猜你喜欢
偶向江边采白蘋(pín)，还随女伴赛江神。
众中不敢分明语，暗掷(zhì)金钱卜远人。
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
参考资料：
1、胡汉生．唐乐府诗译析．北京市：北京大学出版社，1997年：164-165页．
2、何立智．唐代民俗和民俗诗．北京市：语文出版社，1993年：461-462页．
3、尚永亮．唐诗观止．西安市：陕西人民教育出版社，1998年：610-611页．
偶：偶尔，一作“闲”。白蘋：一种水中浮草，夏季开小白花。赛：祭祀，古代祭神称为赛。
不敢：一作“不得”。分明语：公开表示。金钱卜：古占卜方式之一，相传是汉代易学家京房所创。最初，卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻，后来把这一占卜过程简单化，并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上，看它在地上翻覆的次数和向背，以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人：指远方的丈夫。
这首诗的开头，没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境，也没有抒发人物的情绪和心理，而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神，都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中，且看女主人公的表现，“偶向”和“还随”两个词语，表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好，去看赛江神也好，她都是无可无不可，女伴们叫她一声，她就跟着去了，人人都为热闹的大阵势兴高采烈，可是她却没有兴致。她一定是有心事的。这种用人物动作行为暗示人物心理的写法，别具一格。
三、四两句道出女主人公的心事。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容，应该是想打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念，就越是不敢当众剖白心迹，就越能令读者体味到她内心的痛苦之甚，幽怨之多。第三句描绘女主人公羞怯的性格，为结句起了铺垫作用。尾句接着写她偷偷地为“远人”占卜。这一细节描绘将女主人公的纯洁心灵、美好情感表现得自然真实、栩栩如生。
这首写闺情的诗歌，别致之处就在于用细节的刻画，由人物的动作神态，来暗示人物的心理活动，衬写人物的无限情思。“众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人”的这一细节，传神生动，使得一个娇羞痴憨的闺中女子的形象跃然纸上，表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。南宋词人王沂孙的《高阳台》中有“屡卜佳期，无凭却恨金钱”的句子，即是借用了这两句的意思。另外，本诗语言淳朴清新，极富生活情趣，贴近生活。
治平改元，有盗于建。昔犯我鄙，狼蹂豕践。于时王侯，维民之忧。
爰整我军，式遏虔刘。侯励将士，无哗听我。进退勇怯，死生福祸。
侯出府库，啖勋赏馘。前无坚敌，后无捷策。乃有奇士，据鞍请行。
袒裼入阵，贼莫能婴。亦有贤僚，争先跋涉。屡摧贼锋，月奏三捷。
侯曰嘻哉，盗本王臣。殪而歼旃，伤天地仁。赤子弄兵，如鱼游釜。
投戈归田，新汝生路。孰谓反覆，绐我行人。既弛我备，薄奄我军。
我军少却，丑类鸱张。环数百里，奔播仓皇。侯曰嗟哉，其不可恕。
驰赤白囊，亟请淮旅。淮旅未来，阽危如燬。淮旅既来，稚耋失喜。
侯谓淮将，次舍良苦。休士秣马，我有清酤。淮将曰吁，剪此朝食。
不介而驰，直捣其穴。群丑来聚，亘野弥山。淮旅整暇，徐诱之前。
弓不虚彀，矢不妄激。发数步内，应弦而踣。或戈其喉，或殳其胫。
若乌获力，笞乳臭婴。党类周章，途殚命窄。鱼惊鸟散，影不返迹。
淮旅拗怒，虿芥髬髵。搜林刮莽，远讨穷追。淮旅拗怒，火烈具举。
沸泽焦崖，窟穴无所。自相蹈藉，十杀八九。丧魄亡精，食不知口。
原膏野赤，谷臭川腥。燐火不燄，殇鬼残形。乃求元凶，已缢岩阻。
执彼馀魁，入而振旅。其魁伊何，缁服髡首。一群纵观，万夫欢走。
炮烙剔腐，以警叛者。前后献俘，复以百数。荡涤污垢，宥贷胁从。
收霜卷雹，和气融融。侯飨淮将，加笾折俎。庖骑酒车，饮均众伍。
何以赠之，筐篚荧煌。战功曰多，告成于王。嗟我妇子，若翁若妪。
安逸怡愉，匪侯何俟。侯曰此捷，诸将之功。虽有诸将，实侯指踪。
雠在藩篱，疾居心腹。急缓安危，若手反覆。匪侯勤请，蔓实难图。
谓予不信，往有覆车。君子作歌，以颂侯绩。谁其采诗，顾备简策。