归人哀,哀不极,双墓累累五羊侧。亲颜欲见不可得,梦里相看画中忆。
养儿谓言得儿力,昼锦归来扫荆棘。百金置酒千金庖,散作空山老鸦食。
归人哀,哀不极。
猜你喜欢
浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬(nóng)有几人。
江上千里浪花翻滚如雪,岸上一排排的桃花竞相怒放,春意正浓。身边一壶美酒,手中一支钓竿,世上这样自由快乐的人有几个?
参考资料:
1、南唐·李煜著;文东注.李煜词选注.长春:吉林文史出版社,2001年:8-10
2、钟礼平编著.新编宋词三百首全译本.深圳:海天出版社,2013年:7
渔父:词调名,又名“渔父词”、“渔歌子”,单调,正体为二十七字,五句四平韵。浪花:一作“阆(láng)苑”,指传说中神仙居住的地方。有意:一作“有情”。千里:一作“千重”。桃花:一作“桃李”。一队春:指桃李盛开,由近及远,好像队列有序一样排列着。一竿身:一根钓竿。身,一作“纶”,一作“鳞”。快活:一作“世上”。侬:我,江南口语。
这首词是题《春江钓叟图》画之词。据《南唐书·后主纪》载:“文献太子恶其有奇表,后主避祸,惟覃思经籍。”由此,也有人认为,这首词是“后主为情势所迫,沈潜避祸,隐遁世尘并写词表露自己的遁世之心,以释文献太子的疑嫉”(蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》辑注),也有道理。词史上最早写《渔父》词的,是唐代的张志和。李煜这首词,继承的就是张志和的“渔父家风”,写渔父的快乐逍遥。从词意上看,此词耽于隐逸、格调不高,当是李煜前期意念消沉的作品。
此词开篇入画,将画中意境以言辞写出,以画境言心境。“浪花”成“千里雪”,“桃花”作“一队春”,写春江浪涌,春光明媚。一队”后着一“春”字,不仅显示出桃李的生机,而且又透出别样的俏皮,绘出明畅绚丽的意境。这两句寥寥数字便将画中意境描绘得淋漓尽致:画中的主人公渔父,趁着春江水涨,驾一叶小舟,随水顺风而下;好风推舟行进,轻舟分浪飞驶,浪花迎面而来,如溅起千里雪;渔父心中开怀,而浪花也似有意;船行浪中,两岸桃红李白,列队相随,花树多情,渔父恬畅。
余下三句描写了渔父的装束,是点睛之笔,写出了渔父淡泊潇洒的人生境界。两个三字句看似信手拈来,其实也是锤炼的结果:“一壶酒”写出渔父的精神状态;“一竿纶”点明渔父的职业和身份。单说“一壶酒”,也许还可以联想到别的人;但紧跟着说“一竿纶”,则肯定是渔父无疑了。末句突现高峰——“世上如侬有几人”,这句话是渔父的自述:在尘世上,像我这样自在快活的人,恐怕不多。这位钓叟,无风波之险,而有自然之乐,在自己的糊口生涯中找到乐趣。他摆脱世俗的羁绊,避开名利的枷锁,自在逍遥,令人羡慕不已。
这首词题画抒怀,借景寓意,虽然情趣不高,但悠然散淡之意境却清丽不俗,也可视为题画诗词中的精品。
露萱钳宿蝶,风木撼鸣鸠。
屋头风过雁,灯背月移窗。
霜林五色锦,烟渡一萦丝。
午簟展风供睡课,夜窗扃雨办诗逋。
眼昏书字不著纸,耳重听言常问人。
少狂蕴奇志,探索删画前。
安能一措辞,何止三绝编。
俚音和薰风,短梦游钧天。
竟无鱼水分,姑了萤雪缘。
北扉失脚堕,南窗抱膝眠。
宁为英雄笑,不受儿女怜。
徐侯金闺彦,岁晚铁砚穿。
掊击群疑亡,发药沉疴痊。
鲸浪怒喷薄,蚁封妙回旋。
精博昔骑省,奇逸今师川。
望古多慷慨,感时尝忧悁。
肯羡萧芥荣,甘保樗栎年。
五马渭桥东,连嘶逐晓风。当年紫髯将,他日黑头公。
不异金吾宠,兼齐玉帐雄。闭营春雪下,吹角暮山空。
香麝松阴里,寒猿黛色中。郡斋多赏事,好与故人同。
包橘古云美,扬州地所宜。
名存夏后贡,颂见楚人辞。
云梦分膏沃,璇星散陆离。
洞庭仙壤接,震泽水烟被。
柚酢徒然早,柑黄岂厌迟。
封君千户等,老囿万奴随。
秀萼瑶琼缀,青阴幄幕垂。
朱衣霜傅采,素里露含滋。
弱斡金丸重,繁条火齐累。
瓜生先作瓣,蚕老不成丝。
爽味钟寒律,殷姿照夕曦。
清香掩兰杜,真液贱楂梨。
拣选收藏日,辛勤种接时。
壤须来处美,移怕树同知。
朱绿争珍旨,荆湘辩等差。
蹊深比桃静,岁晚与松期。
坛甃龟鼋石,园裁枳棘篱。
讨虫烦钻凿,科冗付蒸炊。
穿井防天旱,禳瘟甚岁饥。
向阳删密叶,伐木树低枝。
有义曾分客,无偷不禁儿。
{片毛}嫌连雨长,老要劲风吹。
满把留长蔕,盈箱藉短茨。
入仓宁愧稻,出汗仅同医。
雅俗传珍惜,深林或弃遗。
稍收先落子,争晒已残皮。
趁市商船急,充庭使驿驰。
公筵荐魁磊,内合送瑰奇。
寄远曾非选,熏藏品最卑。
善生唯计亩,视价旋论赀。
薄探酬来赏,精尝侑举卮。
他年修果谱,应载野人诗。
官塘来往纤纷纷,月入疏篷漏碎纹。
数尽寒更天未晓,两三声雁枕边闻。
对镜添惆怅,凭谁论古今。山河频入梦,风雨独关心。
每念苍生苦,能怜荡子吟。晚来愁更切,青草落花深。