江上春常早,闽中客去稀。登山怨迢递,临水惜芳菲。
烟树何时尽,风帆几日归。还看复命处,盛府有光辉。
猜你喜欢
雾窗寒对遥天暮(mù),暮天遥对寒窗雾。花落正啼(tí)鸦,鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。风翦(jiǎn)一丝红,红丝一翦风。
满天是雾花的寒窗对着天空渐暝的暮色,傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。花儿凋零,啼鸦声声。乌鸦开始啼叫,正值落花时节。
垂着罗袖的影子显得清瘦不已。清瘦的身影正垂着罗袖。和风剪出一丝丝红线,红线似春风剪得整整齐齐。
参考资料:
1、纳兰性德,徐燕婷,朱惠国著.纳兰词评注:生活·读书·新知三联书店,2014.01:第69页
暮天:傍晚的天空。
风剪:即风吹。剪,有快速之意。一丝红:常用“红丝”比喻姻缘巧合。
这首词每两句都是反复回文。“雾窗寒对遥天暮”,从最后一个字“暮”倒着往前读,就是下一句“暮天遥对寒窗雾”;“花落正啼鸦”,倒过来也就是下一句“鸦啼正落花”,这就是回文诗的一种。一般的选本里很少会选这首词,原囚很简单:这是纯粹的文字游戏,并没有什么艺术价值和深刻内涵在里边。这道理是完全正确的,回文诗大多都仅仅是文字游戏而已,就像厨师雕刻出来的一朵精美绝伦的萝卜花,无论多漂亮,也只是正餐旁边的一个装饰。但是厨师愿意去雕刻萝卜花的原因有两个:一个原因是要让整桌菜卖出更贵的价钱之外,另一个原因就是:炫技。这是人的天性,如果掌握了高于常人的技术,总忍不住会拿出来卖弄卖弄,没机会卖弄的话,在受到环境的刺激后,就会“技痒”。
从词的作法看,上片布景,下片说情,或者叙事、造理,这是宋词基本结构模式。回文体的歌词,大体上亦依此模式填写。上片的相关物景,包括雾窗、暮天,花落、鸦啼,经过回环往复,变而成为窗雾、天暮,落花、啼鸦,其实际项目并不曾添加。下片通过人物形态的转换,叙说故事。其之由袖罗、瘦影,风翦、红丝,变而为罗袖、影瘦,翦风、丝红,同样也不曾添加。无非是一位女子,于花落、鸦啼的背景下,通过风翦、红丝及翦风、丝红的变换,以展现其婀娜多姿的身段而已。这就是回文的奥秘。
这首词描摹的是眼前风物,虽然意义不大,但是依旧不失隽永别致。从中更可看到词人娴熟的文字技巧。
退朝花底佩珊珊,去访真人晓出关。芳草欲迷行径古,长松深护步廊閒。
苍龙挟雨得瑶简,白鹿穿云致玉环。如到天坛看月影,定知清露满人间。
大漠高空寂建牙,两军相见醉琵琶。
天闲苜蓿多羌种,胡女胭脂尽汉家。
云里射生旋入市,日中归骑不飞沙。
金钱半减犁庭费,五利应知晋史夸。
圣朝不杀士,尼父吊三仁。西市诸君子,东林旧党人。
涓涓流碧血,扰扰窜黄巾。未必逢天怒,阴霾黯紫宸。
东风嘘谷飞香霞,淑气融融催百花。黄鸟间关语庭树,清箫宛转隔窗纱。
雨过御沟流水急,夭桃夹路红云湿。蓬莱宫里翠华来,华萼楼前仙乐集。
殿阁千门御气通,金窗珠户光玲珑。临轩若问司农政,无逸先陈今古同。
万物光辉沾德泽,小臣愚献治安策。鸾声哕哕早趍朝,桑树鸡鸣曙光白。
客子临高万里情,扁舟东望即沧溟。笛声且莫悲杨柳,杨柳如今树树青。
羡兰台词客,久擅雕龙,年华未老。肮脏风尘,喜宦情偏好。
醉墨霏烟,吟船弄月,梦断吴山晓。桃叶江边,莫愁湖畔,春风来早。
欣睹琼阶,桂枝初长,佳气充闾,金线绣褓。玉骨非凡,似神驹騕袅。
此际香闺,红妆群拥,看轩渠含笑。子夜笙歌,沉沉凤蜡,玉山醉倒。