买得南山为卜居,青松绿竹荫吾庐。日长门外堪罗雀,水满溪头好钓鱼。
脱粟饱时过禁脔,杖藜行处当安车。家僮忽报长须至,喜接平安一纸书。
猜你喜欢
小朝廷已坠南躔,一梦三生空自怜。盐豉神伤除夕酒,牙斋魂怯四更天。
幕中英隽都南八,身后声灵重项燕。斑竹亦应同堕泪,不须梅岭泣荒阡。
赫赫重光,明明二圣。帝作储述,礼和乐正。中衢置樽,高堂悬镜。
其酌不穷,其明逾盛。德音孔昭,民胥攸咏。明明二圣,赫赫重光。
风神洒落,容止汪洋。瞻彼谈扇,载抑载扬。何斯天辩,如圭如璋。
颜闵函席,游夏升堂。以卿以士,惟公惟王。思媚储后,顾哉乐康。
芃芃黍苗,阴雨膏之。诜诜缨冕,储王道之。道之以礼,齐之以仁。
礼则穷神,言则穷神。训于四国,覃于万民。
红颜悲旧国,青岁歇(xiē)芳洲。
不待金门诏(zhào),空持宝剑游。
海云迷驿道,江月隐乡楼。
复作淮南客,因逢桂树留。
都市里的那个红颜知己为我而悲伤,我正青春年少,游谒四海,栖息在芳洲。
等不到金门的诏书,空持宝剑海内周游。
海上的乌云迷失了驿道,江上明月也落下故乡的高楼。
如今又来淮南作客,因为遇到幽静高洁的桂树而淹留。
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译:河北人民出版社,1997:447.
红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”青岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。
这首五言律《寄淮南友人》可视为《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中寻仙不遇,但在淮南盘游的日子,却给他留下美好的记忆。他对友人说,他有幸做了一回淮南客人,并饱览了八公山胜景仙迹,对满山桂花飘香尤为叹赏,因以盘桓日久而忘归。
在这首诗中,李白透出了自淮南返回梁宋故国、重新开始书剑飘零的生涯的抑郁心情。首句“红颜怨归国,春岁歇芳洲”,是个倒装句,说他春天去淮畔芳洲游憩归来后,自己才感到一种失落与隐怨。何以如此?“不得金门诏,空持宝剑游”。从这里我们可以窥见诗人虽向往自由自在的山川游历,却并未断绝仕途之念的矛盾心态:他热烈地追求自由与超脱,同时又希望重新得到大唐天子的重用。他仿佛对友人说,我又开始云游天下了,“仗剑去国,辞亲远游”。“海云迷驿道,江月隐乡楼”即为这次游踪的记录与传照,运用了对偶修辞手法,整齐美观,音律和谐。诗的末尾又回到春天作客淮上的乐事上来,一个“忽”字,很传神地反映了诗人行踪飘零的羁旅生涯。一个因字,表现诗人本放浪不羁,却因八公山中生机勃发的满眼桂树而难以自已的浪漫情怀。
秋风又复度宫槐,文采何人似尔佳?月拥素娥迎学子,桂摇金果散天街。
剑光出匣惊时日,笔阵翻云写壮怀。从此图南展鹏翼,横飞溟涬渺津涯。
莫把尘心惹世尘,阿私十格尚沉沦。那知梵释诸天位,原是灵山九地人。
哀牢九隆汉所开,唐代六诏争喧豗。玉斧画河段氏立,阿
秋输急急了园廛,生怕租瘢照水边。
有客耸肩对摩诘,无人拥髻伴伶玄。
俗中安得游仙枕,世上原须使鬼钱。
却笑赞皇归不得,崖州城北望平泉。