我生番禺若木东，桂树将攀擘芙蓉。东望罗浮隔沧海，欲往游之未能从。
引领朱陵七万尺，招手仙人四百峰。神尧洚洪水，二山合其中。
大禹疏凿还，元圭告成功。东通至林屋，北通至岱宗。
地肺相勾连，无可与等同。草木备灵气，鸟兽具奇踪。
我昔梦游蓬莱岛，亲见葛洪颜色好。微笑呼来骑白龙，诸仙奏乐轩辕道。
公然独扣石楼门，三更日出层城早。飞来蝴蝶大如箕，鸟皆五色文离离。
秦人晋洞汉时鹤，天鸡叫去还咿咿。大石如梁亘湍水，下有竹虫篆其枝。
有叟坐弄钵盂月，北斗引我扪天池。髣髴麻姑药市立，分明喑虎铁桥骑。
春风吹醒梅花梦，此身却在扶胥时。回看沧海还历历，山灵绝不欺我力。
流水长闲睇白云，安得乘风生羽翼。造化长存五岳心，远怀八荒想八极。
何当恣我烂漫游，竹杖直策飞云侧。
猜你喜欢
日暮海天白，罗浮云气重。诸山皆隐跃，独现老人峰。
雨足新溪水，苔封古寺踪。当时茅屋上，应长几株松。
济滕非无具，全凭马识途。丹丘浑咫尺，翠霭半虚无。
万仞飞云迥，三峰上界孤。何因跨黄鹄，缥缈叩玄都。
翘首东南紫翠山，白云飞去复飞还。三千世界红尘外，四百峰峦碧汉间。
丹灶年深烟火冷，铁桥路杳雨花閒。寻真未得乘风去，吟倚西楼十二阑。
罗浮东望海天宽，四百峰头紫雾蟠。宦迹驱驰思拄笏，云林衰谢悔弹冠。
共传幽境身堪老，祇恐尘心路改观。此去吕翁如邂逅，肯沿卢氏枕邯郸。
君即颍(yǐng)水荀(xún)，何惭许郡(jùn)宾。
相逢太史奏，应是聚宝人。
玉隐且在石，兰枯还见春。
俄(é)成万里别，立德贵清真。
君即如汉时颍川之荀淑，与许郡陈寔相比又有何惭呢！
你我相逢于此，定有太史奏称有贤人相聚。
玉虽隐身仍从石中可见，兰花枯谢还会再见到春天。
须臾之间你我将分手远别，望君树立明德以朴素淡泊为贵。
参考资料：
1、詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：569-570页
2、铜陵市政协文史资料委员会．铜陵文史资料第10辑铜都历代诗词集注．铜陵市：铜陵市地方志办公室，1994年：24页
六即：《唐诗类苑》作“轩昂”。王琦按：“六”字，疑是草书“君”字之讹。颍水：淮河最大支流，自河南流入安徽西北部入淮河。颍水荀：谓荀淑。淑字季和，东汉颍川颍阴人，安帝时征拜郎中，再迁为当途长。许郡宾：谓陈寔。陈寔字仲弓，东汉颍川许人。曾为闻喜长，再迁太丘长。年八十四而卒于家。事见《后汉书》传。此亦以陈寔喻荀七。
俄：不久，旋即。立德：树立德业。清真：纯洁质朴，朴素淡泊。
坐破蒲团慧自生，雪窗何处问袁宏。欲寻花雨东风面，别有新篇佐渭城。
霸国江山锦作堆，一春无恙几登台。木棉花落啼山鹧，歌舞冈前许再来。
