晓色冯公岭，春风庆朔堂。亲庭白云外，书院碧山傍。
雀啄飞花柳，鸠鸣结椹桑。诗书有世泽，簪笏继朝行。
猜你喜欢
鲁客抱白鹤(hè)，别余往泰山。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀(pān)。
云山望不及，此去何时还。
东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
过去南天门，日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：634-635
2、陈文新,王山峡编注．历代山水诗选：云南人民出版社，1989.04：46-48
鲁客：指范山人。鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳：远。
天门：指泰山的南天门。日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云生望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“”接下来是“”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。
清燕卧霜角，月魄几回哉。一声云雁清叫，推枕赋归来。流水落花去路，画象棠阴陈迹，霄观傍楼台。别忆入梅艳，愁色上田莱。记来时，惊列缺，走吴回。人间都失匕箸，老婢亦惊猜。匹马晓风鞭袖，孤堞暮烟烽柝，挥却挂蛇杯。不负此邦去，笑只也应开。
抱琴开野室，携酒对情人。林塘花月下，别似一家春。
风尘如此送君行，念尔才华独老成。军旅未闻忘俎豆，掾曹多见到公卿。
沧江日射旌旗影，紫阁风悲鼓角声。玉麈谈玄何事业，云台图像是功名。
小廊茶熟已无烟，折取寒花瘦可怜。寂寂柴门秋水阔，乱鸦揉碎夕阳天。
烈风荡白日，大野晶以苍。豺狼塞路隅，旌旆都仓皇。
湖干有一士，冥若云鸿翔。大音声自希，短褐气自昌。
朅来共尊酒，言简心弥长。赠我新诗篇，险语惊雷硠。
久企郑公里，幸登元伯堂。数楹閟泉壑，四壁堆琳琅。
杯酒话乾坤，檐花映深觞。君如泉在山，我如马脱缰。
静躁虽各殊，共此肝与肠。愿为丰城剑，双飞入混茫。
曲折芙蓉渡，沙明日又低。山城短于竹，茅舍半临溪。
好鸟寻常见，晴岚咫尺迷。惟凭双塔影，犹可识东西。
