往来真叹此身浮,孤负金山与子谋。还扫石泉松下石,肯拚三夏共眠不。
猜你喜欢
家世衡阳有钓台,江湖流浪未能回。政怀桑梓千年计,忽枉封题万里来。
月满罗浮劳我梦,云埋岳麓待公开。追攀见说襟怀壮,傥许春风杖履陪。
一月云山独自依,寻青偶尔出霏微。禅房尚贮三升粟,正待天南放鹤归。
归槎始得今朝报,拄杖何胜昨日情。不是伊川无信息,佺期原欠静中灵。
徨徨未得居山伴,结屋聊依野寺邻。何处碧山来学士,西樵白马问吾津。
淡月窥林夜色清。才报初更。又报深更。玉箫谁弄断肠声。
怕是愁听。偏是愁听。
静剪兰灯梦不成。半为离情。半为伤情。旧时别路短长亭。
泪尽三生。误尽三生。
花映(yìng)垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁(chóu)杀江南离别情。
鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。
参考资料:
1、张学文.唐代送别诗名篇译赏:重庆出版社,1988年11月第1版:102-104
汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。一枝:指一枝花。
即今:当今,现在。还:尚且。愁杀:亦作“愁煞”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
诗的开头两句“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,诗人从岸上和水中两个角度,写出江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清,微风习习,树叶轻扬。诗人没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出春景的浓丽,并且着意点染杨柳的风姿,从而暗暗透露出此时此刻分别的难堪之情。同时也点出送别地点、季节和环境,彼有特色。两句写出花、垂杨、水、风、林五种景物,由于组合巧妙,并无堆砌之嫌。笔触所及,广阔而悠远,飘然而来,忽然而去,为下文离别愁情失落气息作铺垫。
第三句“即今江北还如此”,用“如此”收结前两句中的景物和心情,构成一种强烈的反跌,使满眼春光都似黯然失色,春色越浓所牵起的离情别绪更强烈的感觉,透露出诗人怨别愁怀的感伤。用一“还”字,临别的伤感,更见沉重。第四句“愁杀江南离别情”再进一步,此地明媚春光,已使人如此不奈离情,此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀,加深沉重的别情。一句实写,一句虚写,将送别双方各限天涯的离情,互相思念的愁苦,触目伤怀,作了深刻的表露。
全诗以淡彩绘景,以重笔写情,结尾点题,天然朴实,率直真诚,毫无妆束之态。以情景交融之妙笔,实虚转化,将临别之际内心的复杂感情描摹得愁杀苦闷。
女垣啼乌天已霜,玉龙一声愁断肠。商声凄凄羽声切,畸士孤臣皆惋伤。
玉门斥堠连沙漠,置酒军中少欢乐。铁面将军惨不骄,碧眼羌儿泪先落。
洛水萧条渭水头,随风悲壮五陵秋。可怜金粟骊山下,谁识千秋万古愁。
自从弃置江淮久,几处闻之应白首。暝色摧残陇上春,风光不度边城柳。
今宵纵酒歌别离,雪花著人寒不知。丽谯别后闻吹角,与君同此长相思。