高哉乌石之青峰,天梯挂地腾蛟龙。星辰照耀翠光发,云雾吐吞岚气重。
寒泉古木绝尘滓,菖蒲芝草秋蒙茸。东南名山亦无数,爱此奇峭多灵踪。
紫薇大夫有道者,清标秀骨神所钟。十年读书住峰下,揽结丘壑归心胸。
乘风一上赤霄迥,步武稷契矜遭逢。苍生洗濯足霖雨,学士仰瞻称岱宗。
秪今台鼎逼掌握,洪波砥柱殊从容。功成拂衣岂难事,仙人有待巢云松。
武夷神君幔亭女,金枝翠盖期追从。须君峰顶荔枝熟,来借江心桃竹筇。
猜你喜欢
龙杓光照上元初,燕处从容视篆余。五马春风晴簇仗,九重晓色瑞充闾。
藜灯高照青云步,鸿宝犹传素箧书。自笑孟尝门下客,弹歌宁叹食无鱼。
失侣哀鸿号近渚,超群良马出长途。经年书札离心满,竟日帆樯望眼孤。
雪后江湖翻浩荡,春来云雨益虚无。不堪惆怅燕京别,兼阻提携楚地娱。
徙倚高台暮,凭栏忆昔贤。风流皆绝代,身世正萧然。
虚阁下残照,平湖澄远天。徘徊未归去,镫火破疏烟。
金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
白云映水摇空城,白露垂(chuí)珠滴秋月。
月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄(chéng)江净如练,令人长忆谢玄晖(huī)。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:286-287.
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
金陵城西楼即“孙楚楼”,因西晋诗人孙楚曾来此登高吟咏而得名。楼在金陵城西北覆舟山上(见《舆地志》),蜿蜒的城垣,浩渺的长江,皆陈其足下,为观景的胜地。这首诗,李白写自己夜登城西楼所见所感。
全诗一二两句叙写登楼的时间、地点以及环境气氛。夜深人寂,金陵城下西风乍起,诗人独上西城,举目四望,只见整个吴越原野全都被如水的月光笼罩了,呈现出一片朦胧的景色。这两句起笔平稳,境界阔大,虽未言情,而墨浓情深,从而为以下所抒发的思古幽情,蓄足了力量。
接下两句即以写景承之。“白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月”,秋水澹澹,白云、城阙映入水中,在月色下轻轻地摇动着。白露凝为水珠,明亮亮地缀在草木之上,泛着晶莹的光点。这两句是景物的实写,尽管没有正面描写月色的皎洁,却从侧面烘托出了月色的可爱。“摇”滴”二字,以动写静,恰好反衬出彼时彼刻万籁俱寂的特点。
五六两句上承第二句,转出“沉吟”一层。诗人所以“沉吟”“不归”,是因为处于如此明静的景色之中,览物兴怀,不禁联想起古今诗坛的盛衰。“古来相接眼中稀”一句,即写出内心深处的深沉感慨。一方面表达了对古人的倾慕,另一方面又含蓄地表达了对自梁陈以来“艳薄斯极”诗风的不满。
七八两句是全诗的结末,点明诗人在诗歌创作上所推崇的不是别人,而是“令人长忆”的谢玄晖。
这首诗以写眼前景起笔,而归结于对谢脁的钦佩。首尾之间的联系,关键就在于诗人眼前的明丽景色正恰如谢脁诗清新秀丽的风格特点。谢脁的山水诗虽然缺乏充实的社会内容,但对于祖国东南一带秀丽风景的描摹却是异常细腻、精确和生动的。诸如“余霞散成绮,澄江静如练”(《晚登三山还望京邑》)等。这些诗句精工明丽、清新自然。由此能体会谢脁山水诗的风格即有如“白云映水摇空城,白露垂珠滴秋明”的明媚。处于这种环境之中,也就自然会联想起当年谢脁描写金陵景色的名句。这正是此诗含蕴精微的所在。
真恐山灵笑我顽,白头持节竟生还。烦君玉女峰头问,可有移文到北山?
兰江渡后又涔河,复岭重冈策马过。蟋蟀咽凉秋思早,棕榈战叶晓风多。
萍花一亩分鸥鹭,松径千山暗薜萝。我欲扬舲问湘浦,大江渺渺洞庭波。
少时狂走西复东,银鞍骏马驰如风。
眼看春去不复惜,只道岁月来无穷。
初游汉中亦未觉,一饮尚可倾千锺。
叉鱼狼藉漾水浊,猎虎蹴蹋南山空。
射堋命中万人看,毯门对植双旗红。
华堂却来弄笔砚,新诗醉草夸坐中。
剑关南山才几日,壮气摧缩成衰翁。
雪霜萧飒已满鬓,蛟龙郁屈空蟠胸。
邻园杏花忽烂熳,推枕强起随游蜂。
遶看百匝几叹息,吹红洗绿行忽忽。
暮年逢春尚有几?常恐春去寻无踪。
青钱三百幸可办,且判烂醉酤郫筒。