万山浓翠涌飞涛,缥缈王宫结搆牢。兵卫焜煌连锁甲,香烟浮动郁金袍。
晨飞脉岭云初散,夜舞胎山月正高。仙苑碧桃春自醉,岂容野客荐溪毛。
猜你喜欢
又名:题北榭碑
一为迁客去长沙,西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:867.
2、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:297-299.
迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
西汉的贾谊,因指责时政,受到权臣的谗毁,贬官长沙。而李白也因永王李璘事件受到牵连,被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以诗人引贾谊为同调。“一为迁客去长沙”,就是用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇,流露了无辜受害的愤懑,也含有他的自我辩白之意。但政治上的打击,并没有使诗人忘怀国事。在流放途中,他不禁“西望长安”,这里有对往事的回忆,有对国运的关切和对朝廷的眷恋。然而,长安万里迢迢,对迁谪之人来说十分遥远,充满了隔膜。望而不见,诗人不免感到惆怅。听到黄鹤楼上吹奏《梅花落》的笛声,他感到格外凄凉,仿佛五月的江城落满了梅花。
诗人巧借笛声来渲染愁情。王琦注引郭茂倩《乐府诗集》对此调的题解说:“《梅花落》本笛中曲也。”江城五月,正当初夏,当然是没有梅花的,但由于《梅花落》笛曲吹得非常动听,使诗人仿佛看到了梅花满天飘落的景象。梅花是寒冬开放的,景象虽美,却不免给人以凛然生寒的感觉,这正是诗人冷落心情的写照。同时使诗人联想到邹衍下狱、六月飞霜的历史传说。由乐声联想到音乐形象的表现手法,就是诗论家所说的“通感”。诗人由笛声想到梅花,由听觉诉诸视觉,通感交织,描绘出与冷落的心境相吻合的苍凉景色,从而有力地烘托了去国怀乡的悲愁情绪。所以《唐诗直解》评此诗“无限羁情笛里吹来”,是很有见解的。清代的沈德潜说:“七言绝句以语近情遥、含吐不露为贵,只眼前景,口头语,而有弦外音,使人神远,太白有焉。”(《唐诗别裁》卷二十)这首七言绝句,正是以“语近情遥、含吐不露”见长,使读者从“吹玉笛”、“落梅花”这些眼前景、口头语,听到了诗人的弦外之音。
此外,这首诗还好在其独特的艺术结构。诗写听笛之感,却并没按闻笛生情的顺序去写,而是先有情而后闻笛。前半捕捉了“西望”的典型动作加以描写,传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦。后半部分才点出闻笛,从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象,借景抒情,使前后情景相生,妙合无垠。
辽阳望河县,白首无由见。海上珊瑚枝,年年寄春燕。
一镜妆鬟袅。重帘外、绀云低护清晓。笼绡掩媚,欹钿斗舞,绛仙娇小。
楼台澹粉装成,报昨夜、东风又到。待下阶、屧步都慵,断肠暗付啼鸟。
思量锦瑟流光,频年花底,梦共春杳。红簪恼鬓,香巾惹泪,倚栏人老。
无言似怯漂苓,忍重理、韦郎怨调。怕后期、更把芳尊,斜阳瘦了。
贺上人回得报书,大誇州宅似仙居。厌看冯翊风沙久,喜见兰亭烟景初。
日出旌旗生气色,月明楼阁在空虚。知君暗数江南郡,除却馀杭尽不如。
卜居水南里,乃在瓜山阳。敝庐仅容膝,小轩隘而方。
块焉类匏寄,兀坐如面墙。短桷阚疏棂,野圃杂众芳。
盘桓理遗编,游歌任行藏。所愿书满家,不羡果盈筐。
南国杨梅熟,东山卢橘黄。家家躬种穫,户户勤耕桑。
吾岂若匏瓜,累累无所将。寓形一寄尔,瓢樽两相忘。
绵绵青蔓远,蔼蔼书带香。寤寐东陵侯,千载遥相望。
久爱吴兴客,来依道德藩。旋师闻杕杜,归路忆轘辕。
旧佩苍玉在,新歌白芷繁。今朝天地静,北望重飞翻。
留滞周南十五年,成书奏牍过三千。东山方起为霖雨,大厦俄倾叹逝川。
密有忠言如药石,别加优礼赐貂蝉。两宫痛悼皆临奠,祗为皋夔志未宣。