凌大夫且适园
为园何必广,聊以答吾寄。胜从苹洲采,美许芗林媲。
水石有真色,桑榆信所植。好雨东南来,百卉欣自媚。
时禽宛宛鸣,鯈鱼悠然逝。念彼非有托,叶此成偶契。
谷愚岂真徙,河清焉可俟。尺鴳与云鹏,逍遥不相倍。
有待终愧烦,无营乃为贵。
猜你喜欢
春透水波明,寒峭(qiào)花枝瘦。极目烟中百尺楼,人在楼中否。
四和袅(niǎo)金凫(fú),双陆思纤手。拟倩东风浣(huàn)此情,情更浓于酒。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?
我想象着伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
参考资料:
1、许渊冲.宋词三百首:五洲传播出版社,2007:28
2、吴熊和.唐宋词精华上:太白文艺出版社,2001:781
3、朱明伦.古代情词三百首:辽宁大学出版社,1997:169
透:春水清澈见底。瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。极目:尽目远望。烟中:烟雾缭绕之中。百尺楼:意中人所居的闺楼。
四和:一种香名,叫四和香。金凫:指鸭子形的铜香炉。双陆:古代一种博戏的名称,相传是三国时曹植所制。最初只有两只毂子,到了唐末。加到六只,叫做叶子戏。在中国已经失传。流传到日本后,称飞双陆,现尚存。拟:假如。倩:请。浣:洗涤,此指消除的意思。
此词南宋·秦湛仅存的一首词,词题“春情”,全篇写春日对所恋之人的拳拳思慕之情。
上片起首二句,以工整的一联点季节、写环境。“春透水波明”,以水写春,是说春水已透,水波澄澈如镜。透者,足也。“寒峭花枝瘦”,是说春寒犹在,所见之花有未开者,正是乍暖还寒时候。以“瘦’字形容含苞待放的花枝,真是恰到好处。《雪浪斋日记》云:“山谷小词‘春未透,花枝瘦,正是愁时候’,极为学者所称赏。秦湛尝有小词云‘春透水波明,寒峭花枝瘦’,盖法山谷也。”山谷词这三句曾被认为“蛸健亦非秦(观)所能作”(《词林纪事》卷五引陈师道语)。秦湛此处学山谷,是也可称得上“峭健”二字的。春光骆荡,水波澄澈,给人以心胸畅快的感觉;而春寒料峭,花枝傲然挺立,亦给人以瘦骨凌霜的印象。所有这些,都流露出峭健的气韵。
如果说起首用的是比兴手法,那么“花枝瘦”三字非但是客观地摹写自然景物,而且也是触景生情,兴起词人对所眷恋者的思念。因此到了三、四两句渺渺茫茫,甚至有些捉摸不定。也许这瘦小的花枝幻化为他那恋人的倩影,于是他不自觉地极目天涯,想看到恋人曾经居住过的那座高楼。“天涯”,极言甚远;“百尺”,极言甚高;四字虽很通俗,却展示了一种虚无缥缈的境界。“人在楼中否”一句,点明所想者是他心目中的那个人。从语气上看,他们相别已很久,别后也未通音信,因此彼此的情况都不了解。只一句自言自语的问话,便表达了他对所恋者无限深厚的情意。
上片歇拍仅仅提到他所思念的那个人,她的形象,她的行动,都来不及写。过片二句便紧承前意,描写昔日楼中相聚的情景。“四和”,香名,亦称四合香。“金凫”,即金鸭,指鸭子形的铜香炉。“双陆”,古代一种博戏的名称,相传是三国时曹植所制。本置骰于两只,到了唐末,加到六只,谓之叶子戏。其法中国已失传,流传至日本,称飞双陆,现尚存。词人回忆当年楼中,四和香的烟缕从鸭子形的铜香炉中缓缓升起,袅袅不绝。他和那个女子正在作双陆这种博戏,女子玩弄双陆的纤纤玉手,使他历久难忘。往日的甜蜜生活,女子的形象特征,同人只是在感情的抒发中顺带说出,自然而又妥贴,这比作专门交代要高明得多。
末二句则在怀人的基础上集中笔力抒发急欲排遣、愈益浓重的愁情,并与起首二句相映射,“东风”者,春风也。首二句云春透波明,云寒峭花瘦,都是春风中景象。由此可见,词人本有满腹怀人之愁情,故欲出来潜赏春加以排遣,始见大好春光,胸襟为之一快;继而见花思人,复又陷入更为痛苦的离情之中。“拟倩东风浣此情,情更浓子酒”,化景语为情语,设想奇警,把词人当时矛盾心情极其深刻地揭示出来。浣者,浣也、涤也。衣裳沾有污垢,可以洗涤,心灵染有愁情.也说可洗,此喻绝妙;而借以洗愁者,不是水而是风,此喻亦绝妙;院而愁未去,反而更浓,其浓又恰浓于醇酒,此喻更加恰当二有特色。
小词自花间以至宋初,都偏于柔媚香艳;即使到了秦观,也未脱尽绮靡凄婉的格调。秦湛不学花间,叵而从风格峭健的黄山谷那里继承气脉。这说明宋词发展到他那个时代,已经产生较大的变化。此词虽属于婉约一路,然已注人刚健峭拔的因素了。
君家郡城东,我家象城北。相望百馀里,烟树澹晴碧。
忆昔元季云扰时,龙争虎斗交相驰。君将才略动边帅,伏轼六出陈平奇。
五羊年少务游侠,走马弯弓立勋业。万斛楼船夜渡江,千丈云旗秋射猎。
君时勇健正黑头,朝歌暮宴娼家楼。买笑追欢不论直,争妍妒宠多明眸。
君轻富贵好才艺,出入侯门裾长曳。学剑长怀楚项梁,掷蒲不让晋刘毅。
千金买战马,百金得吴钩。取虞灭虢在呼吸,飘飘逸气凌高秋。
春花秋月年年度,用尽黄金教歌舞。天旋地转慨兴亡,往事浮云如尘土。
大明丽天开鸿濛,草木争秀含春风。圣明天子大一统,九州臣妾俱来同。
君时出应风云起,拄杖麻袍见天子。白玉阶前锡宴回,五色云中听宣旨。
绯衣乌帽别金銮,旌旗出镇青齐间。柳营月冷兵威肃,虎帐尘清将略闲。
中原平定干戈息,时清犹上安边策。六韬三略素讲论,又向辽阳树勋绩。
君今两鬓已成霜,据鞍顾盼犹鹰扬。矍铄可同伏波老,慷慨不减汉中郎。
今年誓师将征北,独请长缨擒冒顿。马鸣萧萧朔风高,尘起漠漠塞云黑。
元戎智勇比卫青,铁骑直上白云城。出塞岂论五千里,汉南从此无王庭。
西风八月长城路,奏凯班师赋归去。千乘万骑西南行,赤手收功在斯举。
独怜游子感慨多,年过三十犹蹉跎。龙泉未出丰城狱,白璧倒卧荆山阿。
每忆少年十六七,蚤向番山学文术。同门多让先著鞭,射策穿杨期第一。
兴豪击节声飘飘,健翮几欲摩青霄。不图书剑半零落,曩志今已成萧条。
谪窜东彝洹寒地,遥望天南限云水。高堂痛别白发亲,綵服斑斑向谁戏。
黄云紫水尘外居,高槐细柳环吾庐。客怀落落已三载,乘风何日赋归欤。
君今献捷龙颜喜,衣锦南归见乡里。宦成名立何所求,表表声名在人耳。
青山斜明夕照前,木叶萧瑟蹇驴喧。强将卮酒为君别,吞声踯躅泪如泉。