休洗红，洗多颜色坏。东园桃李花，阳春不相待。去时罗衣薄，来时罗衣寒。
天风日暮急，举袖君自看。鸣蜩札札落柳枝，深闺年少犹不知。
猜你喜欢
休洗红，洗红红在水。旧红因水来，今复水中弃。长安少年多负恩，漂毋犹自哀王孙。
休洗红，洗多红色浅。
卿(qīng)卿骋(chěng)少年，昨日殷(yīn)桥见。
封侯早归来，莫作弦上箭。
不要洗红衣啊，一洗再洗，红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马，放辔驰骋要趁少年；昨日送你出征，与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来，不要作那弦上的箭！
参考资料：
1、闵泽平．李贺全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：52
2、章培恒，安平秋，马樟根主编；冯浩菲，徐传武译注．古代文史名著选译丛书李贺诗选译修订版．南京：凤凰出版社，2011年：232-233
3、李小梅选注．唐代情诗精萃．西安：陕西人民出版社，1993年06月第1版：153-154
4、滕学钦疏译．李贺诗歌全集简疏今译．北京：中国书店，2010年：273
休洗红：乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿卿：男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。骋少年：放荡不羁的青年。骋，矜夸。殷桥：桥因洗红而赤。
弦上箭：比喻一去不复返。
此诗纯是民歌体的一首诗，题目即由乐府古辞《休洗红二首》而来，而且从音调、字句上都仿拟《休洗红二首》的第一首（休洗红，洗多红色淡。不惜故缝衣，记得初按茜。人寿百年能几何？后来新妇今为婆。），承用其岁月易逝、红颜易老之义而以“休洗红”起兴，转而以少妇送别的口吻，最后以喻作结，嘱咐恋人功成名就后早日归来，不要一去不返，久负芳容，语浅而情深。
“休洗红，洗多红色浅。”红纱绢洗得次数太多，难免褪色；红颜相思太久，自然憔悴。此处用比兴的手法说明岁月消磨，红颜易老，要珍惜青春时光。
“封侯早归来，莫作弦上箭”以女子口吻写其送别之际嘱托男子功成名就后及时归来，不要如离弦之箭一去不返，使自己独守空闺，坐愁红颜老。这两句纯属生气灌注的活泼口语，语意浅近如话，比喻新颖贴切，晓畅自然，通俗易懂。
全诗使用了比兴手法，节奏明快，言短情长，语重心长，在叮嘱的话语中，既有嘱托，更有深切的期盼，深深地揭示出少女对情人深切的爱情，感情纯真，极富意趣。但全篇都是女郎送别的口气，虽然想象丰富，具有一定的独创性，但摹拟仿制的痕迹也还是比较明显的。
不似妾挼蓝，挼蓝手先染。
蓝深如妾心，郎心红不禁。
去去趁春华，封侯早还家。
愿作兔丝蔓，莫学菖蒲花。
玉水记方流，璇源载圆折。蓄宝每希声，虽秘犹彰彻。
聆龙■九渊，闻凤窥丹穴。历听岂多士，岿然觏时哲。
舒文广国华，敷言远朝列。德辉灼邦懋，芳风被乡耋。
侧同幽人居，郊扉常昼闭。林闾时晏开，亟回长者辙。
庭昏见野阴，山明望松雪。静惟浃群化，徂生入穷节。
豫往诚欢歇，悲来非乐阕。属美谢繁翰，遥怀具短札。
僦居巳六年，瓦豁绽椽缝。每当雨雪时，举族集盆瓮。
微溜方度楣，骤响忽穿栋。有如淋潦辰，米麦决筛孔。
五月候作梅，一雨接芒种。菌耳花箧衣，烂书揭不动。
樵子不上山，薪炭贵如矿。生平好楼居，值此念愈踊。
数椽犹僦人，安得峻栌栱。买瓦费百钱，巳觉倒囊笼。
命工勿多摊，擘艾聊救痛。
平郊迤逦面水城，古树蓊郁罗园亭。夕烟朝霞递起灭，锦画石屏纷隐明。
玩芳凭栏眼自醉，挹秀扪苔他不营。何须别向觅方外，这里却是真蓬瀛。
削成苍石棱，倒影寒潭碧。永日静垂竿，兹心竟谁识。
