猜你喜欢
崇祯十六载，南宫开选场。当春寇未退，计车颇徬徨。
诏用秋八月，广额登俊良。帝御皇极殿，发策垂天章。
揆日唱甲乙，释褐遵典常。余忝平流进，法得授曹郎。
休假未获请，思亲泪滂滂。今晨南雁飞，数行寄汝旁。
念与汝别时，燂烁侵衣裳。斯文苏陈辈，鹣蟨互携将。
前登三诏岩，慕彼鸿鹄翔。既读客城诗，永怀百鍊钢。
帆力疾脱兔，歘忽过维扬。淮水方暴涨，訇哮雷声长。
长年尽股栗，前有覆水航。河伯丐我命，夺食饥蛟肠。
亭堠孤屹屹，河之水汤汤。上有团团天，下有古战场。
捩舵漕河口，十里一泽梁。下流若地窖，上流若天仓。
毫发一失势，叩头不可禳。渐近梁山泺，饥民恶如狼。
进退正惶惑，闻贼破武昌。故相伏剑死，烝黎堕沸汤。
中夜仰天叹，星月无晶光。我行将安之，鱼烂四海疮。
稍前过任城，济阴遥在望。水木类江表，幽探暂相羊。
传闻寇搪突，独畏孔子堂。想见丝竹声，鲁壁尚洋洋。
上嘉鲁连子，下思马宾王。一死诚倜傥，万言亦琅琅。
陈迹郁连连，清源接幽沧。大都焚荡后，物色难具详。
入都秋萧骚，疾风捲高冈。挂壁略见蠍，鸣篱绝无螀。
余病懒终试，谁使强激昂。友生剧天伦，可惜遽分张。
座主山阴公，风神照岩廊。清冰绝汁滓，大圭不斲方。
赏我金石韵，协以宫与商。知我负烈气，勉以桂与姜。
顾余惭曩贤，公乃韩欧阳。伏睹天子圣，自责如禹汤。
共吺伏四罪，荧惑移灾祥。临轩徕茂异，皇盼为悦康。
惕息朝士内，曷以赞虞唐。眠食今粗安，酒釂三四觞。
赤侧渐辞去，借贷聊充囊。最苦羸马头，蹀蹀尘沙黄。
闭户学罄折，出户旋已忘。顾惟倔强姿，不耻沟壑僵。
安得弃生平，如彼转粪蜣。所以公卿门，干谒竟未尝。
馀外顺坎流，不用强论量。亲前虽奉书，苦语总遮藏。
汝为从容说，慎勿使悯伤。时方抡史才，储国之梠梁。
争门或迮指，此态岂可当。我欲拂衣归，赍持一月粮。
旧路不可行，匹马从东方。吴雪虽苦寒，不敌蓟北霜。
预畜明灯檠，照我髭鬓苍。一言先语汝，努力学佐王。
黥刖谋补息，如我事已忙。泚笔再三叹，沾襟涕淋浪。
一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。（渡一作：度。桥一作：娇）
何日归家洗客袍？银字笙(shēng)调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
哪一天能回家洗客袍，结束客游劳顿的生活呢？哪一天能和家人团聚在一起，调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的盘香？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
浇：浸灌，消除。帘招：指酒旗。秋娘渡：指吴江渡。秋娘：唐代歌伎常用名，或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳，为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡：一本作“度”。桥：一本作“娇”。萧萧：象声，雨声。
银字笙：管乐器的一种。调笙，调弄有银字的笙。心字香，点熏炉里心字形的香。
吴江指滨临太湖东岸的吴江县。这首词主要写作者乘船漂泊在途中倦懒思归之心情。
起笔点题，指出时序，点出“春愁”的主旨。“一片春愁待酒浇”，“一片”言愁闷连绵不断。“待酒浇”，是急欲要排解愁绪，表现了他愁绪之浓。词人的愁绪因何而发，这片春愁缘何而生。接着便点出这个命题。
随之以白描手法描绘了“舟过吴江”的情景：“江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧”，这“江”即吴江。一个“摇”字，颇具动态感，带出了乘舟的主人公的动荡飘泊之感。“招”，意为招徕顾客透露了他的视线为酒楼所吸引并希望借酒浇愁的心理。这里他的船已经驶过了秋娘渡和泰娘桥，以突出一个“过”字。“秋娘”“泰娘”是唐代著名歌女。作者单用之。心绪中难免有一种思归和团聚的急切之情。飘泊思归，偏逢上连阴天气。作者用“飘飘”“萧萧”描绘了风吹雨急。“又”字含意深刻，表明他对风雨阻归的恼意。这里用当地的特色景点和凄清、伤悲气氛对愁绪进行了渲染。
“何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧”。首句点出“归家”的情思，“何日”道出飘泊的厌倦和归家的迫切。想象归家后的温暖生活，思归的心情更加急切。“何日归家”四字，一直管着后面的三件事：洗客袍、调笙和烧香。“客袍”，旅途穿的衣服。调笙，调弄有银字的笙，烧香，点熏炉里心字形的香。这里是白描，词人想像归家之后的情景：结束旅途的劳顿，换去客袍；享受家庭生活的温馨，娇妻调弄起镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的香。白描是为了渲染归情，用美好和谐的家庭生活来突出思归的心绪。作者词中极想归家之后佳人陪伴之乐，思归之情段段如此。“银字”和“心字”给他所向往的家庭生活，增添了美好、和谐的意味。
下片最后三句非常精妙。“流光容易把人抛”，指时光流逝之快。“红了樱桃，绿了芭蕉”化抽象的时光为可感的意象，以樱桃和芭蕉这两种植物的颜色变化，具体地显示出时光的奔驰，也是渲染。蒋捷抓住夏初樱桃成熟时颜色变红，芭蕉叶子由浅绿变为深绿，把看不见的时光流逝转化为可以捉摸的形象。春愁是剪不断、理还乱。词中借“红”“绿”颜色之转变，抒发了年华易逝，人生易老的感叹。
词人在词中逐句押韵，读起朗朗上口，节奏铿锵。大大地加强了词的表现力。这个节奏感极强的思归曲，读后让人有“余言绕梁，三日不绝”的意味。