江风滟滟绿条丝,父老争来拜戟支。门外熊轓攀处子,掌中貂虎弄婴儿。
肝肠似月冰皆彻,惠泽如春草不知。一片酒香湖上石,摩苔重写洞庭碑。
猜你喜欢
丝雨如尘云著水,嫣(yān)香碎拾吴宫。百花冷暖避东风。酷怜娇易散,燕子学偎(wēi)红。
人说病宜随月减,恹(yān)恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影,翻笑杏梁空。
丝丝细雨如同微尘,云彩染着水汽,吴王宫殿里,美人在溪流中采集香草。百花在微寒的东风中摇曳,仿佛在将寒气闪避。花朵凋谢最是令人怜惜,燕子也学人偎红倚翠,轻轻依偎着花朵。
人们都说疾病会像满月减损成残月一般,慢慢减弱,无奈这倦怠的感觉,正如春天浓郁的慵懒气息。可否将蝴蝶留在花丛里呢?这成双飞舞的蝴蝶仿佛在嘲笑梁上燕巢空荡,笑燕子没有像它们一样双宿双栖。
参考资料:1、(清)纳兰性德著;墨香斋译评.纳兰词双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第164页。
“丝雨”二句:意谓细雨蒙蒙,云中夹带着水气,吴宫里残花散落了满地。嫣香:娇艳芳香的花。“酷怜”二句:此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落,故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来,它紧紧依偎在花下。偎红:紧贴着红花。
恹恹:精神委靡不振貌。“不成”二句:意谓燕子成双成对地飞去了,反而笑那屋宇梁上空空。杏梁:用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》:“燕子双双,依旧衔泥入杏梁。”
此词抒写暮春时节,愁病交加,万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指,其中深含了兴亡之悲,似有深藏的隐忧,空灵含蕴而有味可咀。
空中的愁云仿佛氤氲着水汽,蒙蒙细雨飘洒过后.吴宫里的残花散落了一地。娇美的宫花最经不得风雨,这满地落英让人怜惜不已,以致于连过路的飞燕也学着人的样子紧紧依偎在了花下。
景物之愁加剧了纳兰的苦闷,“人说病宜随月减”,但他却自叹道“恹恹却与春同”,他的疾病并未随着时间的流逝而好转,反而如这暮春一样萎靡颓丧。拖着病体出得门来,只见蝴蝶飞舞流连,却迟迟不肯离开花丛,但梁上的燕子早已成双成对地飞走了。忍不住对着那空落落的屋梁苦笑一下。
词中“吴宫”、“杏粱”等出于前人辞赋的词语中隐隐藏着莫大的忧虑,其时正是康熙盛世,对时代的兴亡忧患显然不会是纳兰词作的主题,惜时伤春又加身世感伤才更贴合纳兰的风格。他甄选的不过都是些平淡如水的词汇,然而这些词语却偏偏在他的指尖化成一段旋律——为心弦所演奏,曲曲萦绕于耳,终久不绝。
纳兰确实是个风流的才子。但绝对不是个潇洒的文人。他的词,愁心漫溢,句句读来令人心伤,这一首满含兴亡之感的《临江乡》便是佐证。
采药花源入,天风拂荔袍。步含溪日迥,歌逼岛云高。
海上吹芳鬓,山中贳玉醪。坐看山月起,长笑倚江舠。
南风吹墨云,急雨飞檐溜。何以破岑寂,徘徊对圭窦。
铁峰遗小册,云是爽亭授。丹泥印文字,淹雅亦朴茂。
古篆列鼎彝,居然秦汉旧。大者或如栗,小者或如豆。
从容游刃馀,翔翥如灵鹫。奇崛作古拙,怒蹲如猛兽。
爽亭本快士,岂屑俗儒陋。驰驱于规矩,不为规矩囿。
乃以扛鼎力,寸刀腕下奏。我昔学剜印,文何不可遘。
锟刀与花乳,时时在怀袖。亦欲集卷轴,迄今未能就。
迩来目益衰,毫芒昧清昼。得君此印迹,展转再三复。
愿君神此技,上追斯与籀。
我昔闻痴翁,已及三十年。不知翁为人,名痴胡其然。
痴本性不慧,朦朣百不便。今年阖闾城,握手在市廛。
角巾摺软罗,腰带敝帛缠。短屦草猎猎,长袖云翩翩。
温慰未通语,辄歌沈醉篇。拉翁黄公垆,买酒醉圣贤。
却杯不事饮,莫与痴为缘。我谓痴所发,必恃酒为权。
无酒痴不成,痴酒不可偏。云痴岂假酒,假酒痴不全。
我痴抱混沌,七窍莫我穿。若谓酒使我,良马亦俟鞭。
人以黠教我,我自信痴蝉。人以嗤我画,我画师痴虔。
手探夹袋中,出具置我前。水墨乃从事,惨澹开云烟。
大幅及小幅,纸影弥山川。图成赘言句,草次亦及玄。
市上诸小儿,惊骇谓之仙。清虚结簪衲,莺花亦留连。
要去不掉头,急急箭脱弦。无慕豪富门,脚版如铁坚。
此翁所以痴,以故囊无钱。于人有雌黄,常在口角边。
于人有孝义,记注一大编。此翁不痴者,人焉得知焉。
吴人多痴呆,翁岂吴人传。翁云我吴产,此病知莫痊。
我生迨八旬,落魄如风颠。不知人所毁,亦不求人怜。
种竹欲借地,买书常卖田。蓬蓬被白发,咄咄书青天。
我颠与翁痴,痴颠相比肩。约为老兄弟,逍遥觅彭钱。
病中饶泪眼常昏,闻说花开亦闭门。语少渐知琴思苦,
卧多唯觉鸟声喧。黄埃满市图书贱,黑雾连山虎豹尊。
今日支离顾形影,向君凡在几重恩。
玄关牝户道之门,辟则从乾阖则坤。迷者忙忙推口鼻,如何本命复归根。
来汝沆,吾语汝。
蓬莱乡,仙者寓,
汝行岂为求仙故。宝陀山,
佛者住,汝今岂为礼佛去。
吾闻滃洲好学舍,兵后弦歌尚存鲁。
巨鳌拄牢苍璧岛,长鲸截断红尘路。
黄公高节懔犹在,茹侯英标俨如睹。
芷翁器业国有传,逸少词章家有谱。
扶桑日出长精神,沧溟际天豁襟宇。
潮水生落见乘除,风涛澎湃尝敛阻。
耳目所接皆为学,身心所会当约取。
旦气清明方见性,人生涉历终知趣。
规模要放面前阔,议论要到心平处。
雪霜之际有阳春,波浪之中有砥柱。
畏友当如父师敬,平交当以兄弟处。
我虽自馁耄何及,汝方年壮力须努。
亦欲长教在我傍,深恐独学为汝误。
不然何以资一出,幸犹近只寸半渡。
驾言曰仕实从游,自昔成人出辛苦。
着汝意气勉自强,味载言语谨勿负。
东云在望道路开,西风吹送衣裳舞。
消受宫墙饭几盂,胜举家庭禄三釜。
岁月箭过归有期,却把本色初心娱父母。