不到中园今十载,重来犹及暮春初。娇莺乳燕元相得,翠柳红桃亦不疏。
情洽已看三作主,路长谁为数传书。无端又是江陵别,落日登台思有馀。
猜你喜欢
细雨晓莺(yīng)春晚。人似玉,柳如眉,正相思。
罗幕(mù)翠帘初卷,镜中花一枝。肠断塞(sài)门消息,雁来稀。
蒙蒙细雨里,晓莺唱着晚春的晨曲。一位容颜如玉的美女,弯弯的柳眉,含着多少相思的情意。
把翠帘罗帐高高卷起,看镜中容貌花一样艳丽。相思使她愁肠断,只缘暮春雁来少,断了边关爱人的消息。
参考资料:
1、邱美琼胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:47-48
2、房开江崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:38-39
3、徐国良方红芹注析.花间集.武汉:武汉出版社,1995:11-12
定西番:唐教坊曲名,后用作词牌名。人似玉:比喻美人如玉。
罗幕:丝罗帐幕。古代闺阁多悬挂于卧室,或悬于纱窗、珠帘之上,目的是为了防尘、遮光。肠断:表示极度关切。塞门:塞外关口。雁:此语意双关,咏雁兼指“雁书”。
这首词写思妇幽怨。上片首先泛写晚春景色,细雨如丝,濛濛洒洒,晓莺啼鸣,倍添幽寂清冷之感。在此暮春环境中,接下来三句写人物形象,“人似玉”写美人如玉,温润秀洁;“柳如眉”写女子柳眉弯弯,娇柔婉媚,这句既写了春柳,又写了人面,把春景与人面自然地结合起来;“正相思”,表现了在暮春环境中人物的活动,由对女子外貌的描写深入到内心世界。
下片转入具体刻画,都与上片相应。帘幕初卷,美人初起,与“晓莺”相应;晓妆对镜,如花一枝,与“人似玉”相应,揭示女子自怜自伤的复杂感受;“肠断”二句,明显女子所思的塞外征人,实写女子由相思而失望,乃至悲怆的心境,思念之情,使人肠断,与上片结拍的“相思”二字对应。
整首词的上下片,都用了比喻来描写人物形象,只不过上片写得细,下片写得概括。这不仅使主人公的形象鲜明,而且她的相思情也给读者留下深刻印象。同时,无论是描写还是抒情,上下片都前后照应,构思精妙,结构紧凑,浑然一体。
蓟门秋气清,飞将出长城。绝漠冲风急,交河夜月明。
陷敌挫金鼓,摧锋扬旆旌。去去无终极,日暮动边声。
孙楚匆匆误答时,说来颇与事相违。枕流漱石翻为妙,活弄胸中倒一机。
摇落频惊节序催,乱离怀复向谁开。江山滚滚红尘暗,霜露凄凄白雁来。
雄剑醉提时慷慨,矮衣屡舞起徘徊。近闻幕府徵豪杰,当代谁为济世才。
五湖烟水。顾影怜西子。南国螺妆新点翠。肯让钱塘佳丽。
开奁一镜芳华。千红荡漾朝霞。三月春生万户,微波分付谁家。
郢客歌阳春,希声入寥泬。和者不数人,千秋竟消歇。
君今郢中去,感我生素发。冰霜只自许,白日谁担揭。
驱车涉远道,万里在超忽。江乡富兰茝,庶足充揽撷。
怀人应有赋,去国那能恝。行矣欲何言,赠子天心月。
自吹箫伴去,还再住、列仙儒。想瑶草呼龙,梅花待鹤,诗鬓慵梳。
平生爱寻先隐,冷襟怀、要与俗人疏。可惜风骚零落,而今才到清都。
漫郎曾赋石鱼湖。流水绕阶除。剩一片涓涓,断云新柳,照影荒渠。
宫奁已销馀艳,觅彩毫、何处写黄图。说与游人记得,羽觞泛也应无。