猜你喜欢
凄(qī)凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹(zhào)洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
去：离开。亲爱：相亲相爱的朋友，指元大。泛泛：行船漂浮。
归棹：指从扬子津出发乘船北归洛阳。“残钟”句：意渭回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间。广陵：江苏扬州的古称。在唐代，由扬州经运河可以直达洛阳。
此：此处。为别：作别。还：再。
沿洄：顺流而下为沿，逆流而上为洄，这里指处境的顺逆。安得住：怎能停得住？
这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深，他在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候，就想起要写诗寄给元大了。
此诗前四句写离情。“凄凄去亲爱”，诗人与朋友分离，感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称，可见彼此友谊很深，一旦分别，自然依依不舍。但船终于启行了，一会便飘荡在迷茫的烟雾之中，友人的身影虽已消失，诗人还不停地回望广陵城。正在这时，诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声，从朦胧的烟树中隐隐传来，他的心情更觉难过。
此诗“归棹洛阳人，残钟广陵树”十个字非常著名。诗人和元大分手，心情很悲伤。可是船终于开行了。船儿飘荡在烟雾之中，他还不住回头看着广陵城，那城外的树林变得愈来愈模糊难辨，这时候，忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声，一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情，和响钟的袅袅余音、城外迷蒙中的树色交织在一起了。诗人没有说动情的话，而是通过形象来抒情，并且让形象的魅力感染了读者。“残钟广陵树”这五个字，感情色彩是异常强烈的。
接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水，禁不住感叹道：“今朝此为别，何处还相遇？”分别容易重逢难，这后会之期就难以预料了。
但另一方面，他又自我宽慰：“世上波上舟，沿洄安得住！”意谓：自己的身世飘浮不定，有如波上的行舟，要么给流水带走，要么在风浪里打转，世事怎能由个人作主呢？末两句蕴含身世之感。
表面看来这首诗，写得平淡无奇，但细加体味，却感内蕴深厚。特别是“归棹洛阳人，残钟广陵树”两句，以景喻情，言简意深。船已“泛泛入烟雾”，渐行渐远，可是诗人还忍不住凝望着广陵城外迷蒙的树林，迷恋地倾听寺庙里传来的残钟余音。诗人对广陵之物的依恋，实则是对挚友的依恋。这两句“虽不着情语，却处处透出依依惜别之情，可谓情景交融，含蓄不尽”（《唐诗别裁》）。表面平淡，内蕴丰厚，正是韦应物诗歌创作的主要特色。
长安少年才十六，小可躯材爱装束。紫袷偏垂金错囊，绣鞢斜约玲珑玉。
此时相见即相怜，驻马回车问岁年。朱户乍开云母帐，雕栏不捲水晶帘。
水晶云母风光早，细柳夭桃觉春好。芳渚双浮跃藻鳞，娇枝对坐啼花鸟。
春来物色总难禁，况逢春鸟感春心。乍可花间成并蒂，那能陌上受黄金。
花开大道联芳蓹，陌上高台云外举。不将锦瑟向君王，愿把鸾箫学秦女。
曾闻投漆不分离，曾闻比目戏涟漪。可怜邂逅情非一，持此殷勤两不疑。
轻雨轻云过绿琐，看花看柳争婀娜。碧筒朝泛合欢卮，金莲夜结双头朵。
自谓欢娱尽百年，自矜娇小得人怜。调丝忽断离前曲，望月翻成别处圆。
妾住崤函君向洛，镜里箫边两疏索。花发初怜春正芳，春归不待花零落。
悠悠长路阻云风，望望云山知几重。去雁千回空有问，来骖百过讵能从。
来骖去雁情无已，暮暮朝朝铅色委。祇拟缠绵比兔丝，相依那得长松树。
妾心愿作高唐云，飞来飞去不见君。君身岂是丰城剑，那有长光天上见。
锦字虚将洛水湄，玉容空锁梨花院。传闻金谷丽妖娃，更道铜驼好物华。
练影时飞千里辔，香尘惯逐五侯车。别有青楼照南陌，瑶窗绣栱玻瓈色。
深深灯火出娥眉，款款笙歌留上客。上客春游春未央，贱妾空房空自伤。
初言别去方三月，谁解忧来历九霜。昨日娇痴今老丑，沧海桑田讵能又。
寄语今时游冶郎，须怜旧日章台柳。柳色青青河水滨，柳丝缕缕恋芳辰。
耐将枝叶留君折，莫待摧残空复春。