猜你喜欢
籊(tì)籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳(cuō)，佩玉之傩(nuó)。
淇水滺(yōu)滺，桧(guì)楫(jí)松舟。驾言出游，以写(xiè)我忧。
钓鱼竹竿细又长，曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想，路远无法归故乡。
泉源汩汩流左边，淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。
淇水荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。
淇水悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，以解心里思乡愁。
参考资料：
1、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：120-122
2、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：123-125
籊籊：长而尖削貌。尔思：想念你。尔，你。致：到。
泉源：一说水名。即百泉，在卫之西北，而东南流入淇水。行：远嫁。
瑳：玉色洁白，这里指露齿巧笑状。傩：通“娜”，婀娜。一说行动有节奏的样子。
滺：河水荡漾之状。楫：船桨。桧、松：木名。桧，柏叶松身。驾言：本意是驾车，这里是操舟。言，语助词，相当“而”字。写：通“泻”，宣泄，排解。
此诗写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。全诗四章，内容都是远嫁女儿脑海中的形象活动。全诗从回忆与推想两个角度来写，可分两大部分，前后各两章，分别成一层意思。
开头两章，是远嫁姑娘的回忆，都是关于婚前家乡与亲人的事。首章回忆当姑娘家时在淇水钓鱼的乐事：“籊籊竹竿，以钓于淇”，和伙伴们一起到淇水钓鱼游玩，这是多么惬意的事，不可能忘记。可惜眼下身在异乡，再也不能回淇水去钓鱼了，“岂不尔思，远莫致之”。次章回忆离别父母兄弟远嫁时的情形。泉水、淇水，逐渐远去；父母兄弟，逐渐远离。离别的场面和离别的情怀，最使人难忘。远嫁的女儿回忆起这个场景，思念之情不可抑止。第一章、第二章共八句，重点在回忆，强调的是思乡怀亲之情。
第三、四两章是进一层意思：希企。眼下远嫁女儿已是人家的媳妇，故乡亲人都见不到。回忆激起的情怀，化作热情的企望：希望能有一天重归故乡。三四两章，便是想像回乡时的情景。淇水、泉水依然如故，“淇水在右，泉源在左”，与第二章两句一样，只是句子位置变化一下，实际上是用复沓的手法，表示重来旧地的意思。这时候，出嫁女已不再是姑娘家时持竹竿钓鱼那样天真了，而是“巧笑之瑳，佩玉之傩”，一副成熟少妇从容而喜悦的样子：故乡，我终于回来了！仿佛为了重新找回少女时代的感觉，这位少妇又到淇水。不过，这次不是钓鱼了，而是“桧楫松舟”，乘船游赏。不过，旧地重游，也不能排解远嫁多时的离愁。三四两章想像回乡的场景，正是远嫁归不得的少妇幻想的场景。想像得越真切越具体，现实中远离故乡不得归的思念之情就越强烈。所以，驾船游赏故乡的想像，根本不能解决思乡怀亲的愁思。
冰井曷无水，为与火山对。真宰福梧人，命名适相配。
炎炎火之性，所至能为害。冰焉压其气，转否还高泰。
祥光每发时，州人同福赉。乃至井若冰，其义故有在。
我来酌冰井，其美同沆瀣。初疑蓬岛脉，又雅林泉派。
井窦倘依然，古基尽亡昧。半为土烟没，半为石缺坏。
于时初下车，未暇整颓溃。州城百舍敝，缔创岂容怠。
旧者为之新，露者为之盖。卑污易以高，狭小易以大。
于公无所侵，于私无所贷。一诚与规画，黾勉及三载。
始来想井基，指示经数辈。引绳取其直，立标正其界。
开凿三尺馀，适与古基会。西偏甃坚完，界不差井怪。
三隅彷佛见，砖师且徐缀。此井信有神，州人亦嗟怪。
井前为开池，引水成沟浍。所防三伏天，饮者成群队。
井名未磨灭，自我发沉晦。□□□□□，所虑规模隘。
堑崖基坎穴，伐木除荒秽。装点自天成，可为州胜概。
碧塘寺之腹，青山寺之背。环翠既控引，泉水亦襟带。
三宝杂装严，七宝旧豪迈。对面瞻神霄，出门远阛阓。
登临益增价，顾盼无凡态。往往市人来，如在琼壶内。
往往士人来，如出尘笼外。我常引客至，五马随双旆。
暂脱簿领巾，忽然无障碍。怡神八极远，濯体清风快。
临池似山涧，酩酊常所戒。屡作谢公游，敢望苍生待。
虽无异政绩，薄有循良最。寄语此冰泉，为我留遗爱。