瓮里嵌天光，四围是积铁。我从壁上行，盘空数十折。
嵯岈千丈峰，突如云出穴。猿猱失攀援，鹰隼愁飞越。
堂堂贾中丞，手持天上节。纵火烧砯崖，横腰凿一缺。
怪石当人头，补天悬破裂。赪霞飞不去，丹嶂扪犹热。
飞瀑溅石梁，浪花冻成雪。流为百丈潭，无风自澄彻。
山回人亦转，划然风景别。岁晚行路难，吁嗟心兀兀。
猜你喜欢
入栈苦厌山，兹碥更椒诡。根蟠地络深，势逼天阙咫。
削成无寸肤，壁立斗奇伟。落落若棋布，叠叠肖丸累。
节节蚩尤骨，歧歧巨灵指。悬出突监脑，矗立不受趾。
岖嵚泻瀑泉，奔腾入涧水。飞雪洒山椒，震雷殷地底。
然犀不敢照，夔蝄恐惊起。鞭影已入云，喧声犹在耳。
参错瞻前峰，万仞复碨礌。
榜人识江路，挂席从宵征。莫辨洲渚状，但闻风波惊。阴云正飘飖，落月无光晶。岂不畏艰险，所凭在忠诚。何时达遥夜，伫见初日明。
栽匀明日问青黄，惜水脩塍意更忙。少候根中新叶出，又看晴雨验朝阳。
鲁客抱白鹤(hè)，别余往泰山。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀(pān)。
云山望不及，此去何时还。
东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
过去南天门，日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：634-635
2、陈文新,王山峡编注．历代山水诗选：云南人民出版社，1989.04：46-48
鲁客：指范山人。鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳：远。
天门：指泰山的南天门。日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“”接下来是“”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。
四山松影罨城庐，一路泉声曳笋舆。南郭堞横青黛里，北亭觞尽白头余。
几人下马寻秋草，当日谭龙已索居。太息荆坡无恙在，未应竟自付樵渔。
沽酒维舟沛上回，泗亭踯躅更衔杯。共传此处瞻王气，不谓清时陋汉才。
禾黍漫荒戏马地，烟云长护歌风台。金舆玉辇无消息，瓦落垣摧燕雀哀。
沉痾矌十旬，还过直城闉。老马犹知路，羸童欲怕人。
久隳三径计，更强百年身。许国将何力，空生衣上尘。
