樽酒长亭别，西风雨乍晴。蓼花明晚色，芦叶带秋声。
里巷门虚设，山村犬不惊。悬知公事简，吟笑有馀情。
猜你喜欢
琅琊消积雪，滁阳惊早春。美人隔千里，离思集芳辰。
长吟还浩叹，嘉会良无因。何当共携手，采兰湘水滨。
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆(chóu)怅(chàng)夜来烟月。
想得此时情切，泪沾红袖黦(yuè)。
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。
相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。
伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
参考资料：
1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2170．
2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：136-137．
3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：57-58．
书：《全唐诗》作“信”。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。
玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。
烟月：指月色朦胧。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
红袖：妇女红色的衣袖。黦：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。
这首词，有人认为是韦庄“留蜀后思君之辞”，跟他的另一首《应天长·绿槐阴里黄莺语》的命意相同。而韵文学专家羊春秋认为，这首词乃别后相思之词，不必过于求深。把爱情词都连到君国上面来，是难免穿凿附会之讥的。
此词上片写远行人离肠百结的相思之情。“别来”一句写别离时间半年而书信全无，故尤思念。“一寸”句写思念而痛苦的情状，“一寸”何其小，“千万”何其多，“思念”这一无形的、抽象的东西，通过千万结的寸寸离肠，表现得具体可感了。“难相见，易相别”一句，很容易使人想起李商隐的“相见时难别亦难”，但李句舒缓，韦词急促，读来如倾如诉。“又是”句，以景触情，倍增伤怀。
下片从对面写来，写居者在春光里，无日无夜不在思念远人。“暗相思，无处说”，似直而纤，含义有三：一是相思无地方可以诉说；二是本不想说，但闷在心中更难受，还是说出来，说出来又无人理会，则更增相思；三是这种相思是用语言表达不了的。“无处说”将相思、烦恼、零乱的心情和盘托出。“惆怅”三句，由现实到回忆，再又回到现实，凄苦之情自见。
这首词直接倾吐真情，毫无掩饰。语虽浅直，而情实郁结。
遗墨持归走僮仆，想见开缄重薰沐。
百年珠玉慨沉埋，袖拂蛛丝光夺目。
遂令短纸一尺余，价压书巢三万轴。
乞邻与人真自惭，艺苑酬功百言足。
夜归解带不成眠，海月亭亭当矮屋。
琅然乌鹊忽惊飞，月下新篇已堪读。
湖湘文种传一家，前有希籧后怀麓。
吴人再结文章缘，几上分明留此幅。
锦囊收贮莫教迟，俗子无知将手触。
后世诸孙更好文，还向吴人获珠玉。
迥碛沙衔日，荒溪众树分。
行人随旅雁，寻寺入幽云。
远岫林间见，啼莺梦裹闻。
湖山虽不语，心绪已纷纷。
万古湘江竹，无穷奈怨何。年年长春笋，只是泪痕多。
团云莹润截肪齐，亲见承恩出禁闺。不比兰支汎觿佩，直从银赏到金犀。
馀辉毕竟还瀛屿，珍贡遥应度合黎。九十武公方德进，循墙无事首频低。
我爱周郎美，雅如王子猷。官閒骑曹马，兴尽剡溪舟。
坐客中清圣，园租比素侯。白狼河畔雪，知不上君头。
