令子已为吴县尹,先生犹是葛天民。春秋七十又八岁,江海百年能几人。
多士问奇加束脯,诸孙供馔砍鲜鳞。荆溪旧业知无恙,白鹤时来送喜频。
猜你喜欢
明月满沧洲。长江一意流。更何人、横笛危楼。天地不知兴废事,三十万、八千秋。落叶女墙头。铜驼无恙不。看青山、白骨堆愁。除却月宫花树下,尘坱莽、欲何游。
雨过黄鹂转翠林,芳郊云物半晴阴。行行忽听民间语,最喜骄阳渐化霖。
红拨一声飘,轻毬坠越绡。带翻金孔雀,香满绣蜂腰。
少少抛分数,花枝正索饶。
萧溪先生乐山者,结屋临溪颇幽雅。开轩见水不见山,却向图中看挥洒。
高斋素笔悬清风,仿佛坐我林崖下。群峰奔驰势如马,绿树人家面平野。
层阁忽从天际来,飞泉远自峰头泻。半山云气千峰白,满谷霞生万岩赭。
野桥日落行人稀,幽径花开知者寡。萧溪闲居昼多暇,坐对此图看不舍。
平生况复能食力,春作锄犁躬自把。短蓑朝耕陇上云,长檠夜落书边灺。
有时归来面盟鸥,鲸吸春醅知几斝。登高或着谢傅屐,带酒何妨远公社。
临池每解学来禽,对客犹知论裹鲊。醉中邀我赋长篇,老我才疏不堪写。
斋居坐薄暮,西阳照墙东。垂帘绝宾客,树影何丛丛。
尹生偶入室,依然故相从。数语勤请益,令人契深衷。
妙龄志尚友,文翰岂徒工。远游出彭蠡,浩思偕溟濛。
登廷列周士,所得良己丰。弦琴谢俗调,三叹歌虞风。
大哉经世业,乾坤与无穷。吾衰负吾道,俯仰增愧容。
安能挽星汉,一洗兵戈空。
白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。
可恨相逢能几日,不知重会是何年。茱萸(yú)子细更重看。
阳春白雪般的清新词句出自座席之间,您才华气量二者兼备,令人艳羡。异乡杭州的风景也依旧粲然。
可叹相逢能够欢聚几日?不知重会又将落在何年?届时,我们愿再次面对茱萸仔细把玩。
参考资料:
1、薛玉峰.苏东坡词今译:中国文联出版社,2012:19
2、朱靖华.苏轼词新释辑评:中国书店,2007:250-254
3、傅承洲.苏辛词传:吉林人民出版社,1999:59
白雪:意即阳春白雪。这里比喻杨绘词作的高雅。坐:同“座”。君:指杨绘,作者友人,杭州知府。才器:才能与器识。异乡:指杭州,因杨元素与苏轼均为四川人,故称异乡。
茱萸:植物名。有浓烈香气,可入药。古代习俗,夏历九月九日重阳节,佩茱萸囊以去邪避恶。子细:仔细。
在送别杨绘的诸多词作中,此篇最大的特点是以直抒胸臆为主。只有首尾两句是个例外。首句从当前聚会的场景落笔,说友人阳春白雪一般的清妙的词作在座席中间就一挥而就了。虽然由于杨氏作品的失传,今天已无法欣赏他的原作,但从苏轼的赞美中仍然可以看出其作品的格调高雅以及其人的才思敏捷。这一笔精要的叙写,从一个侧面写出了友人的才华,为下文作了一个铺垫。接着词人便直抒对友人的爱赏之情:“爱君才器两俱全。”唐人刘肃说过:“士之致远,先器识而后文艺也。”(《大唐新语·知微》)固然强调了“器识”的重要性,却也说明了才识两全的不可多得。而在词人心目中,友人杨绘却是这种才识两全的人才。这除了出于倾慕友人的才华之外,当然也与在党争中志同道合分不开的(见《宋史》杨绘本传)。“异乡”句则意在暗点节令“重九”,“异乡”杭州,说明它与故乡蜀地的节令风光没有什么两样,似乎流露出认他乡为故乡的亲切感,怅惘与慰藉兼而有之。
下片进而抒写离愁别绪。词人满怀优伤地写道:可恨彼此相聚能有几多时光,这一次分手之后,不知到哪一年才能重逢。字里行间充分表露了对相逢短暂、后会难期的怅恨。这两句是词人向友人直接吐露衷肠,有语浅情深之妙。末句“茱萸子细更重看”,暗用杜甫“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看”(《九日蓝田崔氏庄》)的诗意,以对带有节令特征的茱萸“重看”这一细节表达了依恋的情慷,并将“明年此会知谁健”这一层意思寄之于言外,暗含着别后对友人怀念的深情。所以此篇尽管在作者的别情词中略嫌平实,还是有它的可取之处的。
这首小令,词短情长,语言流丽平易,表达了词人深挚的友情。
福地相传楚水阿,三年春色两经过。羊亡但有初平石,书罢惟笼道士鹅。
礼斗坛空松影静,步虚台迥月明多。岩房一宿犹缘薄,遥忆开云住薜萝。