猜你喜欢
天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑(lán)风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。
玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。
女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。开遍向阳枝：南枝由于向着太阳，故先开放。
弄粉：把梅花的开放比作天宫“弄粉”。飘到眉心住：宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌，梅花无地可立，只好移到美人的眉心停住，古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。个里：个中、此中。去国，离开朝廷。
全词以咏梅为中心，把天涯与江南、垂老与少年、去国十年与平生作了一个对比性总结，既表现出天涯见梅的喜悦，朝花夕拾的欣慰，又抒写不胜今昔之慨，表现出作者心中郁结的不平与愤懑。
上片写惊喜。“天涯也有江南信，梅破知春近”。宜州地近海南，去京国数千里，说是“天涯”不算夸张。到贬所居然能看到江南常见的梅花，作者很诧异。“梅破知春”，这不仅是以江南梅花多冬末春初开放，意谓春天来临；而且是侧重于地域的联想，意味着“天涯”也无法隔断“江南”与我的联系（作者为江西修水人，地即属江南）。“也有”，是始料未及、喜出望外的口吻，显见环境比预料的好。紧接二句则由“梅破”，写到梅开。梅花开得那样早，那样突然，夜深时嗅到一阵暗香，没能想到什么缘故，及至“晓来”才发现向阳的枝头已开繁了。
虽则“开遍”，却仅限于“向南枝”，不失为早梅，令人感到新鲜，喜悦。“夜阑（其时声息俱绝，暗香易闻）风细（恰好传递清香）”时候才“得香”，故云“迟”。此处用笔细致。“也有”表现出第一次惊喜，“不道”则表现出又一次意外，作者惊喜不迭之情，溢于言表。
至此，作者已满怀江南之春心。下片以寿阳公主关于梅花的浪漫故事引出自己的感慨。《太平御览·时序部》引《杂五行书》：“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下。梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。”一句“玉台弄粉花应妒，飘到眉心住”不但将旧典翻出新意，而且还表现出一个被贬的老人观梅以致忘怀得失的心情，暗伏下文“少年心”三字。
想到往日赏梅，对着如此美景，总想把酒喝个够；但现不同了，经过十年的贬谪，宦海沉沦之后，不复有少年的兴致了。结尾词情上是一大兜转，“老”加上“尽”的程度副词，更使拗折而出的郁愤之情得到充分表现。用“愿杯深”来代言兴致好，亦形象有味。
这首词写得极为深挚，是山谷孤清抑郁的人格风貌的写照。作者先写在边地宜州看到梅含苞欲放，接着写夜晚微风中传来梅花幽香，最后写早晨梅花开满枝头。由“梅破”到“得香”再到“开遍”，作者很有层次地描写了梅花。全词由景入手，婉曲细腻；以情收结，直抒胸臆。整首词风格疏宕，颇具韵味。在情调上，上片写梅花，写得亲切婉媚，下片抒感慨，则颓然悲壮，在人与花的对照中，依然可见作者那正直不屈的人格。
魏里我朱，世称名德。父举孝廉，仪型南国。先慈割股，善为内则。
八兄二弟，甲科连捷。犹子繁衍，勤书晨夕。父半百年，始生又贞。
弱女非男，训护慰情。稍读经史，志古闺英。十五而笄，清河于归。
十五遵教，姑嫜是随。操持佐馈，夙夜无违。熊罴三梦，今始一垂。
绿林不靖，湖渚锋镝。囊为盗赍，牛衣相泣。良人砥志，下帷屏迹。
瑶章珠赋，声动都邑。戊子之秋，幸宴《鹿鸣》。长歌远寄，郑重前盟。
壬辰登第，筮仕廷评。继美释之，张先后称。丁酉维夏，泛舟来都。
相敬未暖，旅魂乍苏。忽令分闱，校检群儒。维我夫子，能文有耻。
秉矢公明，冰寒立志。上严功令，下畏多士。勤慎勿懈，月馀竣事。
岂知同寀，贪心败类。庸违象恭，实怀狂悖。群凶飞语，如霾如彗。
缇骑在门，去不及诀。五毒倍至，百喙莫雪。事若风影，罪不例律。
严行示惩，西市引决。祸起党同，古今一辙。余念致命，割血流裾。
九阍间隔，囚安上书。七人同尽，遑辩真虚。家产寥寥，鸡犬尽没。
桑榆老亲，亦旦暮活。相逐边塞，念此神夺。求荣反辱，遂付剃发。
绣衣永诀，袈裟相接。拔幽报存，叩金经力。嗟乎薄命，家乡万里。
身独羁囚，饥寒泣涕。南望白云，泪零待徙。不如鸟雀，去来迤逦。
我思刑书，国之钺斧。虚实按情，轻重有故。雷霆振声，顷刻雨露。
同罪诸臣，悉蒙恩宥。嗟我所天，先受刑苦。圣人刑法，万世则祖。
雷不崇朝，岂忍终怒。用法有律，手足仍措。皇皇百执，矫矫直臣。
一夫不获，亦疾于心。有此沈冤，充耳不闻。折槛回天，祐我后昆。
夫纵有罪，死即平允。老亲梵独，周文所悯。茫茫寒北，坎坎艰屯。
行同飘蓬，到亦颠殒。枯穷至此，死之安忍。