒”,喻他们夫妇如比翼之鸟情深意蜜,却中道分离。这里用“避讳”手法,不忍言死,既以减轻自己的悲伤,也表现出他对妻子的挚爱。自妻子死后,他时刻处于思念之中,尤其在深夜,听着风吹檐前铁马,更鼓声声,痛悼、思念之情,便齐涌心头,常常泣不成声。“卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃”之句,化用唐明皇闻铃总念杨贵妃作《雨淋霖》曲的典故,抒发了这种恨好景不常、好梦易醒,无限思念、无比哀痛的感情。
残暑方销歇,西风已渐凉。高柯怜坠叶,疏雨咽寒螀。
入梦新愁积,思家旧恨长。百年应几许,端的为谁忙。
银塘路。背人一点流萤去。流萤去。夜凉几阵,花梢微雨。
曲阑干畔梧桐树。桐阴一抹纹窗护。纹窗护。如今少个,惊鸿偷觑。
清漳北去水滔滔,一舍相望倍郁陶。腐肉岂宜撄利剑,小鸡聊用试牛刀。
冯驩久客弹长铗,扬子多愁赋广骚。无限秋风助佳兴,故人不见我心劳。
沧海茫茫叙远音,何人不发故乡吟。十年故旧三生梦,万里乾坤一寸心。
秋水夜看灯下剑,春风时鼓壁间琴。迩来自愧头尤黑,赢得人呼小翰林。
迤逦寻春不厌深,放牛今异向桃林。百昌婉娩舒新绿,一棹夷犹破晚阴。
在莒宁忘忧患日,沿洄谁识咏归心。舂怀二十年来事,未许神州竟陆沉。
台城依旧绕长河,结绮临春往事多。但见张妃似西子,不知擒虎是阎罗。
当年已老琼瑶树,此去空留铁石柯。乔木自存非故国,何须仍唱后庭歌。