猜你喜欢
我友有俊子，英年才艺多。橐笔走吴越，舆论资调和。
直道三代远，坐看雉罹罗。归来重叹息，壮志未消磨。
待价且蕴椟，荆璞防差讹。但愁驹隙驶，难返鲁阳戈。
中山酲未解，岁月已蹉跎。双鲤忽远至，喜咏嘤鸣歌。
长风万里破，直上湄公河。蛮方夜不禁，谁来醉尉呵。
思想自由发，言论无媕娿。临厓送行旌，望洋意若何。
努力加餐饭，异地慎风波。
岁次丁卯秋，八月既生魄。于时谪建安，脱去未有策。
忽睹星凤光，慨然陪履舄。自谓入闽建，阅人几千百。
间有知功名，所见得邪僻。否则苟利禄，鄙猥何足责。
独我子敬甫，挺挺出蛮貊。舌端摇戈矛，笔下罗疆埸。
扣以军国秘，历历有奇画。以此方定交，归心已翰翮。
送君东郭门，握手不忍释。明年入中都，首上平戎策。
甫结君相知，便念长沙谪。细草天子书，愿置孤臣驿。
论荐方踌躇，倚门重垂白。辙环温凊围，笑言方哑哑。
去我两牛鸣，恍若关山隔。去年槐花黄，郡国书贡籍。
若以经济材，俯亦从此役。白屋寄簪缨，青灯联衽席。
谈笑生风雷，议论灿金碧。雪香飞梅花，归鞍整南陌。
别后殊未几，拳拳在朝夕。君腹坦东床，吾身系西圜。
从此叹参商，蓬瀛非咫尺。尺纸虽屡投，奥援不我索。
星次几一周，幸我安且怿。尝观义与利，更相为损益。
欲论古人交，二者请君择。不惟眼独青，且要心同赤。
此身可齑粉，此道不可易。自料吾与君，造物难弃掷。
胸次蓬莱山，襟怀云梦泽。未说诗书帅，休论文章伯。
堂堂大丈夫，讵可虚竹帛。但恨不振踪，尚此多捍格。
在君当先登，挽回二千石。饥溺切君身，推解过畴昔。
炎凉无异心，始终无异迹。庶几吾二人，交情可全璧。
端坐苦愁思，揽衣起西游。
树木发春华，清池激长流。
中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦(chóu)。
我愿执此鸟，惜哉无轻舟。
欲归忘故道，顾望但怀愁。
悲风鸣我侧，羲(xī)和逝不留。
重(zhòng)阴润万物，何惧泽不周？
谁令君多念，自使怀百忧。
安坐之时愁多心里忙，拖着衣裳来把西园逛。
树木逢春花儿已盛开，池水清澈激起波浪长。
池中仅有一只鸳鸯鸟，寻找同伴鸣声很哀伤。
我真想去把那鸟捉住，可惜无船难到水中央。
我要回去忘了来时路，不住回头步步结愁肠。
风儿凄厉在我身边叫，太阳无言滑向正西方。
密云垂雨能够润万物，即使遗漏那又有何妨？
是谁让你心细想得多，致使百般忧愁涌心上？
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
王粲：（177年—217），字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。东汉末年文学家，“建安七子”之一。作者友人之一。端坐：正坐。揽衣：披衣。西：指西园，在邺城城西。
华：同“花”。清池：指邺城玄武池，亦即王粲诗中所言“曲池”。
孤鸳鸯：喻王粲之孤独。匹俦：配偶，伴侣。这里指志同道合的朋友。
执：捉拿，此处意为亲近。无轻舟：比喻作者没有权势，因而无法重用王粲。
故道：旧道，旧路。顾望：回头看。但：只。以上两句表现作者对友人的依依之情。
鸣：吹，指风声。羲和：神话传说中太阳的御者，这里代指时日。
重阴：密云，这里喻曹操。泽：恩泽，恩惠。周：普遍。
念：思虑。百忧：忧愁很多。
《赠王粲》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植的一首赠人之作。作者通过该诗劝勉王粲不要思虑太多并流露出自己虽有心提携却无能为力的遗憾。该诗写得委婉深厚，十分感人。
该诗的头两句“端坐苦愁思，揽衣起西游”就点出游于邺城之西的原因：端坐愁思当然是苦闷的，所以要去找朋友们聊聊，使苦闷得以排遣。“揽衣”二字用得生动传神。
“树木”二句写景，“发春华”点明是春天的景色，“清池”句写水景。在这个山明水秀的幽静景致中，作者发现了“中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦”。作者用“孤鸳鸯”喻王粲。用“求匹俦”指寻求同辈间的友谊。不过从后两句诗的意思看，似乎还有潜台词。大约对方希望与曹植既是朝夕相处的好友，又愿在曹植的麾下做事。否则，“我愿执此鸟，惜哉无轻舟”两句就不好理解。曹植对王粲这样的人才和朋友当然是珍惜的，可是愿望终究代替不了现实，“无轻舟”就是比喻作者自己没有权势，无力重用王粲。
“悲风鸣我侧，羲和逝不留”。这四句是写作者不能“执此鸟”而依恋回顾、不忍离去，“悲风”从身边吹过，久立其地直到太阳落山。这与王粲诗有相似之意：“徘徊不能去，伫立望尔形。风飙扬尘起，白日忽已冥。”只是该诗在表达眷念之情时显得更深厚些、更悲切些。
最后四句，作者宽慰王粲：“重阴润万物，何惧泽不周。谁令君多念，遂使怀百忧。”劝勉对方不必多虑多忧，相信雨露会润泽万物的。这里以“重阴”喻曹操，暗示曹操会给他好处的。可谓用心良苦。有人认为：“多念”和“百忧”是指王粲整个诗歌创作中所表现的感情，例如遭乱伤时，目睹民生疾苦，发悲怆之词等等，虽然有一定道理，但从全诗立意与创作背景来看，主要还是为王粲在《杂诗》中所涉及到的具体思想而发的。王诗的末四句是这样写的：“回身入空房，托梦通精诚。人欲天不违，何惧不合并。”末二句与前面“褰袵欲从之，路险不得征”呼应，这样，意思就够清楚了。
作者在这首诗中采用了比兴寄托的手法，以“鸟”比喻对方，从“鸟”对人和人对“鸟”的态度和情意方面着笔，表达自己对朋友的诚意和自己力不从心的歉意。比兴寄托的手法虽然比较隐微曲折，然而读者一旦明白其中喻义，也就不难理解其中的用意了。这首诗所描写的客体是“鸟”，这是含蓄的一面，但诗的主体（作者）却是明朗化的，在表露自己的情感方面则是真诚坦率的，做到与朋友交心，不掺半点虚假成分。
这首诗的语言清新流畅，具有文采。节奏舒缓，韵味悠长。