可怜谁家妇,缘流洗素足。明月在云间,迢迢不可得。
猜你喜欢
可怜谁家妇。
缘流洗素足。
明月在云间。
迢迢不可得。
可怜谁家郎,缘流乘素舸。但问情若为,月就云中堕。
可怜谁家妇?缘流洒(xǐ)素足。
明月在云间,迢(tiáo)迢不可得。
可爱哟,这是谁家的女子?顺着溪流濯洗她那白皙的小脚。
溪中美人就像那云中的明月,远隔千里可望而不可得。
参考资料:
1、李运富编注.谢灵运集:岳麓书社,1999年08月:115
东阳溪,即东阳江(今金华江),流经今浙江东阳、金华一带。可怜:可爱。洒:通“洗”。
迢迢:高远。
可怜谁家郎?缘流乘素舸(gě)。
但问情若为,月就云中堕。
可爱哟,这是谁家的少年郎?顺着河流乘坐白篷之船。
若要问我的心情如何,你看那月亮已向云中落下了。
素舸:不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。
若为:若何,如何。就:从,自。
可怜谁家郎。
缘流乘素舸。
但问情若为。
月就云中堕。
暴雨随云骤,惊雷隐地平。好风摇箑透,轻汗挹冰清。
解组图南日,携壶贺下时。
三杯几绝倒,明日两差池。
足迹随蓬转,颠毛与雪期。
我愁行未得,更赋送行诗。