苍苍季冬夕,积雪委中衢。三星出东户,纤月扬西隅。
主人乐行觞,众宾且停车。何况平生友,夙昔共欢娱。
惨恻高堂上,为子重踟蹰。山川缅以邈,岐路在须臾。
出门慎自爱,慰我恒相于。
猜你喜欢
林中有奇鸟,自言是凤凰。清朝饮醴泉,日夕栖山冈。
高鸣彻九州,延颈望八荒。适逢商风起,羽翼自摧藏。
一去昆崙西,何时复回翔!但恨处非位,怆恨使心伤。
局蹐川谷行,徘徊关山路。归云渡清溪,残雪在高树。
初晴南风转,细响暗泉注。峰回触厜㕒,径仄涌沮洳。
吴楚未解兵,雍梁困徭戍。险阻成通途,戈鋋竞奔赴。
野哭耳怯闻,烽烟望增怖。勋名嗟无成,悔不老章句。
何时阪泉师,一扫蚩尤雾。
君恩如水向东流,得宠(chǒng)忧移失宠愁。
莫向尊前奏花落,凉风只在殿(diàn)西头。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
参考资料:
1、张华松.《李商隐诗集》.济南市:济南出版社,2007:81-82.
2、胡光舟,周满江等.《古诗类编》.南宁市:广西人民出版社,1990.07:576-577.
君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。忧移:害怕转移,这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。
花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。凉风:喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
这是一首宫怨诗,旨在议论嫔妃宫女的地位和命运,表明妃嫔宫女纵得宠一时,但最终下场和失宠者并无二致。言外之意是警告朋党之辈莫要得意忘形,沾沾自喜。
首先是开头一句“君恩如水向东流”,此句用流水比君王的恩宠,构思极巧妙。流水,则流动不定。君王的恩宠既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定。今日君恩流来,明日又会流去,宫女今日得宠,明日又会失宠。一旦失宠,君恩就如流水一去不返。所以无论失宠得宠,等待她们的未来都是不幸。这就逼出了第二句诗句“得宠忧移失宠愁”,此句直接点出宫女的忧愁心情:得宠时候害怕君王感情变化,恩宠转换,而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言。所以无论是得到还是失去,宫女妃嫔都得惶惶不可终日,清晰地刻画出宫女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中叠用“宠”字,正说明君王的恩宠对宫女的关系重要。因为宫女的命运,完全操在君王手里。
后两句承接第二句,以失宠者的口吻警告得宠者。“莫向樽前奏花落“一句,喻指伴侍君王宴饮作乐。此处的”花落“借用江淹的《拟班婕妤咏扇》的典故,语含双关,既指曲名,又暗指下一句的花被凉风吹落,“凉风只在殿西头”,凉风不远,最终下场都是一样的,借此典故来抒发己见,警告得宠者,君王之恩宠都是难以维持的。
整体看来,这首诗通篇都用了议论。由于比喻、双关运用得极其巧妙,诗人描写的时候在议论中含着形象,所以令人读来意味深长,比起明白直说更显得含蕴有味。纪晓岚称此诗“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”(《李义山诗集辑评》),正是道出了此诗含蓄的特点。
李商隐的诗就是这样,理解它的典故寓托,能披文揽胜,不理解同样也能领略了其诗的文辞意境之美。
韦曲冠盖里,鲜原郁青葱。公台睦中外,墅舍邻西东。
驺驭出国门,晨曦正曈曨。燕居平外土,野服参华虫。
疆畎分古渠,烟霞连灌丛。长幼序以齿,欢言无不同。
忆昔全盛时,勋劬播休功。代业扩宇内,光尘蔼墟中。
慨息多永叹,歌诗厚时风。小生忝瓜葛,慕义斯无穷。
山庄数里近城南,耸翠层峦古佛庵。路绕沙堤湾六六,烟开竹径曲三三。
疏钟破晓清声出,老树横空翠色参。涤尽尘氛频习静,法门宗旨证瞿昙。
潘郎腰绶新,霅上县花春。山色低官舍,湖光映吏人。
不须嫌邑小,莫即耻家贫。更作东征赋,知君有老亲。
佳人织锦深闺里,恨入东风泪痕紫。
三年辛苦织回文,化作鸳鸯戏秋水。
秋水悠悠人未归,鸳鸯两两弄晴晖。
料应花发长安夜,不见闺中肠断时。