长堤十里转香车,两岸烟花锦不如。欲问神仙在何处,紫云楼阁向空虚。
猜你喜欢
花似伊,柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
长江东,长江西。两岸鸳(yuān)鸯(yāng)两处飞。相逢知几时。
看着花儿像你一样,柳枝像你一样;花儿柳枝已青的春天,人却要别离,低下头不禁流下两行清泪。
长江的东边,还有那长江的西边,两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着,(我们)什么时候才能再次相逢呢?
参考资料:
1、谭新红编著.《欧阳修词全集》:崇文书局,2014:24
花柳:花和柳。
鸳鸯:本鸟名,此比喻恩爱夫妻。几时:什么时候。
词的上阕从眼前所见流水写起,并且目送远波,想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合,再想到吴中(江南)的山也面带愁容,正是花繁柳茂的时节,花如人,柳如人,正在花柳最美的春天,人却要别离了。实则深切怀念远在江南的情人,希望情人能从吴地归来,过瓜洲古渡,溯流北上与自己相会,但同样汴水、泗水是一去不复回的,随之南下的爱人大概也和河水一样,永远离开了他。伊人面若桃花眉似柳,正楚楚可怜地低头泣下,原来是因心上人即将离别而黯然神伤。
于是就在下阕抒发了自己的相思之痛,恋人被大江分隔,一个住长江头,一个在长江尾,仿佛是两岸的鸳鸯两处飞,相逢机会知道等到什么时候?这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。绵绵相思之情,尽在结句的设问之中。
这是一首抒写离别之情的作品。描写一对青春别离的夫妇,别后妻子会产生无穷无尽的思念,并亟盼早日与丈夫相逢团聚。短短几句,把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去,妆楼空空,可作者还是一片痴情,终难忘怀。全词以月下脉脉的流水映衬,象征悠悠的离情别绪,深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨,又频用叠字叠韵,再配上那柔和的民歌风味,更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。
今日黄塘寺,昔年知白师。悟禅兼悟律,能画亦能诗。
旧卷春涵瞑,新坟月掩悲。馀生我何有,骑马送衰迟。
三山何所见,众木集珍禽。流水自朝暮,青山无古今。
饥鸢立樯杪,孤客发春深。江海多诗思,愁人懒独吟。
死别已吞声,生别常恻恻。江南瘴疠地,逐客无消息。
故人入我梦,明我长相忆。恐非平生魂,路远不可测。
魂来枫叶青,魂返关塞黑。君今在罗网,何以有羽翼。
落月满屋梁,犹疑照颜色。水深波浪阔,无使蛟龙得。
行年已老拟何如,手植园林十亩馀。婢仆尽能修药饵,儿孙亲教读经书。
趋时徇俗诚为拙,守道安身未必疏。惟望多情蓬岛客,偷闲时访野人居。
昏眵望杳水云村,好句从来风月人。
瓦缶不量追大吕,冰壶何惜受纖尘。
昔藉梨花作寒食,孟光举案与眉齐。越裳翡翠无消息,夜合花开日又西。