南天鹏海飞难尽,北极鳌峰镇不摇。
玄圃三山金作殿,青溪百仞玉为桥。
千春翠树玄霜落,九夏洪厓紫雪飘。
桃花零乱常迷路,彩凤翩翩不易招。
十年不得青鸾信,一旦还吹碧玉箫。
窗前度曲通真诀,灶下修丹悟浪烧。
飘飘翠袖空中举,白日于飞作仙侣。
骑鹤双双阆苑来,乘虬两两天台去。
缑山初月似梳明,洛水清波杂佩声。
云车并驾朝王母,霞帐联丝伴许琼。
人间沧海尘将满,天上朱桃果未成。
弱水圜州三万里,方壶绝顶九千坪。
飞去飞来烟雾里,为雨为云朝暮行。
翡翠兰苕不独栖,玉杯金案学齐眉。
岂知宝殿嫦娥怨,翻笑银河织女思。
同是神仙不同乐,掩泪年年伤寂寞。
玉指终朝虚度机,金圭往岁空餐药。
不如且斫潇湘竹,相随共奏鸾凰乐。
猜你喜欢
雾窗寒对遥天暮(mù),暮天遥对寒窗雾。花落正啼(tí)鸦,鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。风翦(jiǎn)一丝红,红丝一翦风。
满天是雾花的寒窗对着天空渐暝的暮色,傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。花儿凋零,啼鸦声声。乌鸦开始啼叫,正值落花时节。
垂着罗袖的影子显得清瘦不已。清瘦的身影正垂着罗袖。和风剪出一丝丝红线,红线似春风剪得整整齐齐。
参考资料:
1、纳兰性德,徐燕婷,朱惠国著.纳兰词评注:生活·读书·新知三联书店,2014.01:第69页
暮天:傍晚的天空。
风剪:即风吹。剪,有快速之意。一丝红:常用“红丝”比喻姻缘巧合。
这首词每两句都是反复回文。“雾窗寒对遥天暮”,从最后一个字“暮”倒着往前读,就是下一句“暮天遥对寒窗雾”;“花落正啼鸦”,倒过来也就是下一句“鸦啼正落花”,这就是回文诗的一种。一般的选本里很少会选这首词,原囚很简单:这是纯粹的文字游戏,并没有什么艺术价值和深刻内涵在里边。这道理是完全正确的,回文诗大多都仅仅是文字游戏而已,就像厨师雕刻出来的一朵精美绝伦的萝卜花,无论多漂亮,也只是正餐旁边的一个装饰。但是厨师愿意去雕刻萝卜花的原因有两个:一个原因是要让整桌菜卖出更贵的价钱之外,另一个原因就是:炫技。这是人的天性,如果掌握了高于常人的技术,总忍不住会拿出来卖弄卖弄,没机会卖弄的话,在受到环境的刺激后,就会“技痒”。
从词的作法看,上片布景,下片说情,或者叙事、造理,这是宋词基本结构模式。回文体的歌词,大体上亦依此模式填写。上片的相关物景,包括雾窗、暮天,花落、鸦啼,经过回环往复,变而成为窗雾、天暮,落花、啼鸦,其实际项目并不曾添加。下片通过人物形态的转换,叙说故事。其之由袖罗、瘦影,风翦、红丝,变而为罗袖、影瘦,翦风、丝红,同样也不曾添加。无非是一位女子,于花落、鸦啼的背景下,通过风翦、红丝及翦风、丝红的变换,以展现其婀娜多姿的身段而已。这就是回文的奥秘。
这首词描摹的是眼前风物,虽然意义不大,但是依旧不失隽永别致。从中更可看到词人娴熟的文字技巧。
乱崖深峭水淙幽,六夏来游俨似秋。
安得蘧蘧一觉梦,倚岩栩栩访庄周。
南有刺蓐,又有刺竹。有刺竹矣,无刺蓐矣。彼竹何族,有刺如簇。
蹴之者瘃,天委彼酷。谁使尔蹴,尔瘃谁讟。达者蹈足,恚者仄目。
斧斤俶俶,自贻伊蝮。天道好复,况利于竹。
南有刺竹,又有刺木。有刺木矣,无刺竹矣。彼木何族,有刺如簇。
触之者衄,天委彼酷。谁使尔触,尔衄谁讟。达者鼓腹,歜者裂肉。
斧斤畟畟,自贻伊毒。天道好复,况利于木。
衡门斜枕碧溪流,有客重停访戴舟。别后尺书南北泪,尊前双鬓古今愁。
当杯黄鸟如相约,移席浓阴也解留。脱粟故人知不薄,交情如水十年投。
如许卧痾久,入春知少苏。
遽能捐药物,分惠及吾徒。
字验亲题健,形非贱子臞。
人还必工老,友意寓柴胡。
怪底阴阳寇,偏陵山泽儒。
从君足力减,叹我酒肠枯。
解橐供砭剂,投筇试步趋。
身方困厉鬼,名已属亨衢。
书蠹妨生理,杯蛇可自诬。
斯文千岁计,平世万金躯。
大手堪周史,诸公待董狐。
几时随急诏,帆影漾前湖。
金猊香褪银灯绿。提鞋悄地来掀幕。只道夜风生。原来却是卿。
卿情真似蜜。侬奈慵无力。要剩抱香眠。尽卿恣意怜。
临溪拂水正依依。更被狂风来往吹。
薄春不胜烟羃羃,深春无奈日迟迟。
谁家缥渺青罗帔,何处蹁跹金缕衣。
犹恐离人肠未断,满天仍看乱花飞。