猜你喜欢
旧苑(yuàn)荒台杨柳新,菱(líng)歌清唱不胜春。
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
旧苑:指苏台。苑:园林。菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
此诗兴由“苏台览古”而起,抒发古今异变,昔非今比的感慨,则今日所见之苑囿台榭,已非昔日之苑囿台榭;今日苑囿台榭的杨柳青青,无边春色,不仅令人想起它曾有过的繁华,更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”,以极衰飒之景象,引出极感伤的心境;而“杨柳新”,又以极清丽的物色,逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛,让人不由去作深沉的反省;后者又显示出大自然无私的赐予,召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句,继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调,更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜,犹不尽。“不胜春”三字,似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻,正是这些歌声,勾引起诗人的无限怅惘:昔日的春柳春花,吴王的骄奢,西子的明艳,以及他们花前月下的歌舞追欢,馆娃宫中的长夜之饮,都不断在诗人的脑海中盘旋浮动,使诗人躁动不安。由此,引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席,物是人非、江山依旧,昔日苏台富丽堂皇,歌舞升平,今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清,情感古今,以含蓄不尽的言外之意,味外之旨,使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人,作为一组具有特殊象征意义的语境,旨意遥深,感人肺腑。
此诗一上来就写吴苑的残破,苏台的荒凉,而人事的变化,兴废的无常,自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽,柳色青青,年年如旧,岁岁常新,以“新”与“旧”不变,不变的景物与变化的人事,做鲜明的对照,更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中,以两种不同的事物来对比,写出古今盛衰之感,用意遣词,精练而自然。次句接写当前景色,而昔日的帝王宫殿,美女笙歌,却一切都已化为乌有。所以后两句便点出,只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月,是亘古不变的;只有她,才照见过吴宫的繁华,看见过像夫差、西施这样的当时人物,可以做历史的见证人罢了。
这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹,而且有执着强烈的生命意识。因为,作为万物之灵的人,总是在不断追求着自由自在,追求着超越解脱。但是,这种渴望与追求常常难以实现,人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚,莫不如此,英雄美人,无一例外。
玉岩斲削摩苍空,倒级巀嶪金莲峰。撑拿怪石复道重,枝柯剑戟爪青铜。
龙争蛇斗炉冶镕,霞蒸电烁骇心胸。不知搆在何代工,积烟结黛螺蠡崇。
体势下齧上颔丰,左折入洞屈青葱。古皮剥落苔藓封,鳌鱼赑负蓬莱宫。
珠悬乳滴隆空穹,隙吞窍突神力通。磨牙截齿刀锯攻,极世所无险怪懵。
吸呼噏答吁声钟,鲸喧蚁斗怵其聪。阴潭水黑腹沉虹,澌流觱泄咽金咙。
渐衣溅足须发濛,以舌餂之滋液浓。倏忽上下横距纵,腰侧脊折蜿如虫。
扶逦匍匐鳖伏从,气缩喘薄老秃翁。仰面错搁飞削冲,束隘窒蹙不可容。
积寒密昧侵嘘风,须臾火尽销轻红。夭杳䆗窱安所终,肝胆战慄魍魅蒙。
昏黑梦寐匪世逢,肩触背袭足相踪。扪行蹩躠如矇瞳,恍然跳跃升天中。
出幽竟越陂亭东,顾见往路湮丰茸。如珠入海探骊龙,七星其一情何穷。
谁者偕游苏李同,秀骨特达青水公。俱怀浩思邀金童,神膏湛濯芝术供。
悦怿耳目心志充,大笑却问北海邕。如何拔剑倚崆峒,虚谷有灵笑足跫。
乐哉斯游日未舂,时惟庚子春之融。