颓云朝夕压，坚腹近遥淩。树介征麾变，霜阴杀气凝。
旟旐来豹幄，组练杂渔罾。游釜何人者，投鞭那可矜。
猜你喜欢
务隘当分扼，先人作战筹。联心惟谨养，弭耳贵专谋。
有地因民守，无形令敌愁。悬思千击万，险阻庶全收。
粟行将万里，刍竭自何年。枵腹难终俟，遣苞孰共前。
方敲民骨髓，稍给士糇饘。为语三军众，飞腾莫自便。
连阃歌铙日，深宫动乐晨。乾坤将厌杀，城野共还春。
夜影销欃焰，朝书出战尘。尚期三捷至，先系百渠陈。
固垒逍遥卒，夷丁杂汉群。将骄人命贱，寇退首功分。
暮野生燐火，春郊老阵云。相传今面敌，稍见祖家军。
使寇如流溃，何兵可障川。五行迷克土，八载任滔天。
背水人俱怯，壑邻计久偏。虚声求胜势，群力总波漩。
弱云竹水湄，叶影碧离离。野别如秋梦，他宵独尔思。
林残西域果，钟动下方棋。可得朝还莫，相看长在兹。
前有毒蛇后猛虎，溪行尽日无村坞。
江风萧萧云拂(fú)地，山木惨惨天欲雨。
女病妻忧归意速，秋花锦石谁复数？
别家三月一得书，避地何时免愁苦？
沿途各地荒无人烟，还有毒蛇猛兽出没，坐了一整天的船也没有看到一个村庄。
江上寒风呼啸，地面弥漫着云雾，山中林木衰残，天上笼罩着阴霾，倍感荒凉。
女儿病了，妻子很忧虑，就想快点到家，溪上的秋花锦石哪里还有精神去欣赏？
为逃难而流落异地，离家几个月才收到一封家书，什么时候才不用愁苦与悲伤？
参考资料：
1、萧涤非：《杜甫诗选注》.人民文学出版社，1998年8月版，第195页
2、译文内容由朝阳山人提供
云拂地：写云随风掠地而过，正是将雨之象。
锦石：水底有花纹的小石。
避地：为避难而流寓异地。杜甫自公元七五九年由华州避地秦州后，转徙至此时，已近五年，故有“何时”之叹。
