欲别无言意万重,扁舟望望过江东。名场自昔有遗恨,学海几年成此翁。
人向中朝愧山简,天教南士识胡公。云门雁荡经行处,为想肩舆入画中。
猜你喜欢
一骑芦沟畔,西风落叶号。那知花县客,犹是竹林豪。
雾拥双飞舄,霞蒸八咏毫。黄金悬汉殿,侧席待贤劳。
五马昼飞扬,双龙照夜光。公庭高岳底,官廨大湖傍。
旧宴虚平乐,新恩出建章。为知良吏传,藉藉赞龚黄。
暂握铜章去,花封未寂寥。囊琴辞上国,岸帻望中朝。
赋就湘潭竹,书传霅水苕。吴娃妆閤畔,计日候兰桡。
神仙闻住蓬莱宫,云霞万里回刚风。露凉月落江夜静,飙车髣髴来孤蓬。
骨法坚奇异容态,綦屦素缘衣文带。相怜有意非偶然,尽吐幽怀向倾盖。
自言丹丘绝世尘,世上沧桑何太频。岁时岂用羲和历,代序宁论晋魏人。
未开万卷窥今古,更笑千钟无比数。我身有贵知者希,落落儿曹焉足伍。
兼传至理出鸿蒙,受之再拜心神通。半醒几杖犹相对,忽听秋声枕席中。
玉峡城头曙鸡乱,紞紞伐鼓催行传。远游违养非我情,感激高踪泪如霰。
忆昔夜梦凌紫烟,倒影俯瞰扶桑巅。从兹颇厌人间事,往往出语憎荤膻。
天书夜半来扣户,欲发不发愁逢怒。变色聊为捧檄行,乞身自有陈情疏。
暂隐金门借禁林,终骑白鹿访遥岑。他时讯问岩栖客,可是青霄碧海心。
孤桐结根倚崖石,俯瞰清溪照虚碧。枝叶扶疏朱夏寒,上有翔鸾旧栖迹。
风霜冉冉岁月深,老柯半朽苍皮蚀。其中素抱金玉声,以暗投人人不识。
人不识,多苦心,樵夫斤斧莫相寻。宁教枯死倒涧壑,不从爨下求知音。
此去成乖隔,相从十载馀。病劳调药物,閒仗护琴书。
离别他乡苦,交情患难疏。将诗与吟诵,天末傥怀余。
鸟道几登顿,马蹄无暂闲。
崎岖出长坂(bǎn),合沓(tà)犹前山。
石激水流处,天寒松色间。
王程应未尽,且莫顾刀环。
在鸟儿才能飞越的山路上簸颠,马蹄笃笃没有一刻偷闲。
好容易通过一道崎岖的长坡,又有重重叠叠的大山出现在眼前。
湍急的水流冲激着巨石,松树的枝叶划破了寒天。
为王事奔波路程尚没有走尽,且不要过早地回看刀环。
参考资料:
1、刘树勋.高适诗选:四川人民出版社,1981:122
2、章培恒,安平秋,马樟根.古代文史名著选译丛书高适岑参诗选译修订版:凤凰出版社,2011:93
昌松:县名,唐陇右道武威郡属县,故城在今甘肃古浪县西。鸟道:只有鸟才能飞越的山道。多用来称险峻的山路。登顿:忽上忽下、忽行忽止,形容山路的难走。
坂:山坡,斜坡。合沓:重叠。
激:拍打、碰撞。
王程:奉王命差遣的行程。顾刀环:西汉李陵投降匈奴后,任立政等见到他,不便私语,便自循视刀环,表示可以还归于汉。环:谐音“还”,借作还意,隐指还家。
首联中“鸟道”,写山之高峻;“登顿”,上下意,诗中指翻山越岭。“几登顿”“无暂闲”,概括地描述了行人马不停蹄.在崇山峻岭中奔走的情景。以“几”修饰“登顿”,可见行人已走的路程之长。这两句落笔“山行”,既点题,也为后文作了铺垫。
颔联写行人在鸟道上跋涉已久,一定非常疲惫,走出漫长崎岖的山坡,满以为山路已尽,展现在面前的将是一望无际的平川,谁知起伏的山峦又如刚才走过的山一样横亘在面前。用一“出”字、一“犹”字,生动地显示了行人错以为山路已尽的兴奋,以及看到眼前横亘的山峦后失望、厌烦的情绪。两句诗一扬一抑,既写山路,又写行人;写山路回应“几登顿”,写行人回应“无暂闲”;写山行非常真切,写行人十分细腻。
颈联描写山间的具体景物。水石相激。湍奔而去,耐寒的松树,树色苍凉,令人顿生寒意。诗人驱马赶路,走出长坂,又入群山,“山行”的辛苦、乏味自在不言之中。现在又要过激流,穿寒松,荒寒的景象使山行之人不能不生孤寂、厌倦之感。
尾联诗人在自觉厌倦之时,马上自激自励:王事未尽,不当思归。“王程”二字总管“山行”,点明了此次”山行”的意义。“顾刀环”句用汉朝李陵的典故。李陵留匈奴后,汉使任立政等见到他,难以私下说话,便向他使眼色,井屡屡抚摸刀环,“环”与“还”谐音,示意其归还汉朝。在这里,诗人说“且莫顾刀环”,就是提醒自己“王程”未尽,公事未了,决不能中途而止。诗人以明确的尽职意识,战胜了“山行”的疲倦、孤寂,诗的情调也为之一振,表现出盛唐边塞生活中所洋溢的进取精神。
这首诗在剪裁上舍因去果,直截“山行”中的一段,以少总多,富于典型性。全诗八句,以“山行”为线索,前六句与山行之所见,意境真切,使人如临其境;后两句写山行之所想,情绪昂扬,一派盛唐风调。