汝生不成生,汝死乃真死。可怜桑苎翁,今作若敖鬼。
猜你喜欢
莫以盲儿丑,亡来亦可伤。征君三尺土,随意上牛羊。
终南有茅(máo)屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨(fáng)饮酒复垂(chuí)钓,君但能来相往还。
终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。
整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。
也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。
参考资料:
1、邓安生等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:98-99
终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
终年:全年,一年到头。长:一作“常”。闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。无心:佛教语,指解脱邪念的真心。自闲:悠闲自得。
垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活。但:只,只要。往还:交游,交往。
这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。
从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人的联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。
从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。
全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。
自信功名骨相寒,西风长笑倚阑干。醉刘不用携长锸,盲夏惟应著小冠。
远寄高吟谐律吕,何由并驾接和鸾。楚山归鸟怜毛羽,栖息一枝何处安。
庞公隐鹿门,申蟠潜内黄。岂乏用世才,实为廉耻防。
灿灿繁华子,奔趋日不遑。一朝矜所得,顾盼生辉光。
高人慕云鹤,摩霄振六翮。宇宙任逍遥,时与飞仙约。
回首望尘寰,纷纷叹销铄。同声每相应,山川失寥廓。
偶来武陵城,邂逅钦述作。相与一把臂,足以慰离索。
红烛笼香檀篆细。杂坐离欢,倍是愁滋味。爆竹声中愁去未。
明朝又恐从新起。
最忆当年今夕事。柏酒春盘,灯下藏钩戏。斜倚屏山无限意。
不情不绪清清地。
和蜜煎膏学瓮酥,儿誇甘味比醍醐。老夫舌本不知味,强解嘲为羊酪奴。
前代衣冠数二刘,云仍几叶学弓裘。吟诗自可传千里,习隐惟闻守一丘。
门外竹松还引径,花间池沼更通流。藏修有道书连屋,富贵无心雪满头。
久喜孙登同啸傲,却如颜阖避徵求。冥鸿一去云霄迥,白鹤孤飞岛屿幽。
对月想弹流水操,乘风未汎剡川舟。相思日夕情如海,何日芳尊话倡酬。