我闻白石楼，乃在太行下。丹梯凌紫霄，朱甍接岩罅。
盘郁横汾曲，崔巍紫金叉。斜烟荡洄潏，朝晖耀檐庌。
两溪互萦带，千峰随晦冥。嶂屏万翠列，花柳四时明。
平生喜游眺，讵可如孙登。春中过函谷，遂有渤澥行。
徒怀南庄老，安能惬初盟。人事苦促迫，三日滞虞乡。
虽有泛舟趣，却无曾点狂。回想王官谷，新诗满素墙。
不识仲南姓，徒怀诗思长。便思与握手，于时共徜徉。
同游诵其名，知是南庄子。故家有若人，私为李公喜。
翱翔翰墨场，倏忽逾四纪。不谓英俊姿，尚在秦晋里。
何当登此楼，醉汝贤乔梓。三叹发朝邑，弥月兴犹起。
感君寄书至，展转爱君才。欲见不可得，空望白云隈。
吾有双黄鹤，飞飞自天来。因逢王子晋，借之游蓬莱。
一去竟千载，寥寥犹未回。回时坐鹤背，挈子临高台。
先过昆崙顶，后瞷弱水涯。徐访紫华君，持其双玉芝。
吾意竟不歇，君心幸勿改。寄君白石吟，惟君为予待。
猜你喜欢
万物纵横在目前，随他动静任哗欢。
圆明定慧终无染，似水生莲莲自乾。
一径双林下，新晴对夕晖。参禅同入定，趺坐久忘归。
蛙吹皆成部，莲灯半照帷。疏钟才数点，冥悟息尘机。
信道三人必有师，白头宁恨识君迟。杯浮菊蕊香犹在，诗寄梅花语亦奇。
湘曲几时归贺监，海边何处觅安期。深谈不觉销红烛，旅宿高城斗柄移。
龙拿虎掷自匆匆，花落花开甲子中。试起当年狂阮籍，醉中相对论英雄。
明姿称二八，生长紫罗帷。对客舞垂手，邀人看画眉。
今朝仲春日，照影临芳池。
蒙雾隮峻坂，荆榛翳前途。仆夫疲登顿，将进还趑趄。
望见东峰上，杲杲出阳乌。浓露濡野草，丹枫变霜涂。
圃场无滞穗，茅屋休犁锄。村中才卧起，炊烟曳穷庐。
牧人驱犊出，商歌听有馀。勋名竟何立，祇用窘微躯。
颠毛愁种种，览镜泣形枯。回首望平田，耦耕愧长沮。
蒲萄酒，金叵(pǒ)罗，吴姬十五细马驮(tuó)。
青黛画眉红锦靴(xuē)，道字不正娇唱歌。
玳(dài)瑁(mào)筵(yán)中怀里醉，芙蓉帐底奈君何！
蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：973-974
蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。细马：骏马之小者。
青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。
玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
这首七言古诗写少年冶游情景，是李白初下江南时候的生活写照。全诗节奏明快，情绪高越，细节明晰，歌唱性极强。
此诗先写“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”，其物色华贵精美绝伦。然后女主人公登场。芳龄十五，骑一匹小马。以“细”指“小”，至今粤语犹然。“驮”字好，坐非正坐，开启了漫不经心模式。“道字不正娇唱歌”，是女主人公无目的性地任意挥发。是因为她是吴姬，不能说洛阳正音，才“道字不正”呢，还是她有意来一番个人演绎，将一首熟悉的歌儿唱出陌生化的新奇感呢？李白是深谙此中秘诀的，他明白这是撒娇，发嗲。在另一首写给金陵女子的诗中他也说：“楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。”不要太认真，不要卖弄，有本事最好藏起来，技艺在纯熟与生疏之间，态度在迎合与超然之间，这才是“娇唱歌”，“娇不成”也“最有情”。十五岁的吴姬真不简单，她已经掌握了人情与歌艺的精髓：似能未能，大巧若拙。此诗写吴姬着笔不多，但其天生丽质，音容笑貌，一览无余，很可见出李白刻画人物之工。
